브라질 월드컵 아시아 지역 3차예선에서 레바논을 상대로 6-0 대승 축하드립니다.
영어권 반응은 비교적 한국 및 일본인 등이 적은 3군데에서 퍼 왔습니다.

박주영 선수의 해트트릭으로 세계의 거너스 팬들이 박주영 선수가 클럽에서도 활약하기를 희망하는 댓글이 많이 보이는군요. 











JozyStr28 (Netherlands)
5-0으로 한국 승리 예상

ㄴsammybunny (USA)
  네 코멘트 읽기 전에 나도 5:0 정도를 예상했어.

  ㄴJozyStr28 (Netherlands)
    하하 : P

persianking (Bahrain)
한국이 4-0 정도로 이기지 않을까?

sammybunny (USA)
이건 한국이 쉽게 이기겠지만, 2006년 월드컵 예선전때, 한국은 쿠웨이트를 4-0으로 이겼을지라도 다음 상대로는 꽤나 어려울거야.

iraqibb (Netherlands)
한국이 7-0으로 이길거 같다.

afgraphics (Lebanon)
논리적으로, 한국의 손 쉬운 승리가 되겠지만, 레바논도 세계를 깜짝 놀래키기에 충분해. 이곳 레바논에서의 기사에 따르면, 레바논 선수들과 감독 사이엔 엄청난 유대감과 잠재력이 있다고 했어.
레바논이 이기는 건 기대하지 않지만, 한국과 같은 팀을 상대로 무승부를 거두는 놀라움을 이뤄냈으면 해.

melkorek_86 (Lebanon)
우리는 우리에게 올 세트피스 기회를 잘 이용해야 해... 한국은 빠르고, 재능있으며, 매우 잘 짜여진 팀이거든. 하지만 우리에겐 언제나 기회가 있어! 레바논 힘내라!

AtaruM (Portugal)
어쩌면 한국과 레바논 사이에 놀라운 일이 벌어질지도?

Sepahan1992 (Iran)
한국은 이 경기를 확실히 이길거야. 3:0이하 승리는 실망스러운 결과겠지. 레바논은 이번 라운드에서 가장 약체일지도 모르지.

Sepahan1992 (Iran)
3:0 한국의 승리를 예상한다.

lol007 (India)
내 생각엔 한국이 큰 어려움없이 레바논을 관광할거 같아. 한국이 피파랭킹 50위권안을 벗어나는 경우가 거의 없는 것에 반해, 레바논은 150위권대를 맴돌고 있는 건 말할 것도 없고 비교될 만한 요소도 전혀없어.
그들은 너무나도 낮은 랭킹이지!! 한국은 순항하고 쉽게 레바논을 상대로 이길거야. 그들은 많은 강점과 우위를 지녔거든. 내 예상으로는 4-0 정도가 될 것 같아.

tambal2010 (Sudan)
이건 레바논에겐 무척이나 힘든 경기가 될거야. 1:1이라도 비기고 행복하게 베이루트로 돌아오는 걸 바라는 수 밖에......

dan.zking (USA)
한국이 월드컵 지역예선에서 더 좋은 역사를 지녔지. 그렇다해도 과거는 과거일 뿐, 레바논 팀에게 주어지는 기회까지 제거할 순 없을거야.
이 게임 1-1로 끝난다면 우린 더욱 행복할 거야. 내 예상은 1-1이야. 힘내라 레반논 :)

lelllo_LIB (Lebanon)
우리가 지긴 하겠지만 득점할 기회 쯤은 잡을 수 있겠지.

sammybunny (USA)
언제나 그랬듯이 한국은 월드컵 본선에 나가게 될거야. 게다가, 난 브라질에서 자랐고, 나의 친인척들은 한국계 브라질인들이여서 브라질엔 많은 한국인들이 살아. 때문에, 한국인들에겐 브라질은 두번째 고향과도 같아. 그게 바로 한국 팀이 꼭 브라질 월드컵 본선에 진출해야만 하는 이유지. 그나저나, 난 상파울로에서 자랐어.

danchoi (USA)
한국은 홈에서 자신들이 속한 그룹의 최약를 가지고 놀게 될거야. 여긴 우리 홈이라고! 우리 집을 지켜야해! 내 예상은 4-1 한국의 승리야.

Omegamune(Manchester City)
멋지다!
박주영이 아스널에서도 이런 재능을 보여주었으면 좋겠어.

R9team(Arsenal)
박주영은 멋진 해결사네.

Omar(Arsenal)
난 박주영의 골 세레머니의 의미나 중요성에 대해서 좀 흥미가 있어. 어쨌거나 그는 골에 대한 안목이 있는 것 같아.

OBIsquare(AC Milan)
한국팀이 아시안컵때 일본에게 패배한 이후로 큰 재도약을 하는 것 같아. 정말 잘한것 같다. 박주영이 그의 득점 기량을 계속해서 가다듬는다면 아스널에서 분명 잘하게 될거야.

Maungye(Barcelona)
도대체 아시아 축구의 기준이 뭐냐? 골을 넣기가 쉬운거야 아니면 한국이 정말 좋은 팀이여서 그런거야?

dc44back
토트넘을 상대로도 이렇게 해주길 바란다 박주영

eenntteenn
아스널에 온것을 환영해!

wsworld568
박주영은 이 경기에서 멋진 폼을 보여줬어.
아스널에서도 저런 모습을 보여주길 바래.

UsaKorea11
그냥 이청용이 필요해

xdzhong 2
한국 잘했다

No1MackemFtm
좋았어, 곧 지동원이 선더랜드를 위해 좀 더 많이 뛰었으면 좋겠다.

VampireKiller999
스피드, 정확한 패스, 멋진 핏등 모든 요소에서 승리를 얻을 자격이 충분했던 한국 형제들에게 축하드립니다.(아랍어)

*그 다음 내용은 번역이 안되서 패스 하겠습니다. 아랍어 → 영어 → 한글로 번역을 거치니 2줄 정도는 완전히 이상하게 나오네요;;

원문 : ياشيخ فكنا بس من خططك المدعوسةألف مبروك للشقيق الكوري الجنوبي استحق النتيجة بكل جدارة لعب -سرعة -تمريرات دقيقة - لياقة عالية هذه هي الفرق ولا بلاش أحسن من ابو خطط مدعوسة منتخب سرطان بن فهد

MGinGerFisHM
골 세레모니가 전혀 안 바뀌네 XD

번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






야구 게시판으로 바로가기

축구 게시판으로 바로가기