해당 기사전문 번역입니다.

삼성이 CSR의 모바일과 특허권을 3억1천만 달러에 인수하다.

갤럭시 제품들에 이미 장착되어 있는 SiRF GPS 칩을 공급하는 영국의 칩 제조 회사
CSR의 전자 지갑 S-Wallet은 3억1천만 달러에 평가받고 인수되었습니다.
특허 목록을 보강하기 위해, 과거 삼성은 음향, 자동화, 옥내설치 분야에서의
작업을 장려하며 자사의 5%의 지분을 3400만 달러를 투자하며 매입한 바 있습니다.
이번 거래가 삼성이 CSR의 카메라 기술을 쓰게 하는 것은 아니지만,
삼성은 그럴 것입니다. 한국의 제조 업계는 "반도체 공급을 주도하는
귄위적인 위치를 굳히게 될 것입니다." 라고 말했습니다.
삼성이 얼마나 오랫동안 엑시노스 프로세서만을 운영할 것인가에 대한 답은
이제 의심의 여지가 사라졌습니다.

gimmmick 2 days ago
휴대폰 특허란, 중대한 사업이야.

P Allen 2 days ago
바라건대 애플이 사이좋게좀 지낼만한
무언가가 존재하기를 바래.

MAFIAAFire 2 days ago
새롭게 빛나는 상품에 대해 애플이 특허 분쟁을
일으키지는 않을까 몰라.. 곧 또다른 천벌이 애플을 향해 올거다.

APai 2 days ago
자 어서 저들에게 은혜를 갚아!... 고소해봐 애플놈들아!

kingofwale 2 days ago
SiRF라니. 오 이런, 그거 참 SIRI 처럼 수상쩍네.
삼성이 애플을 직접적으로 카피했다는 또 하나의 증거다.

ㄴkroms 2 days ago
l.o.l
이봐 네가 "애플을 카피" 말하는 건 여기 있는
사람들에게 정말 이상하게 들리니까 그런 소리는
개인 서버에나 가서 남겨.
너 정말 알바처럼 보인다.

ㄴbewirenomali 2 days ago
이상하게 진지한 녀석이군.

ㄴthespacecowboyx 2 days ago
lol. SiRF는 1995년에 만들어졌다고.
너 이게 인터넷이라고 들어봤어?
10초안에 부끄러워지게 될거다.

Anil Thankappan 1 day ago
막 남기기 전에... 먼저 구글에 이것부터 검색해서 찾아봐
http://en.wikipedia.org/wiki/S...
삼성이 카피캣이라는 말은 하지 말길.

kroms 2 days ago
3억 1천만 달러라고?
하느님 맙소사, 엄청난 돈이네.

와우

Derail Doax • 3 days ago
나 진짜 애플 엄청 싫어해.

WesleyShark says:
좋은 소식이군. 삼성이 이제 트롤같은 어떤 회사랑
안싸워도, 얻을 수 있는 도움은 많이 받게 됐어.
Posted on Jul 17, 2012 | 5:00 AM EDT

KR_Maintanker's reply:
한국 신문사들은 삼성의 시스템 LSI 사업부가
모바일 부문이 아니라 CSR 자체를 인수했다고 보도했어.
그리고 이 매입에 대한 목적이 엑시노스 칩셋의 다음 세대를
향상시키기 위해서라고 하더라고. 삼성의 LSI 사업부서는
CSR의 기술을 적용한 엑스노스에 GPS와 블루투스 기능을 통합시킬거야.
CSR은 APT-X 블루투스 코덱 특허까지 있거든.
LSI 사업부가 CSR의 모바일 부서를 그들의 개발국으로 쓰게 될거야.
Posted on Jul 17, 2012 | 5:28 AM EDT

ㄴI.Am.Celestz's reply:
통찰력을 보여줘서 고맙다.
삼성이 계속 달리는 한, 수많은 부서가 생길거고
그럼 나중에는 어떤 부서가 작업을 해야 하는지
좀더 명확해질거라고 생각해.
Posted on Jul 17, 2012 | 5:33 AM EDT

ㄴWesleyShark's reply:
명확하게 설명해줘서 고마워!
Posted on Jul 17, 2012 | 5:58 AM EDT

ㄴXavierMathews's reply:
좀 똑똑한데. 고맙다
Posted on Jul 17, 2012 | 12:51 PM EDT via mobile

PAPINYC posted on 4 days ago, 07:42
훌륭한 행보야. 삼성이 Wi-Fi, GPS, 그리고 블루투스의
사용 권한에서 애플을 추방해버린다면 꽤 흥미롭겠는걸.
그럼 아이패드는 망해 버리고 아이폰은
네트워크 라디오로 전락해버릴테지.
아 이제 내 아이폰 4S를 팔아 버릴때가 됐는걸.

remixfa posted on 4 days ago, 07:33
좋아. 이제 삼성이 애플에 대항해 주도해나갈 필요가 있다.
그리고 조그만것부터 애플에 고소해버려.
구글또한 고소를 계속 진행할 돈도 충분하기 때문에
애플에 쓴 약의 맛을 보여줄 수 있을거야.

APPLE_R0YALLY posted on 4 days ago, 07:15
아 좋은 뉴스인걸...!

som posted on 4 days ago, 07:11
폰 아레나에서는 아직 삼성이 얻은 21개의
특허에 대해 나열하지 않았군.

(번역 주 - Phone Arena 휴대폰 커뮤니티)

Phullofphil posted on 4 days ago, 06:56
난 이 기사에 굉장히 흥미가 있지만 내용의 대부분은
제목에 있고 본문에는 많은 정보가 없는데,
20여가지 특허에 대해 삼성이 왜 그 특허들을 진정
매입했는지에 대한 정보를 기술하지 않았는지 모르겠네.

ThePolak posted on 4 days ago, 06:53
음, 꽤나 흥미로운 소식이다. 아마도 저 특허들이
삼성이 특허 전쟁을 하고 있을 때, 삼성을 안심시키는
역할을 하게 될거야.

ㄴ ph00ny posted on 4 days ago, 08:38
특허 전쟁이라니? 삼성은 대략 모바일 사업 분야의
특허 부문에서는 세계 2위로 자리매김했는데.

Vinny Lyons · Waltham Senior High
삼성은 최고의 폰을 만들어내지. 이 거친 애플사에 대항해
영향력을 행사할 수 있게 된다니 아주 기쁘다.
난 더이상 IOS 제품을 우리 집에 들여놓지 않고있어.
우리 아이들도 내 말에 다들 동의하고, 아이들은 다 아이폰을 썼었어.

harley4point6l (signed in using AOL)
안드로이드 제작 회사들이 애플사에 분노해서
그들을 다 부숴버릴 날만을 기다린다.

ㄴ Zac Caslin
안드로이드를 운영할 돈이 없다면
그러기는 좀 불가능해.

ㄴ Chris Cosgrove
맞아 정말 무식한 녀석들이지,
애플은 멀티 터치 기능을 원조로 개발한 것이 아닌데
그 기술을 훔쳐다가 특허까지 냈어.

Van Perl ·Southern Oregon University
좋아, 삼성 갤럭시 S3.
많은 수익이 있을거야, 정말 많은 수익이

Curtis Redl
애플이 처음 삼성을 고소했을 때, 모두가 애플이
판도라의 상자를 열었다고 말했지, 왜냐면 삼성은
세계적인 슈퍼파워였거든. 특허 분쟁에 관해서는 어떨까?
삼성이 애플에 대항해서 자신들을 지킬 특허권을 따 낸다는 건
이미 그들이 강력하다는 반증이 아닐까?

David Gantly · Dublin, Ireland
대신 그들이 서로 머리를 맞댄다면 발명과 같이
서로에게 가치있는 무언가를 얻을 수 있을 것 같다.

Steopher Nancy · KDL
오늘날 삼성은 모든 기능에서 최고면서도
가장 저렴한 휴대폰이 되었지.

Jay Rock ·Top Commenter ·Stanford University
삼성, 그저 계속 승리해줘 :)