6월은 '호국보훈의 달' 입니다.
하여 지난번과 마찬가지로 우리나라 군에 관련된 영상을 번역해 보았습니다.
 

South Korea Navy UDT/SEAL Basic training
24주 기초 훈련 과정

댓글





난 이걸 본 적있어. '메탈 오브 어너'게임 때문이었고. 내가 한국인이기 때문에..
ToxicAsian5702

한국인은 중국인에서 갈려 나왔어. 순수 한국인이란 존재하지 않치.
JIM LEE

낚시? 
실패햇군ㅋㅋㅋㅋ!!?
yws0212 응답 대상: JIM LEE(댓글 표시)

멍청한 일본 낚시꾼 ㅎㅎㅎㅎ
중국과 한국이 일본에 문명을 전해 줬지.ㅎㅎㅎㅎ
hoya1della 응답 대상: JIM LEE(댓글 표시)

제 정신이야? 멍청한 중국인?
MrDisKT 응답 대상: JIM LEE(댓글 표시)

우린 더 많은 '미네럴'이 필요해
Bajedu

UDT? 란 알파벳은 무엇을 의미하지?
KidFrom106

Underwater Demolition? Team이야
sangyuni95 응답 대상: KidFrom106(댓글 표시)

Iceman5164의 말이 맞아. 남한은 한국전쟁에서 회복되었고, 미국은 한국 군대를 위해 투자 햇었지. 그러나 어떤 특수 부대가 더 전투력이 잇는지는 서로 겨누어 보기 전까지는 알수 없지.
VeteranBattlefield3

가장 위험한 전사들의 시간이다!
delta85584 응답 대상: VeteranBattlefield3(댓글 표시)

스타크레프트 연습임? :o?
plm123456123

스타크래프트 훈련: 대한민국
 
포켓몬 훈련: 일 본
 
콜오브듀티 훈련: 미국
JunierMahri246 응답 대상: plm123456123(댓글 표시)2일 전

이건 기초 훈련이라고 하는데.. 그럼 숙달 훈련은 어떤 거지??
username1010able

남한은 우습게 볼게 아니군... 미국의 도움이 되는 우방이야.
thomasward00

맞아
Dragilav1 응답 대상: thomasward00(댓글 표시)

그렇게 좋은 동맹이 파병 요청을 거절했을까?
미국 세금으로 무장하고 있지만, 그들은 북한의 공격에 한달도 버티지 못할거야.
ORBHUNTER1 응답 대상: thomasward00(댓글 표시)1개월 전

ORBHUNTER1아?
베트남 전쟁때 많은 병력을 파병한 나라가 한국이란걸 아는 거야? 모르는 거야?
다른 동맹국 보다 훨씬 많은 병력을 파병햇었지.
sktigerjs 응답 대상: ORBHUNTER1(댓글 표시)3주 전

한국이 미국의 요청에 모두 응할수 없는 이유 중 하나가, 한국은 아직도 북한과 정전 협정을 맺지 않은 교전 중인 나라라는 사실이다.

미국에 협조적이지만 최종적으로 가장 중요한 저들의 목표는 자신의 나라를 지키는 것일테니까. 한국군은 아시아에서 가장 힘든 훈련을 받고 있는 군대야.
최신식 탱크를 생산하는 나라이기도 하지.
JonathanJCChoi 응답 대상: ORBHUNTER1(댓글 표시)

이건 한국판 '씰 팀'이네
rbrtpmntl

미국 '씰 팀'이 최고야.
SEALNAVYWAY

우리는 사보타지나 후방 교란을 위해 슈퍼맨 체력이 필요한건 아니지.
Szekler11 응답 대상: SEALNAVYWAY(댓글 표시)

한국도 미국도 '씰' 개념이야 한국은 1955년에 창설하였고 미국의 '씰'팀은 1962년에 만들어졌지...미국이 한국의 아이디어를 모방한건가??  
미국은 그전엔 2차대전 방식 UDT만 있엇어.

Iceman5164 응답 대상: SEALNAVYWAY(댓글 표시)

한국은 얼굴 가리고 비디오에 나오지 않네. 얼굴 알려져도 괜찮나? 비밀스런 파트의 경우는 얼굴을 가리고 나오지만,

이 쪽은 비밀스런 파트가 아닌가봐.
YTLyricsMaker

내가 듣기로는 한국의 특수부대 출신들은 제대하고 소방서 근무를 많이 한다고 들었어.
그들의 특성을 살리는 다른 직업이 많은건 아닐테니까,
미국과 달리 말이야....
dba7dba 응답 대상: YTLyricsMaker(댓글 표시)

이런 특수부대에서 근무하면 자부심은 강하게 되겠지.
이런 부대에 지원해도 들어가기 쉬은건 아닐테니까.
많은 사람들은 지원을 커녕 들어가는거 자체를 두려워 하는게 현실이지. 
이런 부대는 커녕 18개월 동안 일반 부대 근무도 두려워하는 판국에....그런 상황에서 그 누가 이 비디오 보고 그냥 촬영용 폼잡기라고 말로만 떠드는 것일까?
YTLyricsMaker

여기서 한마디씩 댓글 다는 녀석들은 군대 경험이라곤 없는 녀석들 뿐이야. 한국의 18세 이상 남자들은 군대에서 2년반을 근무해야 해.

여기 있는 사람들이야 비디오 게임에서 총 쏘는 방법 밖에 모르겟지만...
SneakerRock

ㅎㅎㅎㅎ 난 12년간 군대에서 근무했어. 한국에서 근무한적도 있었고, 한국의 대부분 군인들 보면 빈약한 대학생들이 강제로 끌려온거 같던데...엿...
bighens 응답 대상: SneakerRock(댓글 표시)

난 한국군 이미지 괜찮은데?.
eloquentsunrise

가벼운 마음으로 헐뜯기 놀이 그만해 멍청이들...
누가 우리의 동맹국에게 농담으로라도 엿 같은 소리를 하는거야? 
그러는 너희들은 자신의 나라를 위해서 하루라도 근무 해 본적 있는 거야?
이 모니터 뒤에서 안전하게 입놀리는 건 누구나 할수 잇는 것이지만 명예스런 저런 군인들을 그렇게 가볍게 헐뜯는건 옳치 못해/

00099967

만약에 미국의 남자들이 18세 이상이면 병역의 의무를 수행해야 된다면??? 
아마 우는 녀석들 많을껄...뚱뚱한 돼지들을 비롯해서 말이야.

겁장이들. 전쟁은 아무리 미국이라도 단추만 눌러서 수행되는건 아니지.
그런데 저 비디오의 군인을 갖고 농담해?
eloquentsunrise 응답 대상: SneakerRock(댓글 표시)

저런 발차기 무슨 필요가 잇지? 저런거 훈련하는건 시간 낭비일거 같아.
Blueangelman36 응답 대상: eloquentsunrise(댓글 표시)

ㅎㅎㅎㅎ 멍청한 가느다란 눈의 한국군들...
bighens

저 째진 눈의 한국군이 이라크와 아프가니스탄에서 뚱뚱한 너를 도와 줄까?SneakerRock 응답 대상: bighens(댓글 표시)

위에 보이는 저런 훈련들은 전투에 도움이 되 보이지는 않아.
저들은 이라크나 아프가니스탄에 않 갔어.
randeDANDE

한국군이 이라크와 아프가니스탄에 뚱보 미국인을 도와주러 가야한다고?
한국군은 베트남에서 미국 다음으로 가장 많은 병력을 파병햇던 나라야.
너희 아버지들 한테 물어봐.
SneakerRock 응답 대상: randeDANDE(댓글 표시)

저런 훈련을 꼭 받아야 부대에 들어갈수 있고 전투를 수행할수 있다고???
LeonShepard

북한이 이거 보면 걱정하겟는데.
dba7dba 응답 대상: LeonShepard(댓글 표시)

저들은 소말리아에서 활동 중이야.
yurikomuro 응답 대상: LeonShepard(댓글 표시)

정말? 증거잇어?
LeonShepard 응답 대상: yurikomuro(댓글 표시)

구글은 뒀다 뭐해? 찾아봐
yurikomuro 응답 대상: LeonShepard(댓글 표시)

뭐야? 체력 훈련하면서 소리만 꽥 꽥 지르고 바보 같아.
JKnight16oOo

왜 저들은 지원하는거지?
kingloseboy

저 비디오 과장된거 아니야? 체력을 기르고 싶으면 체육관에 가면 되지
jaejunie

자꾸만 훈련에 대해 얘기하는데, 모든 나라들은 자신들의 훈련 스타일이 있는것이고, 저들은 처음에는 미군에 의해 훈련을 받았어.

그렇다고 현재 시점에서 모든 기초 훈련부터 하나 하나가 미국 스타일이라는건 절대 아니잖아.
w3r0ification

왜? 이상한 댓글들이 올라오지? 미국의 '씰'팀이 저들을 처음 훈련시켰어.
저들은 동맹이야.
mswoonc

ㅎㅎㅎㅎ난 현역시절 저들의 기지 근처에서 잠수를 많이 하고 저들이 훈련하는것도 많이 보앗어. 저들은 훌륭했지.
진해에서의 기억이 새롭다.
SarcasticWino

왜들 그러는거야? 한미 연합군에 대해 들어봤어?
한국군과 미군은 같이 훈련하고 일하고 있다고. 어차피 저들과 미군은 같이 작전을 뛰는 경우가 많아. 헐뜯는 소리를 하는건 넌센스야.
lorf151

훌륭한 훈련이군'''불가리아에서....육군 훈련도 빡세겠지?
kokofena90

저 원숭이 같은 녀석들...미국과  SAS의 무기들을 쓰고 잇어.
weaponbros

왜들 한국군을 헐뜯지? 그들은 우리의 강한 동맹이고, 우리와 무역량이 많은 나라야.
SAS의 무기를 사용한다고? 한국군도 자체의 무기를 생산할 능력은 있어.
어떤 걸 고르던간에 그건 그들의 선택이지.
바보같은 오바마 대통령이 경제에 실패하고, 유럽 경제도 엉망이라 아시아 경제만 부흥한다고 질투하는것도 아니고...
lorf151 응답 대상: weaponbros(댓글 표시)

미국에서 온사람 꼭? 제 얘기하는거 같네요....ㅜㅜ
rokksohn

저 비디오 자막이 없으니까 뭐가 어떻게 돌아가는건지 모르겟네.
ProblemMr

:17 10km 달리기 경주.
 
:29 24주 훈련으로 1개 팀의 단결이 굳건해졌다.
 
:40 팀이 단결하지 못해서 꼴지햇지? 200 윗몸일으키기 하고 식사할것.
 
1:00 지원한 훈련이지만 가끔 왜 지원했는가 하는 의문이 들곤 한다?
 
1:10  US UDT를 모델로 만들었다
ohninlaca 응답 대상: ProblemMr(댓글 표시)

감사
ProblemMr 응답 대상: johninlaca(댓글 표시)

미국의 씰 팀은 우방국 씰팀을 훈련 시키고 잇지.
tangokilla11

한국군들?  뭔가 해병대 냄새가 나는데.
BIRDDOG551 응답 대상: tangokilla11(댓글 표시)

그래 보여?? 대단하군
tangokilla11 응답 대상: BIRDDOG551(댓글 표시)

훈련 빡센데?
BatusaiJack





번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.