안녕하세요.이번에 올릴 번역은 아래 회원 번역 요청 게시판에 중국의 만리장성 확장에 대한 요청번역입니다.
번역은 순서대로 나열했습니다.
이들의 의견을 반박하시면서 봐주셨으면 합니다.


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=request02&wr_id=1476&page=1



환경시보 종합 보도 중국 국가 문물국은 현재의 만리장성을 현시대에 맞게 관측해야 된다고 공포했다.한국의 메스컴과 학계에서는 이것에 대해"만리장성이 무슨 고무줄마냥 길어지느냐"라는 반응으로 비웃었다.

 동아일보 7일짜 보도에 의거하면,중국 국가 문물국 부국장 통밍지엔은 중국 역대 만리장성의 길이는 총 21196.18 키로미터라고 선포 했다.베이징,텐진,닝시아,신장등 15개성,시,자치구가 포함된다고 역설했다.한국 조선일보는 2009년 공포에서 8851.8키로미터를 2배 이상 연장 시켰다고 보도했다.또한 한국 중앙일보에선 만리장성은 4만리장성으로 둔갑됬다고 보도 했다.

 동아일보에서 중국은 처음 공포했을 당시 중국에서 종합 조사한 역대 만리장성의 길이를 근거를 되면 중국 북방의 대부분의 지역구는 만리장성의 유산이 되는것과 다름이 없는 주장이라고 보도했다.중국 만리장성은 동단지역에서 고구려와 발해국 영토의 길림성과 흑강성까지 넓힌것이라고 보도 했다.한국 학계는 이것에 대해 곱지않은 시선을 갖고 있다.한국 대학쪽에선 중국은 정치의도를 갖고 다민족의 국가인 중국이 무리하게 확장하는 것에 멈춰야한다고 주장했다.

 조선일보는 한국학자의 평론를 실었다.중국은 현재의 국경을 기준으로 삼으려고 한다.국내에 모든 영토를 만리장성에 두려고 하고 있으며,고구려,발해,거란,여진등의 유산을 무시한체 말도 안되는 이유로 만리장성을 확장할려고 한다.보도에 따르면,중국의 만리장성 확장 계획은 "통일된 다민족 국가를 위한 포부"라고 평론을 내렸다.현재 중국영토에 살고 있는 각각 소수민족을 중국인으로 포함시키려고 하며,그들의 역사를 중국 민족사로 포함시키기 위해서다라고 보도했다.

 동아일보 보도에 의거하면,2006년 중국에서 선포한 만리장성 보호 조열이후,중국 정부와 학계는 합심이 되어 동북과 서북등 영토를 확장시키는데 혈연이 되고 있다고 보도했다.근거로는 중국이 2009년 만리장성을 리아오닝성 단동시 이북 호산까지 연장하다 이젠 고구려유산 지역까지 확장했다고 전했다.
　　
 리아오닝 사과원 동붕아 문제 전문가 뤼차오는 7일 환구시보 인터뷰에서,과거 만리장성은 불확실 했다,만리장성은 동쪽 산해관에서 서쪽 티베틋까지 가능하다.실제적으로 근거로 될 수 있는 중국내에 만리장성에 관한 고지서는 많이 있다.뤼차오는 한국은 이번 측량에 있어서 아무런 관계가 없다.또한 중국 본 국가는 다민족 국가이며,중국 국경내에 소수민족과 만리장성의 건립 시기가 다르다.뿐만 아니라 고구려 시대에 남은 유산까지도 중국 민족 문화와 유산으로 보는게 맞다고 했다.한국인이 주장한 정치의도는 아무런 설득력이 없다 "한국이 고구려를 자신의 조상으로 섬김으로 중국의 만리장성의 연장은 고구려 지역을 포함하지 말아야 한다.이 말은  얼토당토도 되지 않는 소리이다.고구려 문제는 역사 문제이지.학술상으로 토론이 가능하다.그러나 무조건 중국 유산으로 하여금 측량하는건 무리가 있으며,한국인과는 무관한 일이다"라고 주장했다.

----------------------댓글-------------------------

yuzeauu
대국이 무슨 자격으로 종주국에게 감 나오라고  배 나오라하냐??무식한 놈들 동북3성이 정말 불쌍할 뿐이다.

封印中
여진과 거란이 한국 문화라고,그들이 한국의 자원인데 그들은 항상 한국을 공격했잖아...당년에 전쟁사를 보면 만조선은 어디 박혀있어냐.그리고 화살 밭에서 꼬부라지놓고는!!말로만 하는 것들이.김치 니내는 아직도 지내꺼라고 우기기만 하냐??

gxo78
한국 반응이 장난 아니네!!바보같이 중국이 고구려라고 생각하는듯...

白色鱼丸
ㅋㅋㅋㅋㅋ.한국놈들은 밤만되면 중국 동북3성 언제 얻을 수 있을까 생각을 골돌히 하고 있지ㅋㅋㅋ그러니 한국매체가
우둔한건지

战列舰1983
여진족 역사를 연구하는 사람입니다.여진족이 건립한 금조는 "계호"(경계선이라는 비아냥),하나의 큰 참호죠.그러므로 지금의 만리장성은 논쟁에 대상이 됬습니다.경애의 만리장서를 보시면 금 계호가 만리장성의 잣대가 될 수 있기 때문입니다.

我爱你china
역사도 없는 ***국가가 무례하게 한다는 소리가 우리의 문명이 거기서 유래 했기때문이라고 배우고 지내가 천손이라며 우기는 개망나니 짓하고...이래도 잊을 수가 있는가??

CScope
양 국가 전문가가 가서 알아서 해봐라...난 도통 뭔 소리인지 모르겠다...

huanqiouwang
이말 뒤에 와야할 문장은 미국이 한국에게 돈을 주며 한국아 이렇게 말해라 시키고 한국은 계란으로 바위나 치고 있으니ㅉㅉ

太极猫炖汤
남조선놈들 정신병자들이네

709394之人
남조선 사람들이 많이 살았다면 지금 이런 쓰레기 같은 경우가 발생이나 했냐고ㅉㅉ

剃你
한국놈들 꺼져

wycswycs
한국인-----중국인인걸 부정하며 후대 역사를 생각함 그리고 홧병 DNA가 있어서 불효며 살고 있음!!

书法之魂
한국 국토 다 내놔라.한국은 본래 한(중국 나라명)식으로 제명을 정했고 그리고 한국 전체자 중국거였다.이젠 중국땅에다 자기내 땅이다라고 주장하니..참 가소롭구나!!

河汉鸿蒙
조선이 왜 이토록 하냐면 말이다..기름을 얻을려고 한것이다!!!

zhqdlyhm
한국인들은 지멋되로 하는걸 좋아하지.근데 우리의 전문가들은 저렇게 노는걸 싫어하지.모두들 알다시피 만리장성은 동에서 시작해서 산해관을 넘어 티벳까지 갔다는걸 그리고 다른 지방도 유사한 성벽이 보였고 이런 성벽이 중심을 지키기 위해 갈고리 모양같이 세워진거지.

采桑楼
한국을 일컬어 철면피라고 하지

wzqwangcn
춘추전국 시대때 연나라의 국토는 조선반도도 포함됬었다.연라라는 당시 하북 민족이 쳐들어 오지 못하게 만리장성을 개선 시켰지 그게 고대 만리장성의 일부분이 된거지.진시황이 각국에 성벽을 연결해서 만든게 바로 만리장성이다.물론 각 제후들이 연결하는건 못했겠지만,여기서 의견차가 나오는거다.09년에 측량한것과 발포가 차이가 날 수 밖에 없다.한국 놈들 이건 알려나??

fiend2008
전 우주를 가지고 있는 민족의 생각이란ㅉㅉㅉㅉ가서 미국에게 아부나 해라 이 하등한 민족아

guoming123
어떻게 너네 한국인들은 매 사람마다 철판을 깔 수가 있지?!사실을 봐도 못받아 들이고 말이야 거짓과 허황만 살 놈들!

pxxtjp_xt
우리 정부와 각 전문가들 생각좀 하고 하자..사람 우습게 만들지 말고,09년에 8000키로였다가 어째서 12년에는 20000키로가 되냐??남들은 말도 못하겠지.내가 보니깐 말도 안됨.09년도의 전문가들 수준 그대로 가는건가!!

doctorw
***는 애완용 동물이나 마찬가지지 우리가 뭘 말해도 재네는 항상 반대만 하지 왜냐고 미국의 충신한 개니깐

炎黄子孙001

우린 또 한번 화장실 변기통을 본거네..김치가 어떤지 이제 알겠지??

过江之龙

*** 에서 또 정신병 도졌네...헛소리 하다가 또 두려움에 질리겠지ㅉㅉ

蓝色幻想LL

물지 않아요..귀여운 강아지니깐요..

走读生2014

고무줄 좋아하시네~너네 수준이 뭐 그렇지 우리나라 신문은 이런 어뚱한건 내지도 않는다ㅉㅉ

lmsa613

** 안 쪽팔리나.잊지 말자 청조때 **는 우리의 꼬봉이였으니깐

bux1964

할말있어 만약에 통일되면 나라이름을 XX민국이라고 변경하라고

_上善若水

만리장성은 너네 남조선하고 무관하다.한국 자치위원회라고 명함 달고 다니면 안 쪽팔리냐??언제야 남조선이라는 간판 땔거냐?나중에 화하 민족에 굴복한 미국을 보고도 그짓 할거냐 불쌍한 것들!!

周礼复国

만리장성은 고무줄이다?중국내에서 하는데 뭔 상관이야.

老兵1234

고려***만리장성하고 아무런 관계없다.이런걸로 중국인들을 건드리면 바로 보이콧이다.또 미국 뒤에나 숨어서 아옹되겠지

小鞋神

한국이 탄력성을 갖고 뭐 지구를 얻겠다고??XX하네

aaaaa5201314

한국을 그때 당시에 건립한 고무줄인 만리장성이냐 아니면 현대 건립식으로 한 중국 만리장성이냐 한번 해봐라
(비꼬는듯)

Elucreh

현재 중국영토에 살고 있는 각각 소수민족을 중국인으로 포함시키려고 하며,그들의 역사를 중국 민족사로 포함시키기 위해서다 ."이게 뭐가 틀려?한국인들은 한족을 중국 유일한 민족으로 볼려고 하네.근데 진왕조때 중국은 이미 통일된 다 민족국가였다.중국에 각 소수민족들은 이미 중국인이라는 거다.그럼으로 중국 인민이 될 수 있었고,이 모두가 중화민족의 구성원이 된것이다.한국 역사는??한번 찾아봐라 





번역기자:아놔짜증나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.