해외 스마트폰 리뷰 사이트에 삼성의 갤럭시S3와 아이폰4S 비교 리뷰가 올라와서 번역해 봤습니다.




디자인

갤럭시s3와 아이폰4s의 외형만 보면, 수화기 부분이 가장 다릅니다. 단단한 액정과 철재 구조로 무장한 아이폰이 더 뛰어나다다는데는 의심의 여지가 없는데요, 그로인해 갤럭시s3가 아이폰에 비해 조금 장난감처럼 보이기도 합니다.

아이폰처럼 작고 야무진 크기의 스마트폰을 이용하는 게 훨씬 편하다는 건 분명합니다. 한손으로 화면 끝에서 끝까지 터치할 수 있는 크기지요. 반면에, 갤럭시s3의 큰 화면은 다루기가 좀 더 어렵습니다. 이런 화면에서는 실수로 전원을 끄거나 뒤로 가기 버튼을 누르는 일이 종종 있는데요, 이런 일은 아이폰에서는 일어날 수 없습니다, 버튼 구성이 단순하기 때문이지요.



디스플레이

갤럭시s3는 HD슈퍼아몰레드 테크를 이용하는 반면, 아이폰4s는 오래되긴 했지만 쓸만한 IPS-LCD를 고수합니다. 오래된 LCD기술과 비교하면 색상과 대조 면에서 IPS-LCD가 훨씬 뛰어나지만, 정말로 놀라운 슈퍼아몰레드 스크린과는 비교 대상이 될 수 없는데요, 현저한 차이가 납니다. 하지만, 아몰레드에 기반을 둔 갤럭시는 차가운 색감이 들기 때문에  IPS가 현실감에 더 가깝습니다.

스크린 크기가 갤럭시와 아이폰의 주요 차이점입니다. 아이폰의 액정이 3.5"라는 걸 알고 있으실 텐데요, 갤럭시s3는 거대한 4.8" 스크린을 장착했습니다. 멀티미디어를 자주 이용하는 사용자는 분명 갤럭시s3의 거대 스크린에서 오는 특권을 누릴 수 있을 것입니다.

갤럭시가 더 많은 픽셀을 자랑하지만, 그 거대 스크린 때문에 화소밀도는 305ppl로써 아이폰(330ppl) 보다 낮습니다. 이 점에서는 아이폰의 디스플레이가 우월하다 하겠지만, 사용자는 그 차이를 거의 느끼지 못할 것입니다.

 bobfreking55
잠깐만, 카메라 기능도 설명해줘야 하는 거 아냐?

Yummy
아이폰4s는 역대 최고의 폰이야! ㅋㅋㅋ 이제 어그로 좀 끌었으니깐, 솔직히 말할 게. 그냥 개인차라고 생각해. 난 갤럭시s3가 더 좋더라.

PackMan
처음에 난 삼성 갤럭시s3를 선택했어.
근데, 리뷰가 조금 약한거 같다.  사이트 이름에 걸맞게 심도있는 리뷰를 실어야지

. rallyguy
이 기사는 개인 의견이야. 기업이 신규 핸드폰을 계속해서 만드는 이유는 각자 원하는 게 다르기 때문이지. 스펙과 최신 트렌드에 맞추길 원한다면, 갤럭시s3가 좀 더 바람직한 선택같아. 난 개인적으로 두 핸드폰 모두 사지 않았어.

KingShango
둘 다 장단점이 있어. 최고의 핸드폰을 선택하는 건 소비자의 몫이지. 개인적으로 나는 거대 스크린을 좋아하지 않아, 그래서 갤럭시s3는 내 취향이 아니야. 갤럭시s라면 몰라도...

KingKurogiii
아이폰에는 아이클라우드도 있고, 아이폰을 이용하면 g메일과 고해상도 사진을 즐길 수 있어.

imsickwithphone
스펙 vs 운영체제의 싸움인가....

darac
뭐 이런 엉터리 기사가 있나!
결론이 망상적이야. 왜 갤럭시와 노인들을 위한 엘포리아폰은 비교하지 않은거야? 모든 건 소비자 마음이다 그러니 확실한 승자란 없다라는 결론을 내지 않은 거야?

reagannism
전에도 이런 말을 한 적이 있는데, 이 사이트는 확실히 아이폰 편향적이야. 훨씬 우월한 스펙과 합리적인 가격에도 불구하고... 어떤지 봤지? 다음 거나 보자 ㅋㅋㅋ

 PimpStrong
삼성이 왜 상태메시지바에 진저브레드 그린을 고수하는지 이제 알겠어.

reagannism
리뷰 전체 다 읽었는데 상당히 공정하고 투명하네. 다음에 IOS와 안드로이드가 충돌하면 승자를 정해줘.

goesoer
4.8" 거대 스크린을 누가 쓰겠어? 난 안 쓸래. 쿼드코어 프로세서를 누가 쓰겠어? 난 아냐. 지금 나에겐 쿼드코어는 쓸모없는 거야. 난 지금도 아이폰 같은 야무진 폰이 좋아.

 GALAXY-S p
당연히, 갤럭시s3가 더 좋지. 아이패드의 IOS가 좋긴한데, 핸드폰으로선 아니야.

darktranquillity
짐승과 자랑질의 싸움이군

goesoer
탁구 치려면 갤럭시s3를 사는게 낫겠다 ㅋㅋㅋ.

 goesoer
갤럭시의 광고문구가 웃긴다 "인간을 위해 만듦" 인간에게는 손이 두 개밖에 없어. 손 두개만으로 갤럭시를 다룰 수 있다면 얼마나 멋진 일일까? 내 생각엔 "야수를 위해 만듦"이 현실성이 있어. 그런 큰 스크린은 내 손에 맞지 않아.

sithman
난 두 개 다 있는데, 이건 비욘세와 제시카 알바 같은 경우야. 왜 굳이 선택을 해야하지?

baldilocks
갤럭시s2는 음악 들을 떄, 잡음이 너무 많았어. 아이폰4s만큼 갤럭시2도 잡음이 심했을 거야.

eli577
안드로이드 폰이 아이폰보다 더 좋다고 못하는지 이해할 수 없네. 갤럭시3와 아이폰이 아닌 다른 폰을 비교하는 기사였다면 쉽사리 갤럭시를 꼽았겠지.

 hutty24
안드로이드에서도 인터넷은 잘되고, 소셜네트워크도 문제 없어. 근데 게임은 IOS의 단순한 배끼기더라.

 Windsponge
나라면 쿼드코어는 내장하지 않겠어.

Sangeet
"단단한 액정과 철재 구조로 무장한 아이폰이 더 뛰어나다다는데는 의심의 여지가 없는데요, "
이 사람, 말하는 방식이 공격적이야. 맘에 안들어.

. PackMan
불행하게도, 탁구공이 너의 아이폰을 박살 낼 수 있어.

jove39
내가 기대하던 리뷰가 아니네. 갤럭시의 쿼드코어 프로세서를 완전 무시하는군. 아이폰 액정이 작아서 좋다는데 거의 2년이나 된 IOS야. 게다가 유리액정은 아무짝에도 쓸모 없어. 세부적인 리뷰를 기대했는데, 이런 식이라면 아이폰 이용자 계속해서 아이폰을 이용하겠네.
갤럭시s3에는 최고의 os가 내장돼있고 최고의 기능을 제공한다구.

jove39
너무 편향적인데... 기자가 어느 한쪽 폰의 입장을 대변하는 거 같아.

 xenover
아이폰4는 개미를 위한 스마트폰이야

Suts_97
구글 드라이브는 언급조차 안 했네.

. remixfa
좀 더 자세하게 리뷰를 작성할 수 있었지만, 빨리 하느라고 이런 거야. 그리 나쁘진 않아.
애플은 아이폰5로 홈런을 날려야해. 이렇게 급하게 쓴 리뷰에서조차 애플이 훨씬 뒤처져있다는 걸 알 수 있잖아.

Suts_97
떨어지면 바로 깨지는 게 "단단한" 액정이냐??

 remixfa
기자는 자기 용돈으로 어느 폰을 살까? 엄청 궁금하군

 E34V8
아이폰4s는 전지전능한 갤럭시s3의 절반에도 못미치는 기기야. 애플 힘 좀 내라구. 적당한 크기의 스크린을 장착하란 말이야! 게다가 안드로이드가 사용하기 더욱 간편하고 기능도 더 많아.
기자양반, 설명이 잘못됐어. 난 당신 리뷰를 좋아하지만, 본인이 앱등이라는 사실을 숨길 수는 없나보군.

PhoneArenaUser
난 브렌드가 아니라 스펙을 보고 결정한다.

taco50
아이폰 까는 건 그만두길 바란다.
도대체 왜 아이폰이 대중이 좋아하는 훌륭한 폰이라는 사실을 받아들이지 않는거지?

 taco50
아이폰을 직접 까는 것 외에는 만족하지 못하는 인간들이 있네. 나라면 갤럭시s3보다는 아이폰을 선택하겠어.

PhoneArenaUser
내가 리뷰 한번 써 볼게
갤럭시s3 vs 아이폰4, 둘 다 각각의 장단점이 있다, 그러니 뭐가 최곤지 결절하는 건 소비자의 몫이다. 끝.

remixfa
T모바일의 계획은 더 싸게 그리고 더 많이 제공하는 거야.
유선 싱크 기능은 아직도 유저가 이용하기에 어려워.
배터리 쪽도 논의하기 힘들어. 하지만 싼 게 좋은 거지.

maryaaadil
난 인도 사는데, 여기에는 3g 서비스가 없어. 와이파이로 클라우드에 접속하는데 너무 느려.

 kartik4u98
갤럭시s2도 영업이익으로는 아이폰4s를 이겼어

mesi0
아이폰4가 나온지도 벌써 2년이 지났어, 그리고 1년이 더 지나려하지.
그럼에도 삼성은 결국 애플을 무너뜨리는 제품을 개발하지 못했어!  이런 걸 보면 애플 연구진이 얼마나 뛰어난지 다른 기업 연구진은 얼마나 허약한지 알 수 있지.

>>>PhoneArenaUser
아이폰4s에 관해 말해보자. 연구진이 뭘 개발했지?

 Frnchrn
갤럭시 이용자가 아이폰 이용자와 페이스타임을 할 수 있나? 갤럭시에 구글토크 있는거야?

osamalone
갤럭시s3도 맨날 아이폰을 이겼어

maryaaadil
아이폰이 갤럭시s3에 큰 시련을 안겨 줄 거야.
난 안드로이드 팬이지만 애플에서 뭔가 거대한 게 나올 거 같은 느낌이 들어

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.