[2ch] 日 언론, 해외 "동해" 표기 증가! 日 네티즌 아우성
푹찍
조회 : 22,961
<일본 산케이 기사내용>
'일본해' 표기지지 약 60% 에 머무르다. 외무성 195개국 조사
동해의 국제 명칭에 대하여 한국이 요구하는 '동해'로 표기 변경이 증가하고 있는 문제로,
일본해의 단독 호칭 지지를 표명하는 국가가 약 58 %에 그치고 있는 것이 3일 외무성의 취재로 밝혀졌다.
북한의 미사일 실험에 따라 동 해역에 언급하는 보도는 해마다 증가. 국제적인 관심이 높아지는 가운데
호칭 변경 운동을 전개 해 온 한국의 민간 단체 등은 각국의 공세를 더욱 강화하고 있다.
조사는 외무성 동북아과 가 세계 195개국을 대상으로 지난해 4~6 월에 실시했다.
114 개국이 '일본해' 단독 표기를 지지 한 반면 11 개국이 '동해'의 병기를 지지. 69 개국은 입장을 밝히지 않았다.
동북아과 는 병기 지원 국가 등을 밝히고 있지 않다. 담당자는 "각국의 상황을 밝히게 되면 한국의 로비 활동의 타겟이 되어 버린다" 고 설명했다. "물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"고 전했다.
7월 28일 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 발사시에는 미국 CNN 인터넷 판 등 일부 기사에서 두 호칭을 병기. 한국 측의 항의를 의식해서 인지 구미 미디어 에서는 바다 이름의 언급을 피했다. "한반도(조선반도)의 동쪽 앞바다"라고 하는 보도도 눈에 띈다.
한국에서 운동을 주도하는 서경덕 성신 여대 교수는 "북한의 도발을 명칭 변경의 '기회' 라고 불러야 하지 않을까. 관련 보도가 증가하고있는 것은 사실이다." 라고 지적. "뉴욕 타임스 등 영향력있는 매체로 병기를 실현하고 향후 '동해' 단독 표기를 보급시키고 싶다"고 했다.
용어 해설 - 일본해 호칭
에도 시대의 19 세기 서양에서 '일본해'의 국제 명칭이 확립. 유엔 공식 문서 표준 지명으로서 일본해의 단독 표기를 채용하고 있다.
한국은 1990년대 이후 한국 측 호칭 '동해'로 변경 또는 병기를 요구. 동해로 표기하는 지도와 보도는 해마다 증가하여 2000년 일본 측 조사에서는 세계지도의 97 % 이상이 일본 해 단독 표기했다. 반면 09년의 한국 측 조사에서는 동해 병기가 약 28% 에 달했다.
<위키디피아 동해의 이름에 대한 논쟁>
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%ED%95%B4%EC%9D%98_%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%97%90_%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%85%BC%EC%9F%81#cite_ref-mofat_6-0
일본 외무성의 주장
- 현재 일본해는 이미 국제적으로 확립된 표기로서 전 세계 지도의 95%에서 사용되고 있는 명칭이므로 현 단계에서 명칭을 변경하는 것은 불필요한 혼란만 초래할 수 있으므로 바람직하지 않을 뿐만 아니라, 이미 국제적으로 확립된 명칭에 관해 대한민국 측이 지명 분쟁이 있다고 주장하는 것은 적절치 않음.
대한민국 외교 통상부의 주장
- 역사적으로 볼 때 동해는 한국인이 2000년 이상 사용해 온 명칭이며 19세기까지는 일본해 뿐만 아니라, 한국해, 조선해, 동양해 등 다양한 명칭이 사용되어 온 역사적인 사실을 고려할 때 지난 100년간의 역사를 근거로 일본해가 국제적으로 확립된 명칭이라고 주장하는 것은 부적절함.
일본 외무성의 주장
- 일본해는 18세기 말부터 19세기 초 서양에 의해 확립된 명칭으로서 대한민국이 주장하는 것처럼 19세기 말 일본의 국제적인 영향력이 확대되면서 일본이 동 명칭의 사용을 의도적으로 강제하여 현재와 같은 일본해의 세계적인 확립이 이루어진 것은 아님.
대한민국 외교 통상부의 주장
- 특히 현재 한국민 5천만 및 북한 주민 2천만, 7천만의 인구가 사용하고 있는 명칭을 적절히 고려하지 않는다는 것은 해당 지역의 주민들이 사용하는 명칭을 우선 고려한다는 지도 제작의 일반 원칙에도 어긋나는 것임.
일본 외무성의 주장
- 일본해는 태평양을 일본 열도가 분할하고 있는 지리적 특성을 감안하여 붙여진 명칭이며 일본의 소유권을 주장하여 붙여진 명칭은 아님.
대한민국 외교 통상부의 주장
- 대한민국이 "한국해(Sea of Korea)" 표기를 동해의 영문 명칭으로 주장하지 않는 이유는 대한민국과 일본, 러시아 등 수 개국에 인접한 동해 지역을 일국의 국호를 따라서 명명하는 것이 적절치 않다는 판단에 근거한 것임.
일본 외무성의 주장
- 대한민국이 동해 명칭 사용을 주장하는 것은 정치적 고려에 의한 것이며 지명 표준화와 관련된 기술적인 문제를 다루는 유엔 기구 등에서 동해 표기 문제를 다루는 것은 적절하지 않음.
대한민국 외교 통상부의 주장
- 동해 지역의 명칭에 대해 한일 간에 분쟁이 있는 것이 확실하므로 지명 분쟁에 관한 국제 규범인 유엔지명표준화회의 및 국제 수로 기구의 결의에 의거, 한일 양국이 공통의 명칭에 합의하기 전까지는 두 명칭을 함께 사용하는 것이 가장 바람직한 방안임.
<댓글>
ID:7xJDlTIm
이젠 지쳤어 병기로 하라고.
ID:yXKxjdO5
우리(ウリ)들이 노리는 것을 알고 있는 너님은 역시 반도인 니까(ニカ).
ID:WG05jgpB
당연히 안되는 거지. 세계지도를 로컬네임 투성이로 하고 싶은거냐?
ID:ryh9eieV
나왔구나 이런 쓰레기가.
조금이라도 다투게 되면 "이제 됐어" 라면서 토라지는 바보.
그런 유치한 반응을 보이고 있으니 쓰레기 춍들이 무한 증식하고 있잖아!!!
ID:WECTm4KK
이렇게 되길 바랐다 니다.
ID:iFvnR7Bd
황해와 서해의 병기는?
ID:qk/wrV7K
허위 주장에 눌려있는 거잖아. 좀 더 제대로 저항해라.
ID:kos9qXPD
지기만 하고 말이야. 다케시마도 끝이군.
ID:YC0Shlky
어차피 멸망하는 나라의 주장이니
일본해 그대로 놔둬도 좋은거야.
ID:UJeclcGL
어차피 멸망한다든가 소릴 하고 있으니 이렇게 된거 아냐?
망상만 하고 있으면서 현실을 보지 못하는 넷 우익 군.
ID:YC0Shlky
이제 미국의 북폭이 다가온다.
현실을 보는거지.
ID:cD82FuiS
아직도 그런 소릴 하고 있는거냐...
ID:i3ge4W29
한국인에 의해 쓰여진 수치스러운 한국론
이 나라를 지배하는 절대적인 힘
이름은 반일교라고 한다.
이것이 제가 살고 있는 나라 입니다.
- 저자 신시아 리 -
"기가 막힐 정도로 수라의 망령된 집착. 한국인은 이제 "반일" 이 없으면 살아갈 수 조차 없다."
ID:a/jFi5Ez
이제 한국을 공습해 버려 귀찮으니깐.
ID:dxmAzNDM
반대로 동해 단독 표기는 어느 정도야?
결국 다른 국가에서 하고 있다면 어느 쪽이라도 좋다고 생각하는데.
반대로 일본해와 동해 어느 쪽이 좋냐고 들어 본다면 어떻게 되는거지?
어느 쪽도 싫다고 말하는 것도 있다고 생각하지만.
ID:6WTsrq9s
13%
미묘하게 높아.
ID:W+Hv705c
드디어 움직이기 시작하는군. 이제부터야.
앞으로 조선의 주장은 모두 기각해 준다.
그 수단도 가리지 않아도 돼.
일본이 무너질 것인가 조선이 무너질 것인가.
중간은 있을 수 없다.
하지 않으면 이쪽이 당할 뿐이야.
ID:etqlvOtt
제대로 해라 외무성아.
일본해 단독 표기가 없어진다니
옛날이었다면 책임자는 할복이야.
ID:s0CxtrYe
외무성이란 요즘 전패중?
ID:Bb310blf
싸우지 않으니 무적인거냐?
ID:Pf9QbwP0
얼빠진 외무성놈들!
한국이 마음대로 조작하고 있을 뿐이야!
일본해 이외로 마음대로 바꾸지 마라!
ID:zVdd23Dp
한국의 집요한 로비공작에 일본은 너무 얌전하다고
좀 더 목소리를 올려서 외교해라.
ID:5OTgYngX
일본이 있으니깐 일본해.
광케이블 뽑아버려.
그게 무슨 의미인지 잘 알려줘라.
ID:2VpA2d3r
외무성 탓이라고 하고 있지만.
외무성 탓 뿐만 아니라 혐한조차 한국과의 타협으로 소극적으로 된다는 자각이 부족하다.
ID:560my+ao
"물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"
그 말인 즉슨 "적극적으로 일하고 싶지 않아." 이런 거지.
ID:EJ6++9+3
아니 외무성이 일하고 있지 않는것 뿐이야.
ID:XGdbzkbB
바다에 접한 해안선의 길이로 이름이 정해지는 것이 국제 상식.
먼저 CNN에서 북한이 '동해' 로 미사일 발사 속보를 내놓으니
어느 바다인지 세계가 알 수 없자.
CNN은 즉시 '일본해' 라고 정정했지만
세계로 부터 어디로 쐈느냐는 질문이 들어왔기 때문이다.
그 바다는 일본해가 정당한 명칭이다.
국제 규격을 일본은 주장하면 된다.
해안선이 긴 일본해가 올바른 명명법.
조선인의 트집은 어찌 됐든 세계의 비난을 받게 된다.
일본은 항상 해안선 길이에 의한 명명법을 주장하면된다.
ID:aQT0q3D2
그러니 일본도 태평양에 동해를 병기 하겠다
전세계에 선언해라 ㅋㅋㅋ
ID:DpZEX025
한국은 닥치고 뭐가 되었든 일본과 경쟁을 하고 싶은거다.
욱일기, 위안부, 다케시마, 벚꽃의 기원등 열거하자면 끝이 없어.
ID:HklQClCH
해(害)무성 너무 무능해!
ID:7eXjEXhE
아~ 그래 귀찮아.
태평양을 "대일본해" 라는 명칭으로 한다면
일본해를 동해로 해도 좋아.
ID:VqkXp0qA
것보다 외무성에 조선인이 얼마나 있는거야.
민족적으로? 주요 보직에 있는 사람은?
ID:e1Wu3ADl
키시다와 외무성 직원은 전원 할복해라!!
ID:o0jWZTG9
"별로 동해건 병기건 급여가 줄어드는 것도 아니고~ 뭐 일하자 일해..." ^ ^
ID:GVWtQZrO
한국 대책부를 외무성 내에 조직해야 해.
녀석들의 행동 원리, 협상의 수법 모두를 데이터화 하여 이용해라
ID:aQT0q3D2
2ch로부터 파견근무를 보내라 ㅋ
ID:rcOtkqoN
외무성의 태만도 더 이상 두고보지 말라고.
조센징 상대가 아니라 외무성 상대로 데모를 해야 해.
ID:UJHDCOpi
병기로 좋아. 나와 관계도 없고 말이지.
병기가 되어도 나한테 아무런 이익도 불이익도 없어.
ID:uVOWvbCi
어떻게 생각해도 매국노
"물밑에서 일본의 입장을 설명하고 조용히 상황을 개선시키고 싶다"
ID:9DZFi5R5
그래서? 뭘 말하고 싶은거냐.
ID:uVOWvbCi
세금 도둑은 구조조정 해야 한다는 거지.
ID:9DZFi5R5
어느 부분이 세금 도둑이라는거냐.
ID:uVOWvbCi
이런 것들이 세금으로 밥 먹고있는 거라구 ㅋ
있을 수 없는 일이지 않겠냐 ㅋ
그리고 춍이 동해 표기를 고집하고있는 것은
다케시마 때문이니깐
하루 빨리 그걸 해결하면 이 문제는 끝난다.
ID:bFWGGJJx
"혹시 당신의 국가가 일본해 단독 표기를 인정한다면 일본의 과거의 악행을
정당화 하는것이 됩니다." 라고 말한다면 당연 단독 표기를 망설이겠지.
ID:bFWGGJJx
다케시마와 같이 일본해라는 명칭도 일제시대의 잔재니깐
외무성으로써는 너무 강하게 나가지 못하는 거라구.
ID:PR5NTAT+
일본은 정치 경제 외교 모든것이 한국에 대항할 수 없어.
모든 원인은 태만에 있지.
ID:bFWGGJJx
패전국 일본은 전승국의 권익을 침해하면 안된다는
단순 지극한 이치로써 일본해 명칭을 포기하지 않으면 안됩니다.
ID:wpvVnkYi
지금까지는 병기지만 수년 후에는 틀림없이
동해 단독표기가 된다고 생각 함 ㅋ
일본의 국명도 '동' 으로 바꾸지 않으면 안돼 ㅋ
ID:6UuHPX9v
분하지만 한국외교는 열심히 하고 있다고 보여진다.
상대적으로 일본외교는 지금까지 뭘 하고 있었는지 랄까.
ID:BAXCGF86
그런데 한국은 어떻게 설득을 하고 있는 건지
역시 돈인가?
ID:wpvVnkYi
VANK 라는 조직이 집단으로 항의메일을 보내고 있는 듯.
업무 방해가 되고 있으니 동해를 병기하는 면이 있을 지도?
ID:1cSITYkB
솔직히 어느쪽이라도 좋아
그저 한국이라는게 기분 나쁘다구.
ID:0DGHsI1I
동해(East Sea) 따위 어디 기준 인거야 라고 생각하는데.
East Korea Sea 라면 "이해" 는 할 수 있지만.
Japan West Sea / Korea East Sea 라는 표기라면
세계적으로도 알기 쉽다고 생각 함.
뭐 한국이 노리는대로는 되지 않을 거라고 생각하지만.
ID:QvqF9jzE
특정 국가의 이름이 붙어 있어서는 안된다. 로 녀석들이 시작했으니깐.
그러면서도 한국해 나 조선해 라든지 말하기 시작하고 있지만.
ID:Sj9BrsaG
조선해가 아니구나
고려해 쪽이 알기 쉬운 호칭이라고 생각하지만.
뭐 녀석들이 바보라서 동해 라고 말해주면 좋지만
ID:dBYgtr0c
한국인의 행동력과 끈질긴 성격, 폭력적이라고도 할 수 있는 항의행위는 대단하네
어떤 나라에 살고 있더라도 태어났더라도 귀화하더라도 조국을 위해 행동하는 힘은 대단해.
이런 일에서는 겁도 없이 해외로 돌진해 나갈 수 있는 능력이 대단하다.
거꾸로 일본인들은 도저히 할 수 없는. 일본인의 서투른 행동력.
외국에서 보면 자국의 일도 아니기에 그렇게 끈질기게 덤벼온다면 적당히 대접해 주겠지.
ID:PD3BwCBj
한국인에게 모든것을 빼앗기는 한심한 일본인.
ID:PDqbVGSj
나는 딱히 상관없어. 일본해를 "동해" 나 "한국해" 등으로 호칭을 바꾸어도
그러니까 우리들 일본 국민 일반 직장인이나 주부에게 있어선
실생활에서 어떤것도 곤란하지 않아.
어떤것도.
"딱히 곤란하지 않은 경우 특별히 문제가 없다면 바꿔 버려도 좋잖아."
가 나의 인생 스타일.
나의 방식.
몰라 넷우익의 의견 따위는.
넷우익은 넷우익. 나는 나다.
나는 누구로 부터도 의견을 탄압 당하지도 강제도 하지 않는다.
그러니깐 그만두라고 말하고 있는거야!
주장을 밀어 붙히는 것은! 강요하는 것을!
뭐라고 생각하든 개인 마음대로다구!
일일히 자유를 탄압하지 말라고 넷우익들아!
번역기자:푹찍
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/60개) |