[US] 美 네티즌 "日 우익 단체는 미쳤어!"
시크릿
조회 : 29,203
가생이 유저분들도 잘 알고 계시겠지만, 김태희씨의 일본 활동을 저지한 일본 우익 단체의 간부가 체포되는등, 우익단체에서 배포하는 영상에 대한 기사내용과 미국 네티즌 반응입니다.
아래 기사는 지난 5월 24일 재팬투데이 영문판에 게재된 기사입니다.
참고로 댓글은 빠짐없이 모두 번역하였습니다.
KUCHIKOMI MAY. 24, 2012 - 07:00AM
지난 가을, 대한민국 여배우 김태희가 자신의 첫번째 일본 드라마인 "나와 스타의 99일"(Boku to Star no 99 Nichi)의 주연을 맡았다. 이 드라마에서 김태희는 일본의 톱스타 히데토시 니시지마의 반대되는 역을 연기했다.
아래 기사는 지난 5월 24일 재팬투데이 영문판에 게재된 기사입니다.
참고로 댓글은 빠짐없이 모두 번역하였습니다.
KUCHIKOMI MAY. 24, 2012 - 07:00AM
지난 가을, 대한민국 여배우 김태희가 자신의 첫번째 일본 드라마인 "나와 스타의 99일"(Boku to Star no 99 Nichi)의 주연을 맡았다. 이 드라마에서 김태희는 일본의 톱스타 히데토시 니시지마의 반대되는 역을 연기했다.
김태희는 그 후, 오사카에 기반을 둔 로토제약의 티브이 광고에 출연하여, 유키고코치라는 스킨로션을 광고했다.
한국의 조선일보 영문판 보도에 따르면, 3월 2일 한 우익단체가 로토제약을 찾아가, 김태희를 광고모델로 기용한 점을 항의했다고 한다. 이 우익단체는 김태희와 그녀의 동생인 이완이 2005년 독도 홍보대사로 위촉된 점을 트집 잡았다고 한다. 로토 제약은 21일 금요일에 김태희의 입장을 밝히는 기자회견을 개최할 예정이었지만 안전문제로 취소되었다고 한다.
로토제약을 찾아간 단체는 "자이니치 토큰 우 유루사나이 시민 노 카이"(재일한국인의 특권에 반대하는 단체) 줄여서, "자이토쿠카이"라고 한다.
5월 10일, 오사카 경찰은 자이토쿠카이의 수장 히토시 니시무라와 야수시코 아라마키 외 기자회견을 못 열도록 협박한 2인을 체포했다.
5일 후, 자이토쿠카이의 홈페이지에서는 "애국전사를 지원하는 단체"에 보내는 성명서를 게재하였는데, 그 내용은 반일한국인을 섭외하는 광고를 내보내는 공중파를 이용하지 말라는 내용이었다.
금요일에는 일본어 제목이 붙은 영상이 자이토쿠카이 홈페이지에 공개되었는데, 이 영상에서는 김태희가 반일 발언을 했다고 주장하고 있다. 하지만 이는 거짓으로 보이는데다, 김태희가 실제로 그런 발언을 했는지조차 아직 확인되지 않고 있다.
(중략... 자이토쿠카이의 성장에 관한 내용입니다.)
"자이토쿠카이 멤버 개개인의 말을 들어보면, 그들 대다수는 자라고 있는 "일반인"이라는 생각이 듭니다"라고 자이토쿠카이의 관한 책 "인터넷과 애국심"의 저자인 코이치 야수다 씨가 지적했다. "자이토쿠카이의 메시지는 직설적이고 단순합니다. 그들은 감정적으로 호소하는 경향이 있다고 생각합니다"
야수다 씨는 자이토카이 멤버가 극단적인 때로는 불법적인 행동에 가담하여 시선을 끈다고 생각하고 있다.
"시위장면과 거리 캠페인을 담은 방송영상이 인터넷에 올라와 극우단체의 성장을 돕고 있습니다."
"이런 영상을 보는 사람들은 감정이입을 하고 극우단체가 끊임없이 극단적인 행동을 취하도록 부추깁니다. 만약 인터넷 동영상이 없는 시대에 살았다면 감히 단정하는데, 자이토쿠카이의 행동은 좀 더 자제되었을 것입니다."
단체 초기에 수장이 체포되었을 때, 오사카의 여성 지지자가 사쿠라이 수장의 변호비로 천만엔을 기부했었다. 하지만 사쿠라이는 기부자에게 기금이 어떻게 사용되었는지 알려주지 않았고 돈을 받았다는 증표 또한 발행하지 않았다.
"시민의식은 수입과 지출이 투명할 것을 요구하는데요, 이를 본질적으로 이해하는 회원은 극히 일부라고 생각합니다. 이들은 미숙한 단체에요. 정치 집단이라기보다는 동아리에 가깝죠." 야수다 씨의 설명이다.
놀라운 점은, "나약하고 미숙한 회원들"로 구성된 조직이 자신들의 행동을 담은 인터넷 영상을 수 많은 사람들이 볼 수 있게 하는데 상당히 기여했다는 사실입니다.
"그들의 문제점이 계속 발생한다면, 자이토쿠카이 자체는 줄어들 것입니다. 하지만 사회를 구성하는 원칙에 대해 아무런 책임이 없는 한, 비슷한 단체는 계속 등장할 것입니다"
Thomas Anderson
이 우익단체는 미쳤어! 자국민한테도 수치야...
이놈들은 다른사람을 "반일"로 보이게 하기 위해 거짓말까지 해. 도대체 요점이 뭐야?
이들은 마치 자신을 좋아하지 않는 사람을 고소하는 놈들 같아.
tkoind2
사람들이 극우화되게 하는 병이라도 있나? 지난 주말에 요코하마에 아주 평범해 보이는 청년들을 봤어. 그들은 스피커로 일본이 어떻게 전쟁준비를 해야하는지, 미국과 중국이 왜 일본의 적인지 역설했어. 일본의 미래를 위해선 미 중과 싸워야만 한다고 하더군.
역사에 대한 이해도가 부족하다는 건 알겠는데, 이걸 떠나서 일본이 전쟁하길 실제로 원하는 사람들이 있다니 놀라웠어. 더구나 자국의 2대 무역상대국과의 전쟁이라니. 거기다 일본보다 자원과 인국가 열배나 많은 나라들인데...
ReformedBasher
증오가 증오를 낳는다.
Virtuoso
내 생각엔 신문사에서 수위를 조금 낮춘 거 같아.
그래도 이런 문제에 지면을 할애하려면 상당한 용기가 필요하지, 이런 기사를 보고 역겨워하는 사람들이 있거든. 이 기사 보고도 우익단체에 가입하려는 사람은 없을 거라 생각해. 따라서, 자이토쿠카이가 자유롭게 공개활동하기도 어려워질 거야.
그래도 이런 문제에 지면을 할애하려면 상당한 용기가 필요하지, 이런 기사를 보고 역겨워하는 사람들이 있거든. 이 기사 보고도 우익단체에 가입하려는 사람은 없을 거라 생각해. 따라서, 자이토쿠카이가 자유롭게 공개활동하기도 어려워질 거야.
StanTheMan
미친 놈들, 불쌍하고 비참한 인간들이구나.
이들은 일본이 국제적으로 힘이 있던 시절에서 빠져나오지 못하고 있네.
현재 전세계는 일본을 지금 있는 그대로 보고 있어. 바로 파산 직전의 존재감 없는 국가로 보고 있지.
이 우익집단이 조금이라도 밖에 나가보면 , 얼마나 많은 국가가 일본을 비웃고 있는지 알게될 거야. 비참하고, 소외된 사람들...
이들은 일본이 국제적으로 힘이 있던 시절에서 빠져나오지 못하고 있네.
현재 전세계는 일본을 지금 있는 그대로 보고 있어. 바로 파산 직전의 존재감 없는 국가로 보고 있지.
이 우익집단이 조금이라도 밖에 나가보면 , 얼마나 많은 국가가 일본을 비웃고 있는지 알게될 거야. 비참하고, 소외된 사람들...
>>>Nippon Nation
일본이 파산 직전의 존재감 없는 국가라는 주장은 정말 슬픈 일이야.
저 사람들은 우익이 아니라 상당히 보수적인 일본 시민이야.
불행하게도, 너희들이 까대고 과소평가하는 것처럼 그런 사람들이 아니야.
저들은 정치단체가 아니라고, 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 지적인 사람들이야.
아무도 비웃지 않아
저 사람들은 우익이 아니라 상당히 보수적인 일본 시민이야.
불행하게도, 너희들이 까대고 과소평가하는 것처럼 그런 사람들이 아니야.
저들은 정치단체가 아니라고, 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 지적인 사람들이야.
아무도 비웃지 않아
>>>Virtuoso
아마 저들의 행동을 보면서 즐기는 거 같군.
http://www.dailymotion.com/playlist/x21hpo49893814970aabout-time-they-did-something/1#video=xq4k9w
Yaklut
자신들의 열정과 질투심을 긍정적인 쪽으로 이용하지 못하는구나. 불쌍하다
Pukey2
저들이 진짜로 조국을 걱정한다면 일본을 광기로 몰아가는 사람들을 비판할 거야.
Thomas Anderson
저들이 하는 일이라곤 모두 재일 같은 소수자를 괴롭히는 거야. 저들은 겁쟁이이야,
그러니 자신을 속이는 일은 그만두길 바라, 국수주의 친구여.
그러니 자신을 속이는 일은 그만두길 바라, 국수주의 친구여.
Thomas Anderson
난 한일 혼혈이라고 말해야겠군.
timeon
일본 우익단체와 한국의 반일단체를 모이게 해서, 축구장 크기의 케이지(UFC의 철장 링)에 집어 넣자. 그리고 거기서 자기들 에너지를 쏟아 부으라고 해.
시청료도 받으면, 그러면 UFC보다 더 좋은 돈벌이가 될거야
시청료도 받으면, 그러면 UFC보다 더 좋은 돈벌이가 될거야
Thunderbird2
이 단체가 지프에 국기를 달고 엔카나 전쟁노래 틀고 다니는 단체인가?
>>>Thomas Anderson
맞아 그럴거야.
얘네가 경찰한테 "반핵론자를 쏴, 죽여라"라고 메가폰으로 소리치는 놈들이야.
물론 경찰은 아무 짓도 하지 않지
얘네가 경찰한테 "반핵론자를 쏴, 죽여라"라고 메가폰으로 소리치는 놈들이야.
물론 경찰은 아무 짓도 하지 않지
nihoncritic
불안한 사람들이 시끄럽게 떠드는 법이지.
ka_chan
자유진영, 좌익세력이 태평양전쟁을 포함한 2차세계대전에서 독일 이태리 일본 우익세력에 승리한 점이 흥미로워. 오늘날에는 미국이나 러시아, 중국을 포함해서 세계 여러 나라에서 우익세력이 활개치는고 있는데, 패배자가 다시 지배하는 격이지.
Zen student
파시즘이 다시 한번 그 추악한 얼굴을 드러내는군.
세계 어느 나라든 파시스트는 있어, 하지만 신의 은총으로 그들은 소수지.
근데 일본 우익단체 1만2천 명이나 되는 지지자가 있다니 충격이야.
세계 어느 나라든 파시스트는 있어, 하지만 신의 은총으로 그들은 소수지.
근데 일본 우익단체 1만2천 명이나 되는 지지자가 있다니 충격이야.
Zen student
기물파손과 명예훼손이라, 멍청한 홀리건 같구나
Kabukilover
이 먼지덩어리나 마찬가지인 우익단체가 일본을 위한다면, 최소한 일본법이라도 지켜야지.
기물파손과 명예훼손은 누가 하든, 무슨 목적으로 하든 상관없이 범죄야
기물파손과 명예훼손은 누가 하든, 무슨 목적으로 하든 상관없이 범죄야
BurakuminDes
우익의 신념은 모두 쓰레기야. 근데 여기 동아시아 우익은 새로운 경기로 올라섰네
kakifry
세계무대에서 일본이 얼마나 부끄러워지는지도 모르는 불쌍하고, 애처로운 사람들
Ninoh
당신이 말하는 매 순간, 얼간이가 태어납니다
tomoki
우익단체의 행동에 대한 좌익신문의 표현이야.
자이토쿠카이의 행동은 이성을 잃은 듯하고 무례해 보이지만 신체적으로는 누구도 다치게 하지 않는다.
또한 그들의 목적은 건전한 경우도 많으며 일본인은 이를 지지해야한다.
하지만 그들의 전략은 반드시 바뀌어야한다고 생각한다.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
자이토쿠카이의 행동은 이성을 잃은 듯하고 무례해 보이지만 신체적으로는 누구도 다치게 하지 않는다.
또한 그들의 목적은 건전한 경우도 많으며 일본인은 이를 지지해야한다.
하지만 그들의 전략은 반드시 바뀌어야한다고 생각한다.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| ☞ 코멘트 열기(0/110개) |