[US] 한국의 문화재 반환 요구를 거부하는 일본
시크릿
조회 : 27,708
아래는 한국에 관심이 많은 미국인, 로버트 퀼러씨의 포스팅입니다.
댓글은 그닥 많지 않으니 양해 바라겠습니다.
한국의 이천 5층 석탑 환수추진위원회(이하 환수위)가 도쿄 오쿠라 슈코칸에 보관 중인 11세기 5층 석탑 반환요구에 나선지 4번째 해를 맞이하고 있습니다. 하지만 일본측은 아직도 이를 거부하고 있는데요, 최근에는 이 5층탑과 현재 한국 국립 박물관에서 소장 중인 20세기 일본의 거장 요코야마 타이칸의 그림과 맞교환을 제의하였으며, 한국일보는 이 거래를 부당거래라고 명명했습니다.
댓글은 그닥 많지 않으니 양해 바라겠습니다.
한국의 이천 5층 석탑 환수추진위원회(이하 환수위)가 도쿄 오쿠라 슈코칸에 보관 중인 11세기 5층 석탑 반환요구에 나선지 4번째 해를 맞이하고 있습니다. 하지만 일본측은 아직도 이를 거부하고 있는데요, 최근에는 이 5층탑과 현재 한국 국립 박물관에서 소장 중인 20세기 일본의 거장 요코야마 타이칸의 그림과 맞교환을 제의하였으며, 한국일보는 이 거래를 부당거래라고 명명했습니다.
원래 이천시에 있었던 이 5층탑은, 일본의 사업가이자 예술품 수집가 키하치로 오쿠라 씨가 일본으로 가져간 것입니다. 탑이 반환된다면, 한국의 국보로 지정될 가능성 큽니다.
오쿠라 문화회관에서 이천5층석탑의 댓가로 요구하고 있는 그림은 요코하마 타이칸의 작품으로 현재 한국 국립 박물관에서 소장 중입니다. 한국 황실이 이 그림을 구입하였는데, 한국 일보에 따르면 강매 당한 것이라 합니다. 또한, 당시에는 고려청자가 겨우 30엔에 팔리던 시절이었지만 동시대 일본 작품은 500~3500엔이라는 거품 낀 가격으로 팔렸다고 합니다. 사실상, 황실 예산은 그림을 구입하는라 파산이 난 셈이지요.
일본이 당연히 돌려줘야 하는 유서 깊은 문화재를 어떤 목적을 위한 협상품으로 요구하는 것은 사실상 거절이라고, 환수위는 생각하고 있으며 이제 국제사회에서 해법을 찾고 있습니다.
즉, 이 유서 깊은 문화재 문제를 국제사회의 이슈로 부각시켜 일본에 압박을 가할 생각입니다.
환수위는 지난 달 미네아폴리스에서 열린 미국 박물관 회의에 참석하여 이천 5층석탑 반환 문제를 논의 하였는데요, 이 자리에서 영어와 프랑스어 일본어로 작성한 책자를 배포했습니다. 환수위는 내년 브라질에서 열리는 세계 박물관 회의에서도 같은 방식으로 대응할 계획입니다.
환수위는 KT&G와 협력하여 이천과 여주지역의 담베가게에 포스터를 게제하여 범국민운동으로 전환할 계획을 가지고 있습니다. 또한 맥주병과 소주병에도 슬로건을 부착할 것이라는군요.
블로그 주인장의 말;
오쿠라 문화 재단은 5층석탑 반환요구에 민감하게 반응해왔습니다. "약탈"이라는 단어에는 오만한 태도로 대응했지요. 한국에 행운이 따르길 바랍니다만 크게 기대하지는 않습니다. 흥미롭게도 키하치로 오쿠라 씨를 한국 최초로 사립 미술관을 세운 전형필 씨와 비교할 수 있습니다. 뭐, 어쨋든 타국 문화재 약탈이 얼마나 위험한 건지 반드시 알아야만 했었던 사람이 일본에 있다면, 그건 오쿠라겠지요.
오쿠라 문화 재단은 5층석탑 반환요구에 민감하게 반응해왔습니다. "약탈"이라는 단어에는 오만한 태도로 대응했지요. 한국에 행운이 따르길 바랍니다만 크게 기대하지는 않습니다. 흥미롭게도 키하치로 오쿠라 씨를 한국 최초로 사립 미술관을 세운 전형필 씨와 비교할 수 있습니다. 뭐, 어쨋든 타국 문화재 약탈이 얼마나 위험한 건지 반드시 알아야만 했었던 사람이 일본에 있다면, 그건 오쿠라겠지요.
enomoseki
일본은 문화재를 훔치고 본래 자기들 거라고 주장한다. 놀라워? 그렇지 않아. 이러는 게 그들 천성이니깐
Granfalloon
오래 걸리지 않았어
fanwarrior
이런 문제에서는 뭐가 요점인지 모르겠어. 이 문제를 어떻게 바라보든 결국에 얻는 건 아무 것도 없을 거야
R. Elgin
러시아도 2차세계대전 때 문화재를 약탈해 갔는데, 절대 프랑스나 독일로 반환하지 않을 거야. 독일은 이집트 문화재를 소유하고 있고, 그것이 이제는 독일 국보가 되었다고 주장하고 있어.
Lliane
처음에 기사 제목이 "한국의 프로파간다를 거부하는 일본"으로 봤네.
>>>jk6411
너의 시선이 어떤지 보여주는군. 네가 편애하는 게 무엇인지도 알거 같아
enomoseki
쪽바리(jap)는 한국이 독도를 돌려 주길 요구하는데, 오히려 일본이 프로파간다지.
Q
영어 사전을 보니 jap은 Jewish American Princess라는 군.
WangKon936
일본 국보 1호는 아마 백제의 장인을 고용하여 신라인이 조각했을 거야. 일본 국보의 부처상은 신라풍인데 제련은 백제인이 한 거 같아
pawikirogii 石鵝
어제 호류사에 관한 기사를 읽었는데, 호류사는 한국인이 세운 거야. 근데 기사에서 이런 언급은 전혀 없더군. 일본은 그런 사실을 인정하는데 아무런 문제가 없다고 떠드는 오타쿠들은 있었어.
Cloud
너무 한쪽 편만 보는거 아니야? 그냥 흘러가게 나두는 것도 좋은 방법일 때가 있어
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| ☞ 코멘트 열기(0/123개) |