"영화 <황해> 조선족에 대한 중국 네티즌 반응"

회원요청으로 올립니다. 영화 <황해>에 대한 한줄논평을 적은것 중에서 조선족이 언급된 부분만 추출하여 번역을 해보았습니다.






yyx442011-5-17
하여튼 조선족이 문제라니까 정말,,,,,



fnet 2011-5-16
중국의 영토에서 조선족들은 썩 꺼져야 한다!



蔡阳 2011-5-16
한국인은 조선족에 대해 너무 관대한거 아냐??? 지금 중국에 있는 조선족이 얼마나 있는줄은 아냐??



    玉出昆冈 2011-5-16 
    2000년 제5차 전국인민통계조사에 따르면 중국 조선족의 인구는 192만3842명이라는데?



两怀  2011-5-16
조선족한테 성을 하나 내줘야 한다니 참...



唔系我错2011-05-14
조선족은 어쨌든간에 우리 중국인이야.



牛老二 2011-05-04
내가 생각하기에 조선족은 정말 사람이 아닌거 같다.



wangenxue2011-4-28
언제든지 우리는 중국인이라는것을 기억하자. 조선족은 정말 배신을 한 민족이다.



zgwsly 2011-04-28
조선족은 당연히 한국인의 조상이겠지. 그리고 난 한족인데 중국 조선족하고 우리 한족하고 무슨 구별이 있냐 이거야.



海豚先生。 2011-04-25
제발 조선족이랑 연관되어있는 도시를 악화시키지 않으면 안될까....



 LCT家的西瓜 2011-04-24
그래도 끝부분은 아주 슬프게 끝나.


Sean 2011-04-24
영화가 간단한게 아니라 현실에서 일어난 사실을 다룬것이기 때문에 더욱더 애착이 가. 그것도 조선족과 중국 조선족.



噼里 2011-04-23
영화 촬영기법이 너무 예술이었어. 별 5개~

ouoq  2011-04-17
남빵즈는 조선족 아니었나?? 근데 왜이렇게 조선족을 욕하지??



楼楼 2011-04-16
조선족은 어디에 빌붙는지 = =



鱼非鱼 2011-04-16
폭력성이 다분한 영화. 하지만 조선족을 그린 영화기에 꼭 한번 봐야하는 영화지.



难道是肖咪咪？ 2011-04-16
조선족은 한국빵즈가 아니다. 그렇기에 너네들은 이상하다. 그러면서도 우리나라의 민족도 아니다



corrizee 2011-04-11
그래봤자 어차피 조선족도 우리국의 민족중 하나.



LEi 2011-04-06
원래 난 한국빵즈들이 조선족에 속하지 않은줄 알았는데...



大西 2011-04-06
조선족에도 각자에 대해 뼈아픈 사연이 있겠지. 



 破 2011-04-04
조선족 남자청년의 전투력.



云梦 2011-03-28
어떤 민족의 창피함과 비애를 아주 잘 그린 영화. 지금의 현실을 잘 표현했다.



沧良 2011-3-25
중국에 있는 조선족의 문화는 한국과 중국의 문화를 받지 않았다.



飞吧火枪 2011-3-25
조선족은 중국의 소수민족일 뿐이야.



下一站等猪 2011-3-25
중국에 있는 조선족은 곤란하겠다. 중국이던 한국이던 모두 다른민족이니



myc43 2011-3-25
아마 우리가 알고있는 조선족은 자기네들의 조선족과는 다른 의미일거야.



御色町媽媽桑 2011-3-25
대한민족은 조선족에서 발달된거 아닌가??



wo2616508471 2011-3-25
조선 한국 왜 나뉘어졌는지 =  =



jinxuejun00 2011-3-7 11:53
한국인:너 한국사람이지..
나: 중국사람임다 
한국인:한국말 어떻게 그리잘해? 
나 :조선족이니까 
한국인:조선족이면 한국사람 같은거지
나: 아니 중국사람임다
한국인 : 에이 너 어디가서 중국인이라고 말하기 창피하지두않니?  한국인이라구해..이젠
    
나：操你X呀
한국인:？？


--------------------------------------------


조선족의 비애...

三鲜炒面 2011-02-25
조선족의 일에 관여하지 말길. 그래봤자 혼란스럽게 자기네끼리 싸우는거임



安东 2011-02-21
역시 한국영화는 이렇게 짜릿한 맛이 있다니까~~



桔子小姐 2011-02-20
이 영화를 보고 옌지에 사는 조선족을 이해할수 있었어



巡月游侠 2011-2-20
90년대의 조선족 사건을 토대로 만든거네. 결국 옌지에 사는 조선족.



aids0066  2011-02-18
왜국은 개보다도 못하지만 빵즈는 왜국이나 개보다도 더 못하다.

Justgin 2011-02-16
내 친구는 조선족인데 한국 회사에 다니지. 뭐 한족하고도 다른 구별이 없으니 양쪽언어를 하는 조선족들이 부럽지.



번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기