[JP] 日 언론 "한국의 뽕짝을 아시나요?" 일본반응
애플사이다
조회 : 16,855
<일본언론 보도내용>
한국 트럭 운전기사들이 사랑한 애수에 젖은 음악 '뽕짝'을 아시나요? 90년대에 일본으로 수입된 과거도 있다
트럭 운전기사들에게 음악은 운전 중 필수다. 단조로운 드라이브를 신나게 하거나 졸음을 쫓는 데 아주 효과적이다. 카세트 테이프에서 CD, 스마트폰으로 미디어는 바뀌어도 운전자와 음악의 관계는 바뀌지 않았다.
이런 트럭 운전기사들의 음악 문화로 한국에서는 특이한 형태로 발전해 왔다. 한국의 고속도로 휴게소에 가면 업템포로 테크노풍인 엔카를 들을 때가 많다. 음식점뿐만 아니라 그런 음악을 판매하는 전문점이 있기도 하다.
한국에서는 트럭 운전사를 타깃으로 한 이 특수한 장르의 음악 카세트나 CD가 아직도 비즈니스로 성립되고 있다. 이 특수한 장르의 음악은 '뽕짝'이라고 한다.
뽕짝의 원류는 한국 엔카에 있다. 한국의 엔카는 일반적으로 '트로트'라고 불린다. 대표적인 것은 남진의 가슴아프게(1967년)와 조용필의 돌아와요 부산항에(1976년)로 모두 일본에서 다양한 가수들이 커버하고 있다.
뽕짝은 한국 엔카에서 파생돼 1980년대에 탄생했다. 신디사이저 등의 반주에 맞춰 노래가 끊기지 않고 메들리 형식으로 불린다.
뽕짝이 메들리 형식으로 불리는 것은 원래 연회예에서 파생된 것이기 때문이다. 한국의 연회는 메들리 형식으로 부르고 남녀노소가 춤을 추는 것이다.
원래가 연회예이기 때문에 부르는 곡도 다양하다. 유명한 트로트 곡부터 오리지널 곡까지 두 박자로 편곡되어 불린다. 반주는 전자악기다. 특별한 기자재는 사용하지 않았다.
뽕짝은 지금까지 음악 씬의 주류가 된 적은 없다. 기껏해야 어르신들이 모이는 연회석에서 연주되는 음악으로 밖에 여겨지지 않았다.
그것이 비즈니스가 된 것은 의외의 수요가 있었기 때문이다. 트럭과 버스, 택시기사들이 뽕짝 음원을 즐겨 산 것이다.
업 템포로 졸릴 때 최적이었다. 현대에도 한국에는'작업용 BGM'이라는 게 있는데, 뽕짝은 바로 작업이나 노동을 위해 이용되는 음악이었다.
(중략)
1996년 일본에서 뽕짝 인기에 눈독을 들인 뽕짝 소니 레코드가 그와 계약해 이 박사의 뽕짝 대백과를 내놓았다.
이것이 화제가 돼 같은 해 그는 CF에도 출연했다.
뽕짝은 한때 일본 음악을 휩쓸었다.
kLwlNmqY0
뽕짝 이야기지?
여름 방학 때 어린이 극장에서도 했었지, 그립다!
ja9mjxF10
방송에도 나왔었지
그 시절 후지 TV는 무슨 계기로 내보낸 걸까?
mGyBhpnj0
금조(*이박사가 모델로 나왔던 바퀴벌레 약 광고 회사 이름) 광고에 나왔었지
X1R5LenU0
우리히~~~!! (*추임새)
IUNvchJg0
한국은 작은 나라라 장거리 트럭 운전사 같은 건 없겠다
물류 문제는 일어나지 않을 것 같아서 부럽네
VakLPDsa0
이박사가 인기일 때는 아직 일본에서는 한국은 수수께끼 같은 나라 느낌이었어
몽키 그루브도 좋아했지만 우주의 판타지도 좋아했어
LRYaQoTa0
어젯밤에(*소방차) 시절 무렵이야기인가?
fkL86OJv0
이것이야말로 진짜 케이팝
강남스타일을 잇는 음악이 계속 나왔더라면 한국 문화가 좀 더 일본에서도 익숙해졌을 거라고 생각해
zYtz3xQL0
감기약이었나?
거기도 나왔던 것 같은데
X4u5Jwto0
이박사인가
물론 기억한다
F+fMo/Xj0
알아 알아 알아, 기억하지!
VteNtx7o0
뽕짝이야말로 진짜 한국
이박사야말로 진정한 한류스타
XJ9BQnyY0
기분 나쁘다
DsZ4aw3r0
나도 뽕짝 좋아했어
YMtg0ln70
알고 싶지 않아
관여하고 싶지 않아
R+nMoaBr0
한국을 싫어하는 너희도 이박사만은 인정하고 있잖아 ww
18rCerXS0
아니? 일본인은 관심없다고 생각해
x28BJx8m0
노래 일부 정도라면 나도 알고 있어
P9aSiPNG0
바퀴벌레 광고가 재미있었다
0WpAXyef0
내 안의 케이팝이라고 하면 지금도 이박사
mqzm0jCK0
바퀴벌레~ 부리부리~
to01QOKZ0
그때는 별로 신경 쓰지 않던 한국에서 온 음악이라 신기했는데....
aGK5T2En0
반대다
뽕짝은 유일하게 존경할 만한 한국 음악이다
kuE/NHvG0
한국에 도착하면 저거 많이 들리잖아
k/1jLwS40
이박사라면 인정
dSn16PaK0
그립네요
그 당시 자주 들었던 것들이라
XuIhS5HF0
우습게 보는 게 아니라 저거야말로 '한국적인' 장르라고 생각해
남녀노소 불문하고 대중들이 춤추게 만드는 힘이 대단하지
jJf9H/r70
뽕짝 좋았지
저것이야말로 진정한 한국 음악
HmUmebxR0
한국의 집에서는 매일 술이나 마시는 것 뿐이잖아
zAQmxVRC0
모르겠어, 처음 들어
zZsGMz1H0
어느 시대에 나온 거야?
V4edNjrw0
쇼와시대의 가요같은 것을 키보드 반주로 메들리 형식으로 노래하던 거였어
hroLitco0
알면 알수록 싫어지는 것이 한국과 재일교포
L27mabll0
https://youtu.be/Sa8NfUUITho?si=alMmegatt-xo-VRa
이거 말하는 거야?
cKmNY0ZY0
>이 박사만은 인정해
응, 동감
mG6d35WX0
이박사, 제법 미남이었다
그리고 영어명 닥터 리
9SRmtzV60
조용필이라면 알고 있는데
그건 그냥 엔카잖아
18rCerXS0
별로 일본인은 관심 없다고 생각해
29uLTumX0
한국 문화는 중국, 일본, 서구의 파쿠리만 있으니까 말이야
요리도 예술도 대부분이 그래
다만 뽕짝만은 한국 독자적인 문화야
록도 힙합도 아니야
a7hfnJe+0
이박사는 진정한 K-POP
mG6d35WX0
아직 현역인가 본데
sjECWQK20
이건 한국 고유의 것이 맞다고 생각해
이박사만큼은 솔직하게 대단하다고 생각하고 있어
8IboKOTP0
https://youtu.be/3P1CnWI62Ik?si=hI4yvOU6r80hCqd-
한국 특유의 그루브는 이런 이미지
Yod70ei60
이거 굉장히 멋있네
한국인들도 모두 칭찬하더라
DsZ4aw3r0
그쪽은 정말 엔카느낌이네
뽕짝과는 달라
WxIU1XHe0
일렉트릭 그루브의 이미지랄까
vmIdEPB20
어딘가의 살충제 광고에 이 사람 나오지 않았어?
DsZ4aw3r0
뽕짝대백과
https://www.youtube.com/watch?v=ScFVge7AhLs
1Ku3ke4h0
저건 재밌었다
kjVcdl5Z0
박자라던가 생각난다
DsZ4aw3r0
저건 좀 더 좋은 의미에서 현대식 뽕짝 느낌이야
C1l2VEiR0
예전에 한 유원지에서 공연하는 거 본 적 있어
UfVNhn270
멋있다고 해야 할까
처음에는 바보 취급했지만
어느새 듣고 있던 사이 나도 빠져들었어
EipmFkzz0
진정한 엔터테이너
ClRFcMsp0
유일하게 일본에서도 받아들여진 진짜 K-POP
jYsQ89kH0
유일했나?
4NRBiodQ0
분명히 이박사는 CC레몬 광고에도 나왔었지
번역기자:애플사이다
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/40개) |