[2ch] 日 네티즌 "한국 드라마에서 자주 볼 수 있는 장면들" 일본반응
애플사이다
조회 : 32,213
일본의 커뮤니티 사이트에 올라온 글입니다. 한국 드라마에서 자주 볼 수 있는 장면들에 대해 이야기를 나누는 글로 재미있는 반응들이 많아 모아봤습니다.
SDUvB64E
어째선지 깨진 찻잔이나 접시에 손을 잘 베이곤 함
h2sEZgX+
드라마 세트 장에 부자연스럽게 놓여 있는 협찬 받은 전자제품들
h2sEZgX+
지금 보는 드라마는 재벌가인데 화려한 거실안에 청소기가 떡하니 놓여 있어. 대체 왜 그런데 놓는 건데?
QQbB73ND
부자인데 벼락부자로 성격이 나쁜 아줌마가 꼭 나온다
Y2gx6LH9
생일날에는 꼭 미역국을 먹는다
테이블에는 항상 물병이 놓여 있다
sY1TOf+j
에펠탑 장식물이 자주 보여
0iCZibZ6
감옥이나 유치장에서 나오면 두부를 먹는다
jTAMeX1V
신혼여행에서 돌아오면 한복을 입고 부모님 앞에서 엎드려 인사를 올린다
Q/9CXm4Z
그거 예전에 NHK에서 한국특집 프로그램 할 때 말해줬어. 그게 한국 옛날 풍습이었대.
s6a7+ZX2
이건 나만 그런 걸지도 모르겠는데
남녀 주인공이 서로 좋아하게 된 타이밍을 잘 모르겠어
PA2Wx1Jy
넘어질 뻔 하면 바로 공주님 안기로 안아 올린다
FWCU3TQW
이상한 별명으로 스마트폰에 전화번호를 등록해둔다
ab4QV/hg
가출하면 찜질방/사우나에 간다
Zq/EGAt4
주인공이 노래방에 간 경우, 배우가 전직 가수 출신이라면 꽤 긴 장면으로 이어짐
nKgNyLtM
남자는 고급 세단을 타고, 여자는 버스를 탐
Egbqm7lC
무언가 떠오르면 무어라 황급히 외친 뒤
가방도 안 들고 뛰쳐나와 상대의 집 같은 곳에 간다
pvoZ3DQN
남의 밥에 멋대로 반찬을 얹어 준다
냄비채로 라면을 먹는다
밥을 숟가락으로 먹는다
소주는 모두 같은 녹색병
가난한 집이지만 냉장고는 크고, 2대씩 있다
mvZ0f+dU
고사 지낼 때 나오는 돼지 머리가 징그러워
pvoZ3DQN
집에 남편이 돌아오면 부인이 "식사는?"하고 묻고, 남편은 보통 "벌써 먹고 왔어"라고 대답
일본에서는 이런 대화 별로 안하지?
n7L9Ngiv
김밥을 자주 먹어
점심에 식당에 가서 뭘 시키나 하고 보면 종종 김밥이었어
1x9EexQ0
화려한 색의 고무장갑을 쓴다
g0O0WYUp
음식에 덮어두는 파리 방지 덮개가 무척 화려하다
rUejyMI1
자동차 추격장면이 많다
빨리 목적지로 가기 위해 무모한 운전을 하곤 한다
/rLbPb+V
한강에서 퇴짜맞는 장면이 많음
fmAF3H7G
혼자 살아서 요리도 잘 안 할 것 같은데 냉장고는 식당용 만큼 큼
cqai6mvN
부잣집에는 수영장이 있다
근데 너무 추워서 수영하기 힘든 나라일텐데
DRPLmm34
겨울 빼곤 한국 날씨도 일본이랑 다를게 없어
lNKXn3dN
쓸데없이 복장이 섹시한 신입 여직원이 있다
3HplJ0Hx
약혼남의 전 여자친구가 갑자기 나타나 방해를 한다
미인에 고학력, 부잣집 아가씨지만 성격이 보통 안 좋음
약혼남 어머니는 그쪽과 잘 되길 희망함
마지막에는 전 여자친구가 포기
fnzkCQVk
일회용 비닐장갑을 끼고 나물이나 잡채를 섞는 장면이 많음. 그리고 따뜻한 드라마라면 가족이나 친한 사람이 와서 맛보곤 한다
/ckX7/yN
치마가 너무 짧아
그러고 앉았다간 정면에선 속옷이 보일 것만 같아
vcSErcjl
거대 재벌가의 대단함을 보여주기 위해 언제나 외국인이 등장한다
jAPq6nU6
여자 배역도 그렇지만 남자 배역들은 화를 잘 낸다
아무리 친절한 사람이라도 말이지
여자한테 그렇게 자주 화내는 걸 보면 무섭고 질색하게 된다고
2A30SIaq
요리를 나선 남자들이 왠지 여성스러운 앞치마를 착용함
9SJD3P/w
부자에게는 언제나 무표정한 비서가 곁에 있다
+PfQU0mT
혼자만의 생일을 축하할때도 케이크와 촛불은 꼭 준비해 둔다
rRjgmxwf
형사인 주인공이라면 같은 팀의 반장이나, 연장자인 상사를 진짜 아버지처럼 생각하고 있다
vCriHkbs
너도나도 운전 테크닉이 대단하다
0n+9JTE/
여주인공 헤어스타일이랑 메이크업이 처음 나올 땐 너무 이상함
근데 무슨 계기로든 이미지 체인징하게 된다
nsbU6RO9
왕비역할을 맡았던 사람이 다른 드라마에서는 동네 아줌마 역으로 나오기도 하지
어디서 봤는데 싶다가 깨닫는데 애를 먹곤 해
Iz1JmBed
아아씨
라고 하며 때리는 시늉을 하는 모습이 자주 보이는데
북한 축구 선수가 일본 스텝한테 하는 걸 보고 나니 일상인가 싶기도 하고
Fm2Lrkdv
DNA 감정서는 반드시 위조된다
RDIbjCdJ
한국은 DNA 감정을 쉽게 할 수 있는 것 같아
2sDEIubL
언제나 신뢰성 제로인 DNA 감정서
5UEBEhWX
큰소리로 똑똑히 알아 들을 수 있는 혼잣말이 많다
JnerhZuG
신체발부 수지부모라고 자주 사극에 나오는데
부모님이 주신 몸에 상처를 내는 건 불효라고 하지만
모두 성형이란 이름으로 상처를 마구 내고 있는 건 대체...
UHOaWO2J
한국 드라마를 너무 많이 봤더니
나도 평소에 아이에게 엄지손가락을 세워보이며 '화이팅'하고 말하게 되었다
l/b5UbIu
한국 드라마에서도 화이팅이라고 자주 말하나봐?
NQ3bhOtY
회사 여자화장실에서 본격적으로 화장을 고치는 여직원이 꼭 나온다
1mhYH7ad
카페나 거리 장면에 나오는 엑스트라들도 어쩐지 메이크업이 짙은 편, 복장도 자유로워
+UcPK
항상 마지막 화는 주인공들의 결혼식
SkE0nDq2
마지막화에는 지금까지 나온 등장인물들의 후일담이 담김
JdElhriM
여주인공이 하이힐을 고치는 장면이 자주 나옴
FA+L+RBJ
샤워기로 물을 맞으며 우는 장면이 많아
항상 볼 때마다 물이 아깝다고 생각하게 돼
jUeHmE3/
협찬된 가전 제품이 부자연스럽게 설치되어 있는 경우도 드물지 않지만, 지난번에는 음식물 쓰레기 처리기를 이렇게 하라고 설명하는 장면도 있었다
FA+L+RBJ
풀 메이크업 상태로 잠
번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/31개) |