[CN] 中 언론 "수리남, 이런 대규모 한국 드라마는 처음" 중국반응
쪼아조아
조회 : 49,061
한국 대표배우 황정민, 하정우가 주인공으로 나오는 수리남 350억의 제작비가 들어간 대작인데요. 올해 넷플릭스가 제작한 한국드라마 성적이 좋지 않았는데 두 주연배우의 이름값에 걸맞게 평가는 괜찮은편입니다. 중국에서도 발빠르게 또 어둠의 경로로 전해지고 있는데요. 수리남의 중국인 역할이 자국을 비하한단 트집을 잡으며 자신들의 평점사이트에선 별점테러를 벌인다는 소식도 있습니다. 다음은 기사내용과 댓글반응입니다.
혹시라도 스포일러성 글이 있을수 있으니 이점 참고해 주세요.
(내용요약)
사실 "수리남"의 주연 라인업에 대해 처음 들었을 때는 조금 믿기지 않았다. 하정우, 황정민, 박해수, 조우진, 장첸, 추자현, 유연석등이 이 드라마에 다 출연하고 있다. 그들을 하나의 TV 시리즈로 묶었다는 것이 믿기지 않는다. 이것만으로도 이 드라마의 대본이 훌륭하다는 것을 알 수 있다!확실히 이 드라마는 정말 좋고, 이렇게 큰 규모의 한국 드라마는 처음입니다!TV 시리즈는 하정우가 연기한 강인구의 관점에서 시작합니다.
인생의 시작부터 강인구의 부모님은 돌아가셨습니다. 그는 자매들을 부양하기 위해 밤낮으로 일을 했습니다. 대부분의 여자들은 그가 정신병자라고 생각했지만 그와 결혼하러 온 사람은 단 한 명이었고 그 사람은 바로 아내 박혜진이었다. 추자현이 연기했다
(중략 대략적인 줄거리 소개와 배우 소개)
전체적으로 이 드라마는 극의 리듬과 배우들의 연기력 면에서 모두 놀라움을 선사하고, 극의 파워풀함과, 파워풀한 배우들이 드라마를 보는 관객들에게 시각적인 향연을 선사하며, 감독의 힘은 구성부터 시작해서 편집과 색감, 그리고 고퀄리티함을 준다. 이 드라마는 정말 올해 한국 드라마에서 보기 드문 고퀄리티 한국 드라마입니다.올해 최고의 한국 드라마임을 예약했다. 한번보면 6회까지 멈출수 없다. 더 말할 필요없이 다음편을 봐.
(댓글)
隔壁老李1991_60757
왜 난 넷플릭스에서 찾지 못하지?
ㄴTM8810
제목 수리남, 방금 봤어, 괜찮아 볼만해
ㄴ有态度网友811
지역 제한이 있어? 왜 홍콩에선 찾을 수 없지? 빨리 올라왔으면
ㄴ夏日鲜花盛开
스토리상 논리가 좀 허술하고 대본이 거칠긴 하지만 황정민과 하정우는 볼 만하지
ㄴ逹蓋薾的旗幟
마약왕 멕시코를 리메이크한 작품인데 극의 흐름이 너무 빨라서 스토리상 헛점이 좀 많아. 10점만점 이라면 6점
ㄴ有态度网友0srDVD
난 9점 줄 수 있을거 같은데
ㄴ黄乌拉的主子
한국 드라마 TV 사이트에 전편 다 올라왔어
晃动的猪肉铺
이 빌어먹을 드라마는 반년 동안 감옥에 갇힌 생선 장수가 조폭 마약상에게 손님 대접을 받을 정도로 멍청한 스토리, 멕시코 마약왕에는 수준이 한참 떨어져, 3회 반정도 보다가 더는 안봤어
社会上的事少打听
제작비는 한화 350억원으로 알려졌다. 인터넷에 확인해보니 정말 수리남 같은 나라가 나오네. 깡패들이 많이 있다하고 대통령이 군대를 보내서 사제들과 마약왕들의 갱단을 정리하기 위해 차이나타운으로 가도록 도왔줬다는
有态度网友0geXXu
추자현 연기력이 최근에 더 좋아지는거 같아(극중 하정우 부인역할)
ㄴ有态度网友0srRWx
그녀가 최근에 나온 작은아씨들을 보면 정말 예뻐
有态度网友06f4kp
난 2회까지 봤는데 재미있어, 내일 더 볼거야.장첸은 좀 늙어보이게 나오는데 머리를 길러서인거 같아
ㄴ网易艺术家
5회까지 봤는데, 정말 재밌어
ㄴ亚太地区首席执行官
황정민은 역할을 바꿔서 각종 배역을 소화해도 전혀 거부감이 안들어
ㄴ开车啊老司机
천의 얼굴을 가진 배우
大声的呼喊
매우 국제적인 스타일의 한국 드라마! 일본 드라마는 나름의 원칙을 고수하지만, 제작비나 컨텐츠면에서 한국 드라마와 비교불가! 옛날 일본드라마는 그냥 그당시 중국이 가난했고 가난했다는 그 절묘한 시기에 일본드라마를 봐서 기억에 깊이 남은거고 또 일부 드라마가 아주 좋긴 했었지! 하지만 지금은 때가 아니야!
伍凡1155
마약왕성자....(중국어 제목),넷플릭스에서 반나절을 찾았네 ㅋ(기사제목은 수리남이고 넷플릭스 제목은 마약왕성자라 그런듯)
有态度网友06f4nk
아! 드라마구나, 난 영화인줄 알았네
ㄴ飘零橙叶
넷플릭스의 드라마는 영화와 별 차이가 없어
玻璃心珍珠泪
진짜 재밌어, 보고 있는데도 또 보고 싶어
一川烟草山涧晴岚
동아시아에서 1위를 굳건히 노리고, 앞으로 백발의 미국 드라마를 보는 것이 너무 귀찮다면 한국 드라마를 보세요
寄痴心
좋은 배우들을 낭비했어
逯晔晔
수리남 2회까지 봤는데 별로
有态度网友06f3OW
대본을 진짜 멍청하게 써서, 볼만하지 않아
武痴柏
말할 필요없이 꽤 괜찮아. 스토리는 대체적으로 좀 구식이지만 시각적 효과와 연기력은 정말 훌륭해. 국내 아이돌 드라마보다 180배 이상 강한 것 같아. 황정민의 연기력은 만점이고 장첸과 하정우도 꽤 좋고. 넷플릭스 TV 시리즈를 한국 영화 역사상 가장 강력한 갱스터 영화인 신세계, 아수라 등의 영화와 어떻게 비교해, 그리고 그 비교가 이 드라마의 성공했음을 말할 수 있겠어?
沟沟BK
나오자마자 6화를 연달아 다봤어, 3화부터는 자면거도 봤어. 이렇게 강한 배우들의 연기가 눈을 멀게 하는데, 결국 문제는 그들에게 안 좋은 대본을 주었단거야
布兰德屁特
주연들의 이름이 하이라이트고, 엔딩부분은 명작이야!
踽踽行
나는 황정민을 진짜 너무 좋아해
san岁2019
몽둥이들 문화수출은 진짜 강하지
跟帖局元老院书记
보면 볼수록 별로였어.특히 장첸의 캐릭터 디자인, 메이크업, IQ, 줄거리, 결말, 좁은 의미로든 넓은 의미에서든 정말 엉망이고, 사람들은 몽둥이들이 의도적으로 중국인의 이미지를 파괴한다고 생각한다. 방금 항문에 사용한 면봉으로 목을 찌른것 같은…
ㄴ有态度网友811
그럼 황정민의 역할이 몽둥이들은 한국을 모욕했다고 하니? 나는 장첸 캐릭터에 무엇이 문제인지 모르겠던데. 그냥 두뇌는 단순하고 그의 방법은 잔인한거 아니야?(위글에 대한 반박)
有态度网友811
장첸의 경력은 이 주인공들의 경력보다 훨씬 더 안좋아. 그는 이 역할을 하는 것에 매우 만족할거야.
跟帖局元老院书记
ㄴ젠장할..너는 몽둥이들의 노예냐?쓰미다
(쓰미다:지난번에 설명드린대로 한국인의 ~~습니다를 빗대어 비하나 조롱할때 사용)
ㄴ有态度网友811
사실로부터 진실을 추구하고 객관적인 평가를 하자. 예전에 두 명의 한국 여자친구가 있었어.
ㄴ孤灯提单刀123
몇몇 영화배우들은 괜찮은데, 핵심은 수사국 친구가 브라질 마약상을 연기해서 내가 너무 토할뻔 했다는거야. 마약왕 사제가 그를 믿었다는거 부터
ㄴ马22222222222222
중요한건 12부작은 되었어야 할 작품이 6부작이 되어서 너무 많이 생략됐다는거야(스토리상 개연성을 말하는듯)
ㄴssfz201026
이거 넷플릭스에서 찍은거 아님? 어떻게 중국에 대한 한국의 모욕이 되지? 넷플릭스가 이제 한국에 의해 제어되니?
ㄴ来自谷神星la
몽둥이들 영화나 드라마를 본적이 없어서 일단 잡소리에 대해선 모르겠는데 작은나라에서 무슨 큰작품을 찍을 수 있지?
ㄴ有态度网友811
니들이 뭐라던 그들은 오스카상을 받은 나라야
S星网友
일회성 드라마, 디테일에 오류가 많아. 그냥 킬링타임용으로 보는건 괜찮아
小冰
너희들은 수리남 이게 재밌어?
sunsurf
줄거리가 너무 터무니 없이 짜여져 있어
有态度网友0izP0i
우리를 얕잡아 보는 게 아니라 진짜 아시아인들이 마약왕을 찍는 거잖아, 너무 모순적이야
kkBOJE
말다툼들 할 필요가 없어.극 중 복건성에서 조폭이 되기 위해 해외로 떠난 남자가 있는데, 과연 그는 얼마나 다정하고 정의롭고 사랑스럽게 만들어야해?
Memoriaa
왜 그렇게 예민들해? 그럼 그냥 국뽕(중뽕)드라마 볼 것을 추천해, 그리고 넷플릭스 작품은 보지마. 그렇게 하는게 너흴 위해 좋겠어
虚构灵魂
작가와 감독의 수준이 별로야
火星网友
한국,일본,유럽 작품이면 그냥 봐 이의제기하지 말고
供建和谐社会
아름다운 것은 없고 오직 사람만이 아름답다. 모든 미학은 미학의 첫 번째 진리인 이 단순한 진리 위에 세워진다 - 니체
火星网友
미국 드라마중에 마약왕 주제가 몇년전 있었고, 지금 이 드라마는 그만큼 매력적이지 못해
火星网友
음모론자들, 극단적인 민족주의자들, 할 것도 없는, 이런 놈들은 끔찍해
不做一条咸鱼
슈퍼스타들이 모여 만들어진 형편없는 드라마, 대본이 너무 부실하고 억지야.
ㄴ前排嘉宾
절대 안볼래
ㄴ陈泽60353
내 생각에도 이 드라마 너무 지루했어
老英吉
그래도 내 생각엔 물,불,얼음으로 벌하는 내용보단 나은거 같은데?!
秋风瑟瑟冬末殇
단독으로 연기하는걸 보면 하정우는 황정민에 뒤쳐지지 않아
ㄴ有态度网友0srVMu
이 작가 상상력이 풍부한거 같아
ㄴ秋风扫落叶211
외모는 하정우가 황정민보다 훨씬 더 잘생겼어!
ㄴ小巧玲珑妞子
중국내에서도 하정우는 최고지
蓦然回首云深不知处real
또 몽둥이 드라마네, 너희들은 선택할 수 있어. 이러쿵저러쿵 문제라고 떠들지마.너흰 미국드라마나 홍콩드라마를 선택 할 수도 있는데 왜 그걸 보면서 떠들어 대는거야
营养快线驻网易总供货商
총격 장면은 너무 적고, 문학적 드라마 같은 장면은 너무 많아
ㄴ见人你别跑
그럴거면 스턴트배우만 뽑음되지,뭐하러 베테랑 유명배우들을 섭외해?!
我已经月半了
다른 마약왕 시리즈들보다 훨씬 별로야. 조금보다가 말았어
秋风瑟瑟冬末殇
방금 다 봤는데 이 드라마엔 각종 범죄는 다 있는거 같아
刪除式記憶
목사님 여전하시네(극중 황정민 역할)
번역기자:쪼아조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/64개) |