[JP] 日 언론 "BTS, 美 빌보드 챠트 1.2위 동시석권 대기록!" 일본 반응
마아짱
조회 : 55,370
「BTS（방탄소년단）」、「Savage Love」＆「Dynamite」로 빌보드 챠트 1.2위 동시석권
10/12(화)8;09
한국 아이돌그룹 「BTS（방탄소년단）」이 미국 빌보드메인송챠트 핫100에서 1위.2위를 동시에 차지하는 대기록을 세웠다.
12일 (현지시간)빌보드 특은 트위터를 통해서 『BTS가 피쳐링에 참가한 「Savage Love」리믹스 버젼이 이번주 핫100에서 1위를 차지했다』라고 했다.
BTS가 빌보드 핫100챠트에서 1위에 올라온것은 이번이 2번째다.
「Savage Love」는 뉴질랜드 출신 프로듀서 죠슈685가 만든 「랙스드（laxed）」를 미국가수 제이슨 데를로가 노래,「BTS」리믹스 버젼에서는 슈가랑 제이홉이 한국어 가사를 썻다,빌보드는 이번 리믹스번젼에 관해 BTS의 공헌을 인정,죠슈685,제이슨 데룰로와 이름을 같이 했다.
닉슨뮤직과 MRC에 의하면 「Savage Love」BTS리믹스는 8일부터 일주일간 미국에서 1600만 스트리밍을 기록하고,다운로드음원은 7만 6천건이 판매됬다.
빌보드 챠트2위에는 BTS 디지털송「Dynamite」가 올라왔다.「Dynamite」는 발매첫주에 빌보드챠트핫100에서 1위를 획득한 후,7주때부터 1위와 2위를 왔다갔다하며 빌보드 최정상권을 지키고 있다,
「BTS」는 공식 트위터를 통해 「『Savage Love』와『Dynamite』가 빌보드핫100에서 1위,2위를 나란히 획득했다」「변함없는 사랑과 관심을 보내주신 아미（팬）여러분께 진심으로 감사드립니다」라고 말했다.
야후재팬 반응 (좋아요 /싫어요)
dml***** | 1日前 87/17
이 곡은 정말 좋아해요。
팩과 파트도 상쾌해서,매일 듣고 있어요。
hef***** | 12時間前 106/33
핫100에서 1.2위라고!!
지민의 생일에 잊을수 없는 프레젠트네！
sil***** | 10時間前 39/11
미국 글로벌200챠트하고 Global 200 excl챠트에 BTS,Blackpink가 1위에서 3위까지 있어!대단해!
zhl***** | 10時間前 18/6
지민씨는 행운아네☆지민 정말 좋아요(*^.^*)
aqu***** | 9時間前 13/32
세계에서 그렇게 팔리고 있다면,조그만 일본시장은 상대할 필요도 없잔아? 일본 미디어도 휘둘려서 팔린다고 말하고나 있고,
t******* | 11時間前 13/44
뭔가 중국이 열받은것 같은데 내년엔 소멸하는거 아니야
cbr***** | 13時間前 38/98
폭발적으로 미국에서 인기
하지만 CM송 조차 안되는 불가사의
nwe***** | 12時間前 54/15
이미 구름위에 존재인데 방탄밤에서 친근하게 느낄 수 있는게 너무 기뻐(^.^) 처음으로 not today봤을때랑 변함없이 상냥한 방탄에게 감사드려요(^.^)
car***** | 13時間前 59/12
강력한 아미
ahs***** | 12時間前 35/8
굉장하군 한국
JP***** | 2時間前 4/3
열심히 치켜세워도 일본에선 음악적 심미안이 없다、한편 웹 기사나 공작된 차트를 그대로 받아들이는건 생각없는 인간밖에 없읍니다,
일본에는 그런 한심한 인간이 많아서, 장사가 되겠지만...
ch | 12時間前 68/31
Dynamite도 그렇지만 ,한번 들으면 머리속에서 계속 맴돌아。원곡이 좋아서 이기도 하겠지만,이 곡하고 정국의 목소리가 너무 어울려
노래 잘한다고 다시느꼇다。
aih⁷ | 13時間前 128/56
Savage love나 Dynamaite는 경쾌하고 밝아서 너무 좋아
몇주동안 상위에 랭크하는,게다가 이번엔 1위.2위를 독점,,정말 굉장해。
hyo***** | 14時間前 131/48
쇼비지네스의 본고장인 미국에서 아시아인이 받아들여지는 시대가 올줄이야,,
jnv***** | 14時間前 166/80
쾌거！1위와 2위를 한 아티스트가 한것이 11년만이라던가..
한국어가 들어간 Savage love 가 톱을 따낸게 굉장한 의미가 있는거죠.
정말 축하합니다.
BBMAs도 기대하고 있읍니다.
uas***** | 10時間前 15/32
이 그룹을 국제적인 독도 어필 선전에 사용하려는 움직임이 있는듯 한데,
정치와 음악도 전혀 다른 문제였지 않앗나?라고 생각하는데.
lit***** | 14時間前 125/50
1위,2위에 랭크인이라니 、BTS정말 굉장해！！
Tonsur / Pranzegg | 11時間前 2/44
지금까지 거의가 허위같은 뉴스땜에 팔린다고 생각하진 않았지만 다이나마이트는 팔리고 있네요,
yie***** | 13時間前 31/72
북한 메디어가
「우리는 미국 본토까지 공격할 수 있는ICBM을 개발했고,세계의 과학기술을 리드하고 있다」
라고 말하고 있는듯 들리는건 나뿐인가?
hef***** | 14時間前 113/53
지민 생일에 또 즐거운 뉴스네요!!
인젠 뭘 불러도 1위할것같은 기세!
BTS하고 콜라보를 희망하는 아티스드들이 늘것같아.
대댓글 wuw***** |13時間前 24/5
이Savage Love는 이번BTS하고 콜라보 곡으로서 BTS는 아시아권
아티스트 최초로 두 번째
1위를 차지하게 되었습니다.
대단한 쾌거이자 또 1위와 2위에
이름을 올린다는 공적은 미국의
음악 관계자에 대한 인지라는 점에서 임팩트
가 크다.
또한 앞으로 미국에서의 음악활동에는 커다란 영향력이 있을거라 본다
대댓글 wuw***** |13時間前 20/2
또 이 Savage Love는
틱톡에서는 이미 인기곡이었지만
HOT100으로 9위 7위→8위로 바끼고
있었어요.
근데 방탄소년단과 콜라보곡이 되자마자
1위까지 급상승했네요.
1위로 올라온 요인은 세일즈와 라디오의 포인트.
가 많이 높은점, 방탄소년단 팬들의 지지가
크게 영향을 주고 있는 점 TiKTok 인기에
일반인들의 지지가 많아진점이라고 할 수 있죠
대댓글 hef***** |13時間前 20/14
그렇죠〜。
이것을 기회로 많은 좋은노래와 퍼포먼스를 봐주시는 사람이 많아지면 좋겟네요.
안보면 듣지않으면 손해!
mak***** | 13時間前 8/34
【방탄소년단】 「음원소비총공격」케이팝의 위험한 그림자~빌보드차트 공신력에까지 영향[08/31]
rza***** | 14時間前 33/64
그들과 같은 나라 이민자 170만명의 힘
his***** | 15時間前 37/71
트러블메이커
<5ch 반응>
ID:xjMO8wyT
모르겠는걸
ID:9AQIz0d+
넷우익 울상
ID:tSCs7vqf
오염이 넘 심하다
ID:hIEcn4sp
보통 미국인은 아무도 몰라,듣지도 않아
ID:Cv0Hf6P3
굉장해～
미국에서 엄청인기
한국은 ,미국음악업계에서 주력이네
ID:kstVtkc2
미국에서 팔리는지는 모르지만 1곡도 몰라
이름만은 들어봣다
ID:yZLPbcD2
＞8일부터 일주일만에1600만 스트리밍을 기록,다운로드음원 7만6천건 판매、
스트리밍회수에 비해 판매수가 너무 적잖아
ID:JhGb4kNo
아무도 들어본 적이 없는 차트 1위
ID:rJVl6UfE
다이너마이트는 라디오에서 계속 흘러나오고 있어.
이번에는 정말일 것이다.
ID:6NXdPp1D
이거 현지 미국인은
'뭐야 이음악? 누가 사냐?'왜 아무도 모르는데 항상 1등인거야??"
라고 당황하고 있겠지 ㅋ 그리고 흥미 위주로 시청해줘 에엣! 이라고나 할까
ID:Cv0Hf6P3
> 미국 가수 제이슨 델루로가 노래했고 방탄소년단의 리믹스 버전에서는 슈가와 제이홉이 한국어 가사를 썼다.
저기 말이야
한국어 가사를 붙이지 말고
그냥 영어로 좋았잔아
빌보드라면ㅋㅋㅋㅋㅋ
ID:1t9d+ri2
좋아하고 있네. 빌보드에서 1위 2위를 하다니, 비틀즈랑 비슷하네.
그런 녀석은 일본 TV 같은 데에 절대 안나올 거야.
비틀즈는 일본에 한 번 밖에 오지 않았기 때문에,
이 녀석들도 이제 절대로 오지 않을 것이다.이런 거 하고
부끄럽지 않은 건 어떻게 보면 대박.월드컵 4위 때도 부끄럽다고
생각하는 녀석이 하나도 없었으니 당연할지 모르지만.
ID:2J/ZF8Fc
미국의 오리콘인가
ID:uq3e92Cv
순위 상위의 곡을 기계적으로 틀고 있는 것만을 자랑해봣자・・・
ID:b4RvhQSV
일본에는 아라시가 있으니까, 넷우익 방긋.
ID:Z2kR84Tg
조직적으로 하고 있는 것 같으니까
미국에도 어이없어 하는 녀석들 많이 있겠지
ID:rwBxrOcH
왜 apple music USA100에서는 랭크외인걸까?～
https://music.apple.com/us/playlist/top-100-usa/pl.606afcbb70264d2eb2b51d8dbcfa6a12
ID:7UvNPEp3
이거, 스테마잖아 ㅋ
「팔립니다」기사를 내면 어떤 것인지 시청하는 사람이 반드시 있다
ID:7UvNPEp3
NHK아사이치에서도 금요일의 공연 특집으로 다루기도 했다.
ID:cLBZGtt4
다이너마이트 뭐랑 비슷하다고 생각했는데 OK Go의 'I Won't Let You Down'하고
비슷한 건가?
ID:Z0JpxaDj
요즘 시대는 SNS도 서브스크도 어카운트 얼마든지 살 수 있기 때문에 무한정 공작할 수 있다
ID:BmbD1x69
부정 공작으로 자화자찬하는 바보 국가
ID:ffjvKyAN
쟈니나 AKB는 다른 나라에 폐를 끼치지 않은것만으로도 괜찬구나라고 최근 생각하게 되었다.
ID:+b0lAAnF
VPN뿐만 아니라 중국인 부자팬이 자금을 제공하여 각국의 iTunes 1위로 만드는 기획을 하고있었어.
ID:/ZxBVSM9
넷 우익, 이제 현실을 봐라 ㅋ
ID:bVRYt1QW
여기 사람들은 미국인들과 잘 아는 사이 없니?있다면 그 녀석에게 BTS에 대해 물어볼 수 있을 텐데?
ID:1t9d+ri2
일본에서 kpop은 인기라고 외쳐돼도 위험한 녀석이라고 취급돼서, 피할 수 있지만, 미국이라면 싸움이 될지도 몰라.
ID:HMKeNamR
동기가 미국에 있는데, CD같은건 본적이 없고 있어도 2,3장 정도,
어디서 팔리지?
ID:/ZxBVSM9
넷 우익, 이제 현실을 봐라 ㅋ
프로골퍼 '고이와이 사쿠라'(18.19년 일본상금랭킹 8위) 방탄소년단 '오타구'로 판명
https://www.golfnetwork.co.jp/news/detail/22942
(인터뷰 내용)
마츠다; 사쿠라는 K-POP에 흠뻑 빠져있는데, 누굴 좋아하지?
사쿠라; 지금은 방탄소년단 팬이고 특히 V(태태)를 좋아해요.
마츠다; 그러고 보니, 대기화면에도 하고 있잖아요.애당초 케이팝에 빠진
계기가 뭐였어?
사쿠라; 친척 중에 K-POP에 빠져 있는 사람이 있어서, 그 사람의 권유로 라이브에 가거나
하다보니 좋아져버렸어요.
마츠다; 동기 중에도 좋아하는 사람이 있지?
사쿠라;미나미(오구라) 히마와리와는 함께 라이브에 간적이
있습니다. 마츠다씨는 전혀 흥미가 없으신지요?
마츠다 응 그래.단지, 한국은 좋아해서, 매년 가고있어.맛있는 것을
먹거나, 에스테틱에 가거나, 화장품을 사거나.그리고 K-POP은 듣지 않지만
한류드라마는 볼거야.사쿠라도 잘 보고 있겠지?
ID:D2mkaFep
그렇게 미국 국내에서 그렇게 인기가 있다면
미국내 CM이나 미국국영방송인 ABC나 CBS, NBC프로그램이 특집으로 짜여져
방방 출연하고 있여야 되잖아,
ID:JhGb4kNo
주목도의 높이는 눈에 닿는 횟수나 반복수에 의해 영향을 받는다.
그렇다면, 왜 K-POOP은 그토록 밀어주고 있던 일본에서 팔리지 않았던 것일까?.
악곡은 지극히 지루하고, 잡지·드라마·CM등의 집중된 선전 수법은 기능하고 있었다고 생각하지만 일본인은 백치가 아니다.
다채로운 컨텐츠가 넘치고 리터러시(literacy)가 높은 나라에서 케케묵은 선전 수법은 통용되지 않아요.
ID:wEILgg4q
어제 라디오에 나왔던 것 같은데
귀에전혀 남아있지 않네
번역기자:마아짱
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/125개) |