[JP] 日 언론 "한국 방송 컨텐츠 수출, 일본의 6배" 일본반응
keibong
조회 : 55,892
<일본언론 보도내용>
한국 방송 컨텐츠 수출, 일본의 6배
일본도 「쿨 제팬」을 내걸고 컨텐츠 수출을 민관 모두에서 추진 중이지만, 한국에게 뒤처지고 있다. 한국정부기관인 한국 컨텐츠진흥원에 따르면, 방송관련 컨텐츠 산업 2016년 수출액은 20억 2400만달러(약 2조 4560억원). 393억 5000만엔(약 3935억원/총무성 조사)였던 일본의 6배 규모를 자랑한다.
일본에서는 영상 컨텐츠 해외 확대를 목표로 2000년 전후로 관련 펀드 설립이 잇달았다. 그러나 그 대부분이 실패하였으며… (중략)
<기사 댓글 반응>
鷹羽공감 865 비공감 40
그래서 뭐?
답댓글
aaa***** 공감 62 비공감 2
그러니 한국 대단하다는 거겠지
바본가?
답댓글
czp***** 공감 23 비공감 2
싸구려 드라마는 땜빵용이지
경비절감
답댓글
fed***** 공감 30 비공감 3
일본6배라는 타이틀이라...
하나하나 비교하지 말아 줘
뭐든 일본을 의식해야 하겠니?
답댓글
mmm***** 공감 17 비공감 0
뭐 싸게 팔아 댄 성과겠지
답댓글
kou***** 공감 13 비공감 0
그럼 경제협력은 필요 없겠군요
일본도 안심했어요
답댓글
ⅽurannbe 공감 21 비공감 1
일본 내역이 궁금하네?
Ｊ-POP은 망했지.
음악방송도 없고, 쟈니즈 말고는 다른 일본그룹 다 밀어내버린것도 악의 근원이야
amebaTV에서 한국 채널들이 있는데
젊은 사람들 대상으론 그편이 더 풍부하고 충실해
예전에 DA PUMP나왔을 때에는 실력도 있었는데 지금은 역전 당했어
anz***** 공감 7 비공감 0
그야 그것 말고는 없잖아. 세계에 자랑할 다른 문화가 있긴 해?
일본은 그런 저열한 승부는 안 한다고(웃음)
sim***** 공감 8 비공감 0
일본은 한류에 상당히 공헌한 나라라고 생각하는데, 한국은 아직도 지상파에서 일본 드라마 음악도 못 틀잖아. 한국 노래에 일본어가 조금 들어있다는 것 만으로도 NG니까
her***** 공감 818 비공감 31
어차피 비슷비슷한 4각관계 드라마들 뿐이잖아
얼마 안가 막걸리가 그랬던 것처럼 다들 질릴거야
답댓글
uhi***** 공감 32 비공감 1
쇼와 드라마 리메이크 투성이. 기분 나뻐. 내용도 허접하고
답댓글
t_g***** 공감 8 비공감 1
아니면 베끼기만 하던가
nan***** 공감 756 비공감 22
그거 잘 됐네
일본정부는 그런 물장사엔 힘을 안 쏟으니 말야
답댓글
sim***** 공감 3 비공감 1
1년전 보도에선 「일본정부가 받쳐줘서 해외수출액이 증가. 일본은 한국을 제치고 영미에 이은 세계 제3위 티비 방송 수출국이 될 가능성이 높다」라면서? 한국 측 숫자가 이전보다 올라간게 신기하네
rum***** 공감 368 비공감 8
안 보거든
bsk***** 공감 367 비공감 5
수출호조 대단하구나
국내경제는 파탄나기 직전이라면서?
vgq***** 공감 357 비공감 8
일본에게 이길 수 있는 걸 찾고 있었던거야?
일일이 비교안 해도 될 텐데 말야
답댓글
ネ○ウヨファースト 공감 30 비공감 3
뭐 한국이 일본에게 이길수가 있겠냐
답댓글
Kamen Rider Build 공감 3 비공감 1
그게, 실은 지고 있으니 이런 데이터 뽑아온 거겠지
iki***** 공감 199 비공감 4
필요없는 뉴스
ret***** 공감 80 비공감 4
한국 드라마따위 보다 일본 애니쪽이 훨씬 유명하거든. 질투하는거지?
日韓断交 공감 91 비공감 2
축하해
잘 됐네
이젠 일본에게 기대지 말아줘
gan***** 공감 40 비공감 1
비교해서 뭘 하자는 건데?
hisahide 공감 90 비공감 4
일본의 6배? 어쩌라고? 칭찬해 줄까? 잘했쪄욤
ｍ 공감 71 비공감 4
뭐든 일본과 비교하지 않으면 미칠 것 같니? 국민 수준은 어떨까?
boo***** 공감 53 비공감 4
뭘 억지로 팔은 걸 가지고
애니, 만화, 일식, 일본 문화 같은 건 꽤 침투해 있지만 말야
555 공감 87 비공감 4
지푸라기라고 잡으려는 쪽팔리는 기사
mianhadasaranghae 공감 42 비공감 5
비슷비슷한 드라마나 버라이어티 막 찍어내는 거잖아.
어느쪽이던 일본 아니면 미국거 베낀거라는게
금새 들통나서 욕 먹다가 다들 거들떠도 안 보겠지
hia***** 공감 34 비공감 3
어째 요즘 일본방송에 한국 드라마 리메이크가 많더라
그런데 별로 재미있지도 않던걸
恋熊☆仮面 공감 76 비공감 20
몇 년전에 베트남에서 들은 얘긴데
거기선 방송국이 아니라 방송제작회사가 스폰서 찾아야 해서
한국기업과 팩키지로 팔 수 있는 한국방송이 갖다 쓰기 좋대더라
방송의 질과는 상관 없이
(들었던 얘기니 사실인지 아닌지는 몰라)
nig***** 공감 27 비공감 3
일본이 시간 빌 때 땜빵으로 써서 그래
에너지 문제를 생각한다면 TV 방영시간을 줄이는 편이 좋을 것 같은데
mot***** 공감 6 비공감 1
뭔가 질척질척한 인간 드라마 투성이
마지막까지 본 적은 없는데 재미있나?
역시 국민성이 그래서 그런가?
放言暇人 공감 78 비공감 6
한국 방송 컨텐츠같은건 본적도 없고 필요도 없어. 그런 걸 보고 싶은 나라가 있다니 잘 됐네
kaz***** 공감 8 비공감 0
추카추카
sim***** 공감 33 비공감 1
어차피 버는 건 한국이나 일본이나 게임일걸
よっ 공감 8 비공감 1
가짜 드라마로 이미지조작하려는 전략
nev***** 공감 7 비공감 0
이게 뉴스로 내보낼만한 중요한 내용인가?
oav***** 공감 36 비공감 3
뻔뻔함이 차원이 다르네
hor***** 공감 10 비공감 0
그래 다행이구나
그럼 일본으로 직장 구하러 오지 않아도 되겠네
sub***** 공감 33 비공감 3
K-POP 포함, 수요를 훨씬 넘어서는 양을 밀어내고 있을 뿐이겠지
cbd***** 공감 2 비공감 0
마지막 기댈 곳
hir***** 공감 4 비공감 1
전혀 분하지 않거든
世紀末占星術師 공감 4 비공감 0
아무렇지도 않다고
fry***** 공감 0 비공감 0
일본에게 이길 수 있는게 있다니 잘 됐네＾＾
얼마나 벌었는지는 다른 문제겠지만(웃음)
aik***** 공감 14 비공감 1
내용이 원 패턴이라 얼마안가 질려할 거야
pop***** 공감 0 비공감 0
개발도상국에게 한 무더기에 몇푼 하는 식으로 팔았겠지
ccg***** 공감 1 비공감 0
그 대부분이 일본에 판 거겠지. 드라마 제작비가 일본거의 20%밖에 안 되니까.
싸서 사는 거지
sou***** 공감 0 비공감 0
비교하고 싶겠지. 일본에 이길 수 있는 게 별로 없으니 말야. 이해하마
glo***** 공감 8 비공감 0
한국 내에서 안 팔리니 해외에 파는 거지
스포츠 선수들도 마찬가지라 돈을 못 버니 해외 진출해야 하는 거잖아
일본과는 의미가 다른거지
***** 공감 7 비공감 0
그럼 스와프도 필요 없겠구나
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/179개) |