[JP] tvN 드라마 "도깨비" 일본 지상파 방영 시작, 일본반응
ParisSG
조회 : 47,448
지난해 인기리에 방영되었던 tvN 드라마 '도깨비'가 일본의 지상파인 도쿄TV에서 지난 5월 21일부터 '도깨비~네가 준 사랑스러운 날들~'이라는 제목으로 오전 8시 15분에 방송되고 있습니다.
방송후 3화까지의 일본 SNS 반응입니다.
<SNS 반응>
sinoharu1
회를 거듭할수록 재밌어지는 멋진 드라마입니다. 꼭 보세요
inm_izm318
안녕하세요. 도깨비는 저도 굉장히 좋아합니다
이동욱씨는 피부가 하얘서 저승사자역에 꼭 맞다
그 모자는 사신의 중요 아이템이어서 주목됩니다
웃다가 울다가 애절한게 추천합니다
hjwn0628
지난해 봄, 지인들이 현지에서 인기가 많다고
꼭 봐줬으면 좋겠어! 라는말을 듣고 일년만에 본 나
허구지만 전생, 죽음, 유령 등을 진지하게..
살아있다는건 의미가 있다. 그런 생각이 들었던 드라마입니다
joongi08
기대는 했지만 상상 이상입니다~!
ikeikeokame
판타지 계열인가하고 기대 별로 안하고
보기 시작했는데 꽤 재밌어 질것같은 예감('-`)
ngtnamoo
본적도 없는데 흘러나오는 곡이 하나하나 전부 알고있는 곡뿐
그래서 더 집중하기 힘들다...
SaChiKo52_6
오랜만에 떨면서 봤어. 역시 난 한국 사람과 취향이 맞는듯
저 세계로 들어가고싶다
8saoe
아직 2화밖에 못봤는데 도깨비 공식 사이트 저승사자
무서운 놈이라고 생각했었는데 엄청 귀여운 놈이었네...
sj__one
지금 제 세계는 도깨비 중심으로 돌고있음
oaobb5
아침에 밥먹으면서 남자친구랑 도깨비보다가
"니가 좋아할만한 얼굴이구나"라고 했는데
정답~~!!!이라고 생각했는데 읭? 동욱?ㅋㅋㅋ
동욱 아닌데, 공유라고! 공유!!
pop_14_pop
도깨비 녹화 따라가느라 아직 1화 중간이지만
이건 재밌다는 예감밖에.. 한국은 정말 이런데는 자신있는듯
저승사자의 악취미 모자도 잘 어울리네~
uRF6WAZ96vFUv7c
한국 사람한테 물어봐도 도깨비는 재밌다고 단언했단말야
dadapapasan
한국 드라마 여주인공은 보고있으면
언제부턴가 세련되고 귀엽게 느껴지던데
이번 아침드라마 여자 주인공도 그렇게 되는걸까?
nyam555tokyo
이 아침이라는 전쟁속에서 도깨비, 완전 치유됨
tI1A1mllaSjF6Up
도깨비랑 저승사자가 동거한다고??? 그만두게!
VALO8715
세련된 도깨비 아저씨와 그저 귀여운 운탁과 함께
아시아인 같지않은 조각상 저승사자와
빨간색이 어울리는 멋진 수수께끼의 언니...
jj_xx_a9126
도깨비 1화부터 이미 최고지만 2화도 최고
이런 드라마 본적이 없을만큼 재밌고
동욱님 정말 대놓고 제 이상형ㅋ
yuzu_y_0123
도깨비 재밌다♡ 시작 1분만에 빠짐‼ ︎
역시 공유가 좋아~~☺ 1.2화 못본게 한스럽다
shizuponzu
대박…… 풍취가 영국 신사 느낌이 나고
멋있는데 어쩐지 너무 연약한 공유 선생님에게
건방진 미청년 저승사자가 적극적으로 겹쳐지는
위험한 드라마야, 도깨비...
chu_torop
도깨비가 어떤 의민지 궁금해서 알아봤는데 요괴였다
re01momojirou
모처럼 지상파에서 해주는데 맨날 늦잠자네요
mogamama
오랜만에 볼만한 한국 드라마다(^^)
genkl__kun
꽁트씬 배분이나 템포라든지 굉장함. 일반적으로 잼남
Ama_gojira
TV에서 스와베씨(공유 더빙 성우) 목소리!?
나와서 봤는데 한국 드라마 하셨구나!!
도깨비 꽤 설정이 재밌다ㅋㅋㅋ
momoirox_75
도깨비가 방송안되는 지역이라는거 아직 받아들이기 어렵다
enoeno39
쓸데없이 멋있음ㅋ
mai_s_ikon
아침부터 도깨비보면서 심쿵합니다♥
daikiteasy
K-pop의 MV에서도 오마주됐다는
도깨비를 대표하는 장면이 이거네요
yuka0624xxx
도깨비 내가 좋아하는 장면♥
저승사자와 도깨비 두 사람이 도우러오는 장면(/ω\*)
7kanan31
오빠 멋있어.. 도깨비 좋긴한데 여러 장면 편집안됐으면..
그리고 중간중간 CM이 많다..
enoeno39
으와아아 내일이 기다려집니다
COCO_0309
마지막에 도깨비랑 저승사자, 소름돋았다..
kamuikunsmile
저승사자 등장씬 멋져(*0ω0从*)
harucon_oplv
TV도쿄에서 도깨비한다고 진짜!? 무리!
공유랑 이동욱 나오잖아!!
내가 젤 좋아하는 투톱인데! 큰일이다!!
VALO8715
비 내리는 밤 당신의 우산이 되는건 누구죠?라는 대목이
너무나 사무쳤다. 뭐 그리 상냥하게 얘기하나싶음
riko71117
神씨와 사신씨가 어느샌가 굉장히 사이좋아져서 웃김ㅋ
큰 키 꽃미남 2명이 나란히 걷는것만으로 박력넘침
miku21826
공유도 이동욱도.. 둘다 너무 멋짐(〃ω〃)
아침부터 두근두근..
mysunshine_0329
도깨비 완전히 빠졌다…(*/ω＼*)
atsuejks
예전부터 알고는 있었지만 처음봄
공유는 늘씬한게 여전하고 저승사자 이동욱도 오옷!
왠지 스토리도 재밌을것 같다!
yuko19820614
아침부터 성재봐서 텐션 올랐는데 보기전에 출근해야함ㅜㅜ
me___gu___0419
도깨비 어렵긴한데 재밌어서 계속 이어봅니다. 제 아침의 낙
_3m203_
삭제된 장면도 많이 있으므로 여러분 꼭 원본으로 감상하셨으면...!
더빙도 멋있지만 공유씨 김고은 유인나씨의 목소리가
매력적이어서 꼭 자막으로도!
mo316mo
스토리도 영상도 음악도 최고입니다!!
mi_saki_k
사신이나 그런 계열의 이야기 별로 안 좋아하는데 라면서
이미 3일째 아침마다 보고있음..
sutoniko
도깨비 오빠들이 멋있어서 아침 준비가 전혀 안됐다
이렇게 한류에 빠지는건가~
Heglar
판타지적 설정이지만 무엇보다 공유가 미남이라 계속 보게된다
s0o_10
앞으로 몇일은 도깨비때문에 일찍 일어나야하니
엄청 규칙적인 생활을 한다고 봐야함
5HINee_y20
내 주변은 이미 도깨비 선풍
Dark_Knight_TH
원어로 보고 더빙으로 보고 두번은 봐야지요~
junsvtmiyaR
도깨비는 매번봐도 재밌음
fcmo_niche
TV도쿄에서만 하는건가... 과연..
뭐, 괜찮긴한데 이왕이면 컷 안된 DVD로 봐야지...
2011_1203_
아침부터 도깨비~ 근데 목소리가 전혀 다르다--
김고은씨의 그 타고난 목소리가 아니었다
그 연기의 능숙함이 안 전해지잖아~~
satonaka_14
나도 이제는 한국 드라마중 압권이라고 생각합니다
모녀가 빠져서 딸은 이미 도깨비 촬영지 여행까지 갔어요ㅋ
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/59개) |