[JP] 日 인기 먹방 "고독한 미식가" 한국편 방영예정, 일본반응
keibong
조회 : 34,216
일본의 인기 먹방 드라마인 "고독한 미식가" 팀이 한국에서 촬영했다는 소식이 전해지면서 일본에서도 관심을 보이고 있습니다.
한국 출장편은 시즌 7에서 두 편 예정으로 6월중에 한일 동시 방영된다고 합니다.
일본 SNS 관련 반응 모아보았습니다.
<SNS 반응>
고독한 미식가, 한국에서도 인기 있나요?
A_killer （アキラ）
한국인들 고독한 미식가 좋아할 것 같아ｗｗｗｗｗ 목방? 먹방인가?
먹는 영상 좋아하잖아
coffeeflavmilk
「JTBC 뉴스룸」에서 소개. 한국에선 단체로 식사 하던 것이
일반적이었는데 최근엔 서울을 중심으로 1인가구가 많아져서
「혼자 먹는」 스타일에 공감대가 높아졌대.
naitousou （内藤 聡/naitou-sou）
고독한 미식가. 한국 출장편 스틸컷이 공개됐어요
FOXB_ （FOX-B）
몬스타엑스가 고독한 미식가 보면서
일본어공부하고 있다던가 했었는데 한국에서도 유명했구나.
kana_smile1027 （小針 佳奈子）
이거 기대된다!
RocketQ38141340 （ミツヤマ）
오오! 고독한 미식가 한국편 박정아와 성시경이라니...
호화스럽네
거리에서 불러 주면 안돼겠니?
yumegidora2010
고독한 미식가 한국편 가게에 다녀왔어요. 돼지갈비 맛있었어
xxx7xxx__aaa
한국편 언제 하는거야?
shigeokakeru （westin）
한국편 기대된다! 닭한마리 먹고 싶어. 여름이 아니라도 닭은 좋아
myst07 （霧ナナ）
예전엔 한국 지인에게 『식사는 여럿이 함께 하는 거라
혼자서 먹으면 이상하게 여겨진다』라는 소릴 들었었는데
요즘은 한국도 혼자 먹는게 늘어나고 있나 보구나
ishige （ishige）
한국 간다고? 꼭 봐야지 고로상은
직업 설정상 어디라도 갈 수 있으니 부럽구나.
다음엔 중국편 만한전석같은것도 해 줬으면
takoyaki0427 （たこ）
저질러 버렸구나. 왜 하필 한국이냐
kuso_oyaji
한국엔 안갔으면 했는데
LiLi_1017
저도 이번 주말 서울과 전주에서 맛있는 것 찾을 겁니다
charlie71sat （ships）
고독한 미식가가 한국 간다는 소릴 듣고 안본다고 열내는 사람들도 있는데
일본 도내 한국식당 갔을 때도 그랬었나?
shin_shark （巨大ソナネチ隊員）
갈비가 먹고 싶어지는 소식이군요
ueueueg （SNSポリスファン二号（ん・タ））
성시경도 잠깐 나온데!
akariasakana （akariasa）
고독한 미식가가 한국에서도 알려져 있는거야?
yyy_mmm_ttt （やみ太郎）
난 거꾸로 한국 로케 갔었다는 소식을 듣고
이 드라마를 알게 됐어. 전주, 서울편 기대돼
yo_chin3 （yo-chin）
마츠시게 유타카(고로상) 『고독한 미식가』
한국에서의 인기에 놀라다 「예상을 훨씬 넘었었어요」
yumes16 （ゆめすけ）
Season3부턴 안봤었는데 이번 한국 출장편은 볼거야!
y_curious_star （curious☆star）
한국에서는 혼자서 밥 먹는 걸 창피하다고 여기는
풍조가 있다던데 고독한 미식가라니
ocyudo_2d_world （おちゅーど@ご立派様）
｢고독한 미식가｣ 한국편 덕에 한국에서 더욱 혼밥이 유행하게 될까?
한국 친구에게 알려줬더니 ｢와 언제 방송하는데?｣하면서 엄청 기대하더라
KOYOUNG
이번엔 한국이라고? 아무리 한류가 김이 빠졌다고 해도
너무 노골적으로 한류 미는 거 아냐?
이걸로 방송국에 재일들이 얼마나 많은지 짐작이 가는구나
vistaxvista （vista）
고독한 미식가가 한국에서 그렇게 인기 있었을 줄이야
white_momo （momo♪）
아아 빨리 보고 싶다! 고독한 미식가,
예상을 뛰어넘는 한국에서의 인지도
tuyo916 （SATOKO）
대만 다음엔 한국인가?
한국에서 맛있는 지역이라고 하면 제주도일줄 알았더니 다른 곳이었나 보네
daiginjo88
한국 친구들 사이에서도 고독한 미식가는 정말 인기있더.
고로가 갔었던 야키니꾸집에 가고 싶다고 해서 누마부쿠로에 함께 가거나,
히노데쵸 안내해 줬더니 「여기가 (드라마에 나온) 거기구나!」하면서 기뻐해 줬어.
참 한국에서는 고독한 미식가(일본원제는 고독한 구루메)래
ohshima_tomoe （大島智衣）
성시경 선배와 정아 누님이 게스트 출연한다고? (제작사와)
젤리피쉬 대표랑 아는 사이인가?w
Lilac_Cafe524
고독한 미식가는 저비용최대효율 드라마야! 완전 배우 역량이지
고로 한국 출장! 현지 구루메에 두근두근
ZuWjYCphH5CR0IT （マルコふれ合い牧場）
나도 이번엔 오랜만에 제대로 시청하려고 해. 성시경 목소리도 좋아하니
고독한 미식가 빼놓지 않고 보고 있지만 한국편은 특히 기대되요(*ﾟ∀ﾟ*)
tamatebaco1 （たまＴばこ）
오! 고독한 미식가 한국편 하는구나! 기대되!
kayabonbonbon （脂身）
고독한 미식가 자주 보는데 김규종 나온다고? 좋아! 녹화 예약 해둬야겠다. 기대되요
Kanna_Yuri （カンナ ユリ）
이 드라마 보면 꼭 배고파지고 본 후에 먹는 밥은 한층 더 맛있게 느껴져
드디어 한국에 가는 구나
crvideoinfo （クリーク･アンド･リバー社 映像情報 -Channel CR-）
잘됐다! 너무 좋아하는 고독한 미식가 한국편 하는구나.
매주 녹화해서 보고 있으니 기다려져(*´艸｀*)
chachan002 （chako）
에 고독한 미식가 한국 간다고? 꼭 봐야지
koro_gorogoro （ふじひろ）
요즘 야키니쿠집들은 어딜 가도 다 쇠젓가락이야. 왜 야키니쿠=한국이 된거지?
야키니쿠는 예전부터 일본에도 있었던 건데. 한국(것인냥) 밀어주는 건 그만둬 줬으면 해
hiyoyo1 （ひよよ）
「현지 여러분들이 고로를 환영해 주시고 좋은 반응을 보여주셔 놀랐어요」
메이킹이 보고 싶어지네요 후랏토 쿠스미 확대판 같은 느낌으로..
kazi_hac （かじはるこ@札幌市）
기대된다! 어떤 맛있는 음식이 등장할까〜（＾＾）
sakana20001 （さかなちゃん☆ウクレレ歌人←β崩壊）
고독한 미식가 한국 가는구나! 한국편이라면 보고 싶어
pop_14_pop （ぽっぷ）
고독한 미식가 한국 로케했데! 쥬얼리 박정아도 나왔다네
멋진 누님이 지금은 어떤 느낌일까? 여러 가지 의미로 두근거려
syungikusishou （古今亭（いまそこ演芸団）駿菊）
한국에서도 혼밥이 늘었다던데
yuumuupuu （ゆうむ）
엄마가 고독한 미식가에 나왔던 가게에 친구들과 가끔 가신다고 털어놨어w
그렇게 빠져 있었구나. 다음주의 한국편을 기대하고 있다던데 그거 보고
다녀올께! 하실 것 같아 무서워
aya_high_bridge （aya）
아저씨가 맛있게 먹는 (방송) 수요층이 있는게 일본만이 아니었구나
69date （飯富AI太）
고독한 미식가라... 난 아들이 보는 걸 옆에서 가끔 보는 정도인데
언니와 마찬가지로 [한국]이라는 키워드 만으로 확 끌려
wonderfulbb_ten （ten）
다음에 가봐야겠다. 고독한 미식가 한국 로케식당
Yun
심야식당과 함께 글로벌한 인기구나 고독한 미식가
darylfranz （Daryl Franz）
이런 식탁 우호 교류는 좋구나
ishiitakaaki （石井孝明）
친구가 고독한 미식가라는 제목이 생각 안 나서,
아저씨가 혼자서 돌아다니면서 먹는 방송이라고 하길래,
내가 백종원? 했더니 빵 터지더라. [그 사람은 한국인이잖아 일본인 말야.]
하면서 웃었지. 일본과 한국 둘 다 모르면 알 수 없는 개그에서 웃어줘서 고마워
djurara （urara）
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/80개) |