[WD] 드라마 "나의아저씨" 종영, 해외네티즌 "내 인생 최고의 작품!"
피아트리
조회 : 38,678
수많은 화제를 몰고 왔던 드라마 아이유, 이선균 주연의 '나의 아저씨'가 절찬리에 종영되었습니다.
해외 한국 드라마 커뮤니티에 마지막 화를 요약한 리뷰글에 해외네티즌들의폭풍댓글이 쏟아졌습니다.
내용과 관계없거나 스포일러성 댓글은 제외하였습니다.
<댓글>
Linda Palapala
나는 아직 이 드라마를 보지 못했지만 마지막 할머니의 대사만 읽어도
눈물이 날 것 같아. 정말 멋져.. 고마워
(역자 주 : 할머니의 대사 : 사람들과 나누는 하나하나의 모든 관계는
소중한 거야. 너는 그들에게 보답해야 해. 행복한 삶을 살으렴.
행복한 삶을 사는 것이 그들에게 보답하는 방법이야.)
ChinguMode
아름답고 완벽해.
이 드라마와 함께한 하나 하나의 시간들이 나에겐 너무나 소중했어.
모든 요소들이 완벽했어. 대사, 연기, 연출, OST, 캐릭터까지 모두 다.
내가 본 최고의 드라마 중 하나야
amg01
아름다운 드라마에 어울리는 아름다운 엔딩. 아이유 사랑해!
yongsital
내가 본 것 중 최고의 드라마야
나도 이 드라마 같이 사랑을 했으면 좋겠어.
모든 에피소드에서 눈물을 흘렸고 마지막 장면에서는 흐뭇한 미소를 띄웠어.
내 인생 가장 소중한 밤이 어제였다는 사실이 너무 슬퍼.
Blueyy
이 드라마는 연기, ost, 연출 모두 완벽 그 자체였어.
9주 동안 이 여행을 함께 해서 너무 즐거웠고 내 가슴에 영원히 남는
보석 같은 존재가 될거라고 생각해. 나의 아저씨 제작진 및 연기자들 모두 고마워!
Miss_Hammurabi
엔딩은 정말 최고야.. 내가 본 드라마 중 가장 그럴듯하고 논리적인 엔딩 중 하나야.
그리고 이선균에게도 경의를 표하고 싶어.
그가 눈물 흘리는 장면은 그야말로 완벽의 결정체야.
그가 눈물 흘리는 장면을 하루 종일 보고 있어도 질리지 않을 것 같아.
그는 무조건 상을 받아야 되!
-> jaderjylsk
나도 그의 눈물을 잊을 수 없을 것 같아! ㅋㅋ
brainsandwich
드디어 끝났다! 행복하면서도 섭섭해. 간단하지만 아름다웠고
강렬한 연기 덕분에 전율했어. 사실 이렇게 직설적인 내용의 드라마는
내 타입은 아니야. 나는 액션이나 미스터리나,
뭔가 생각하게 하는 내용이 있는 드라마를 좋아하거든.
그런데 이 드라마는 좋았어. 모든 연기자들이 뛰어난 연기를 선보였고
다른 사람이 언급했듯이, 아이유에게는 또 하나의 이정표로 작용할거야.
이런 드라마의 문제는 다른 텔레비전 쇼들을 쓰레기로 만든다는 거야..
16부작으로끝나서 다행이야. 딱 적절한 분량이었어.
다음에 뭘 볼지 고민해봐야겠다 ㅎㅎ
-> javinne
다시 보면 되잖아 ㅋㅋ
-> brainsandwich
조금 더 시간이 지나고 봐야 할 것 같아..
다시 눈물범벅이 되는 건 싫거든 ㅠㅠ
-> john
이 드라마와 ‘상대적’으로 비교하지 않아도 이미 절대적 폐기물급인 드라마들이 많지.
훌륭한 각본과 캐스팅, 연기지도 삼박자가 맞아 떨어진 기막힌 작품이야.
대부분의 작품들은 각본이나 기본적인 스토리텔링에서 문제를 드러내거든.
현실을 그대로 박제한 듯한 캐릭터들을 뛰어난 연기자가 표현하고
작품을 제대로 꿰뜷는 감독의 연출이 마지막 점을 찍은 느낌이야
-> cabanaalbana
나도 슬기로운 감빵생활을 본다음에 비슷한 생각을 했어.
나의 아저씨를 보기 전에 한국드라마에 푹 빠진 계기가 바로 이거 덕분이었거든.
나의 아저씨 덕분에 한드팬들이 IU가 얼마나 대단한 연기를 하는지 알게 되었고
이선균은 커피 프린스 이후 다시 섹시한 아저씨로 컴백할 수 있었어
-> javinne
너가 슬기로운 감빵생활을 재밌게 봤다면 ‘마더’도 꼭 봐야해.
마더, 슬기로운 감빵생활, 나의 아저씨가 최고 중의 최고야
-> cabanaalbana
마더는 다음 달에 볼 계획이야 :)
-> Del
10000% 동감.
나의 아저씨가 너무너무 훌륭해서 나의 눈높이가 너무 높아져버렸어 ㅠ
-> PinkyP
나도 동감이야. 마더 봤는데 정말 믿을 수 없을 정도로 훌륭한 작품이었어.
요즘 Tvn이 양질의 드라마를 잘 뽑아내고 있는 것 같아.
너무 눈높이가 높아져서 다른 드라마를 볼 수 없을 정도야.
-> Lord Cobol
사실 이 드라마도 뛰는 장면이 꽤 많이 나와. 액션 요소가 있기는 하지 ㅋ.
risa
영어에는 수백만개의 단어가 있지만 그 중 어떤 단어도
이 드라마에서 받은 감동을 제대로 표현해내지 못할거야.
내 심장이 그저 사랑과 감사의 마음으로 넘쳐흘렀다는 것 밖에는..
Dorotka
어느 머나먼 옛날.. 한 영혼은 2개로 갈라져 고통받고 있었어.
그런데 어느날 다시 그 둘의 영혼은 만나서 깨닫게 된거야.
그리고 상처는 치유되었어.. 훌륭한 드라마야.. 가히 눈물의 도가니.
swwtiepie12
이 드라마는 단지 “너는 좋은 사람이야. 행복해질 수 있어.”라는
짦은 메시지가 어떻게 사람의 인생을 변화시킬 수 있는지에 대하여
다시금 생각해보도록 만들어.
이 드라마가 나에게 이토록 큰 의미로 다가왔던 이유를 생각해봤어.
모든 것이 너무나 현실적이었고 내 심장을 떨리게 만들었으며
나를 따뜻하게 위로했어. 마치 한 때의 시련을 참고 견디면
언젠가는 편안함을 되찾을 수 있을 거라고 말해주는 듯 했어.
Giegie
나는 이 드라마를 영원히 잊지 못할 거야 ㅠㅠ
Klos
이 드라마는 내가 누군가의 ‘이지은’에게 ‘박동훈’이 될 수 있도록 격려해줘.
-> risa
눈물 날 것 같다 ㅠㅠ.
Giegie
이 훌륭한 드라마를 절대 잊을 수 없을거야!
delphy
훌륭한 요약 고마워! 이 드라마는 말로는 설명하기 어려운
수많은 층위들로 뒤덮여 있어. 나는 내 친구들에게 이 드라마를
추천하고 싶었지만 정확히 어떤 부분이 좋은지에 대해
설명하는 데에 어려움을 느꼈어.
growingbeautifully
내가 본 드라마 중 최고야. 주인공들이 삶을 영위해나갈 것이며
점점 더 앞으로 나아갈 것이라는 기대를 화면 밖에서도 갖게 만들었어.
내가 미생의 장그래에게서 느낀 바와 유사해.
egads
매주 너의 리뷰 잘 보고 있어. 캐릭터들이 보여주는
여러 가지 뉘앙스에 대한 뛰어난 통찰력에 감탄했어.
이미 너무 많은 찬사와 토론들이 리플에 나와있어서
내가 더 언급할 바가 없네. 1화부터 다시 정주행해야겠어.
Rukia
이 작품에 대해 정확히 어떤 감정을 느꼈는지 표현하기가 정말 힘들어.
그저 감사의 울림만 가슴 속에 깊게 남아있어. 그저 경외감만 남을 뿐.
코멘트를 쭉 읽으면서 다시 한 번 그들과 함께 하는 기분을 느꼈어.
모두에게 고마워
miss h
1화부터 마지막 화까지 매순간이 감동의 연속이야.
연기, 극본, 연출 모두 마법 같이 어우러졌어
lexyk
이 드라마에 대해 어떻게 느꼈는지 정확히 표현할 말이 없어.
그저 완벽했으며 절대 과장하는 게 아니야. 수많은 인생 교훈을 얻었고
이 드라마를 보게 돼서 그저 감사할 뿐이야. 너무 감정적으로
강렬할거라 생각하고 선택하지 않을 뻔했는데, 이 드라마를 보기 잘했어.
-> javinne
극동감이야. 나 다시 정주행할려고.
beantown
나는 맨 처음 스토리를 보면서 한드에 빠져들었고 지금은
인생의 교훈을 얻고 있어. 나의 아저씨는 이야기의 껍데기를
쓴 한 편의 인생 교본이야. 무엇이 인생을 가치있게
만드는가에 대한 답을 알려주고 있지.
“사랑이 답”이라는 거
LC
만약 한국에 앙상블연기상이 있다면 나의 아저씨가 수상해야 되.
Purplesheesh
마지막 화를 보면서 정말 많이 울었어. 한 편의 선물 같은 드라마 정말 고마워.
Stellaness
와 정말 훌륭한 요약이야. 캐릭터부터 스토리, 연기에 이르기까지
흠잡을 데 없는 최고의 드라마였어. 매주 기대치가 높아졌고
다시 보고 다시 봐도 새로운 것을 느낄 수 있었어.
OST도 작품의 분위기를 훌륭하게 표현해주었지.
JustMe
이 드라마에 여러 번 감탄했고 마치 감독, 작가, 제작진 모두가
내가 원하는 것을 그대로 끄집어내어 구현한 듯한 느낌이었어.
과장일지도 모르지만 그 정도로 좋았어.
이 드라마는 나에게 사랑, 친절함, 자신에 대한 용서,
놔버림 그 모든 것에 대해 알려주었어. 모든 캐릭터들은 단선적이지 않고
복합적으로 구현되어 있었으며 심지어 악당들 또한 그랬어.
여러 가지 요소들에 대해 한 편의 논문을 쓸 수도 있을 것 같아.
그런 요소들에 대한 분석이 너희가 단 리플에 모두 나타나 있네 ㅎㅎ
매우 훌륭한 결말이고 더 붙이고 뺄 것도 없을 것 같아.
하지만 이런 감정상태로 다른 드라마를 봐야 한다니..
너무 가혹하다. 연출이랑 OST도 너무나 뛰어났어.
만약 너희 중 누군가 이 드라마에 대해 더 토론하기 원한다면
내 리플에 답글 달아줘. 정말 기쁠거야.
wisdomteeth
가끔 우리는 인생에서 보석 같은 작품을 찾게 되.
예쁘고 작은 것이 아니라 거칠고 정제되지 않은 다이아몬드 같은 것들이지.
그 빛을 보기 위해 많은 노력을 기울여야 하는 것들 말이야.
나의 아저씨가 그런 작품이야. 삶의 가혹한 현실에서 눈돌리지 않고
끝내 어떤 것이 사람을 사람답게 하는가에 대한 통찰을
따뜻한 이야기와 함께 잘 조직해냈어.
캐릭터들은 사랑스럽고 진실했으며 그들의 모습에서 내 자신을 돌이켜볼 수 있었어.
이 드라마는 김원석 PD와 이선균에 대한 나의 믿음을 굳건하게 만들었고,
IU에게 참신한 놀라움을 느끼게 만들었어.
나는 미생과 시그널을 모두 사랑하지만 이 작품이 나에게는 최고야.
엔딩은 이보다 더 좋을 순 없다 싶었어. 사운드도 두말할 필요 없는 수준이었고.
환상적인 피날레를 볼 수 있어서 너무 행복해!
Flowerme
인상적이고 대단한 분석. 리플 남긴 모든이에게 고마워.
이 드라마가 얼마나 대단하고 아름다우며 환상적이었는지
묘사하는 건 내 영역 밖의 능력인 것 같아.
올해 주어지는 모든 드라마 관련 상들은 이 드라마가 휩쓸 자격이 있어.
rochinipark
이 드라마를 관통하는 주제가 지은 할머니의 대사에 그대로 드러나 있어.
우리가 타인과 만나는 매순간 매순간은 소중하고 아름답게 기억되어야만 해.
나에게는 여주와 남주가 만남을 통해 서로의 삶을 바꿔가는 과정이 감동적이었어.
가끔 사람들은 운좋게도 그들의 삶을 바꿀 수 있는 특별한 사람을 만나게 되지.
지은과 동훈은 서로에게 멘토가 되어주었어.
lemoncello
내가 왜 이 드라마에 이렇게 끌렸는지 생각해봤는데,
‘어디서 본 것’ 같았기 때문이야. 보통 영화를 보면 캐릭터들이
그냥 걷다가 깊고 철학적인 주제에 대해 이야기를 나누면서
어딘가 앉아서 누군가와 대화를 하고는 해. 하지만 나의 아저씨는
그냥 현실을 그대로 보여준 것 같았어.
violert
이 드라마 너무 좋아. 몇 번이고 다시 보고 싶을 정도로..
얼마나 아름다웠고 환상적이었는지 잊을 수 없을거야.
redoy21
너무 빨리 끝나서 아쉬워. 아름다운 이야기와 캐릭터들은
내 가슴속에 영원히 남아 있을 거야. IU에게 먼저 고마움을 표하고 싶어.
IU의 팬이라 이 드라마를 보기 시작했거든. 그녀의 팬이 아니었다면
이런 류의 드라마를 보지 않았을 거야. 이렇게 감동적이고
놀라운 스토리를 만들어낸 제작자는 정말 어마무시한 능력자인 게 확실해.
백만번에 한 번 나올까말까한 수작이야.
Lily
글쓴이에게
이제 작별할 시간이야. 리뷰해줘서 고맙고 댓글로
친절하게 피드백 달아줘서 다시 한 번 고마워.
덕분에 이 아름다운 드라마를 감동적으로 즐길 수 있었어.
보석같은 작품을 이루어낸 모든 연기자와 감독, 각본가,
스태프들에게 경의를! 내가 좋아하는 배우 리스트에 이선균을 추가했어.
그리고 IU. 예전부터 그랬지만 항상 특별한 존재야.
고마워!
semides
내 감동을 방해하지마. 나 지금 완전 붕떴어.
동훈의 악수를 보면서 올라간 입꼬리는 내려갈 줄 몰랐어.
이 악수를 통해 동훈은 이제 내가 자유로운 존재임을 어필했고,
지은도 그걸 알아챈거야. 바로 그거지. 내 기분을 누구도 망치지 말아줘 ㅋㅋ
-> javinne
나도 동의해.
그게 바로 지은이 동훈에게 맛있는 음식을 대접하겠다고 한 이유야 ㅎㅎ
Pickledplumtree
오 마이 갓, 마지막 장면보고 울음을 참기 위해 노력할 수 밖에 없었어.
나는 이 작품을 드라마의 탈을 쓴 예술이라고 생각해.
독특하면서도 독보적이야. 인간관계의 소중함을 일깨워주기도 했어.
응답하라 1988을 보는 느낌이었어. 슬프면서도 행복했고 감동받았어.
->Puni
나도 이 드라마 보면서 응답하라 1988을 볼 때 느꼇던 감정을 동일하게 느꼈어.
두 드라마 모두 사람간의 관계에 대한 이야기야. 가족, 친구,
그리고 가족의 구성원이 되는 것. 응답하라 시리즈는 굉장히 세밀하고
노스탤지어한 이야기였어. 나의 아저씨는 현 시대의 바람직한 인간관계의
모습을 보여주어 삶의 교훈을 안겨주었어. 두 작품 모두 모든 것을 갖추고 있었지.
캐스팅, 연기, 극본, 연출, 감독 그리고 음악까지 모두.
걸출한 작품은 임팩트를 남기는 법이지..캐릭터들이 너무나도 그립다.
PDnim(그대로 번역했습니다) 제발 5년마다
한 번씩 의기투합해서 그들의 미래를 유튜브에 올려주시길 바라요~
->javinne
나도 시간이 없어서 아직 ‘응답하라 시리즈’는 보지 못 했어.
사람들이 그 드라마에 대해 많이 이야기하는 걸 보니 빨리 보고 싶어져..
->Rukia
나도 아직 못 봤어. 너가 언제 볼지 나한테 이야기해주면 나도 같이 정주행 시작할게 ㅋ
dramalava
마지막 화 보고 너무 울어서
토할 것 같았다거나 두통이 심하게 온 사람들 없었니?
내가 그랬어..어떤 요소도 낭비되지 않고 모든 면에서 잘 짜여져있어.
너무 현실감 있게 느껴졌고 캐릭터들이 너무나 그리워질거야.
이 드라마를 보게 되어 너무 감사할 따름이야.
번역기자:피아트리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/128개) |