본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>Etn.연예/영화
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

03월 29일 (금)


[CN] 영화 "1987" 중국반응

Junmo 조회 : 96,391
목록
영화 "1987"이 국내와 해외에 개봉되어 큰 인기를 얻고 있는데요, 중국은 사회주의 특성상 1987영화가 개봉이 안됐습니다.  비슷한 성격의 영화인 택시운전사도 마찬가지인데요, 중국 최대 영화사이트인 豆瓣에서 개봉한지 며칠만에 택시운전사 항목이 삭제된 것에 이어 1987도 댓글과 영화항목 모두 며칠만에 삭제되고 말았습니다. 삭제되기 전까지 정리한 중국인 댓글을 모아봤습니다.
(1987은 중국 개봉이 되지 않았습니다. 대만인과 한국인들이 쓴 것으로 보이는 댓글들을 제외하고 중국인이 쓴 것으로 추정되는 댓글만을 모은 것이니 참고하시길 바랍니다.)


https://movie.douban.com/subject/26933690/comments?status=P
(이미 삭제됨)



001.jpg

002.jpg




<댓글>



的哥
역사가 이렇게도 공교로운 것이구나. 2년후 그들의 이웃국가(중국)도 
한 차례 6월 민주운동이 있었지만 안타깝게도 그들은 여명을 살아서 
눈으로 보지 못하고 (죽어서)직접 가서 보게되었지. 
(역주: 1989년 6월에 있었던 천안문사건을 말한 것입니다)



倒车请注意倒车
별 5개 예약!  404는 반대!!! 
(웹페이지가 모종의 이유로 삭제된 후 해당 페이지에 접속하면 뜨는 
오류인 404오류를 말한 것입니다  
404 반대 댓글이 상당히 많이 달려있어 하나만 번역하였습니다.)



冉冉暖暖
대만에서 봤음. 주위 사람들이 조금씩 울더라. 
기자가 목숨 거는 모습에서 程益中사건이 생각났어. 
프로의식과 공공이익을 위해 항쟁하던 이들은 지금 다 어디에 있을까? 
숨바꼭질하다 죽고, 심장마비로 죽고, 역사가 서로 닮지 않았던 적이 있었나?



unnanae
배우들 네임밸류가 어마어마해서 관객수는 보장된 것 같아. 
배역도 다 오버한 부분 없이 잘 표현해낸 것 같고



重忆小窗纱
충무로의 많은 대배우들을 모아서 찍었네. 
비록 사실에 바탕을 둔 영화지만 재가공한 부분이 적지 않아. 
게다가 러브라인이 있다는 거에 놀랐어. 
한류스타들을 잘 이용했다는 생각이 들고, 특히 김윤석의 연기가 최고였어! 



大头菌儿
배경이 된 시대가 광주사건과 이어져있어서 
마치 택시운전사의 후속작을 보는 것 같아. 
가슴속에 빛을 품고 살아가면 언젠가는 그 날이 반드시 올거야



Ellie
한국은 이런 종류의 영화가 솔직히 너무 많은 것 같아. 
하지만 그래도 사람을 울리는건 변함없네. 한국 영화의 이런 뜨거움은 
종종 지나치긴하지만말이야. 비록 우리도 이런 영화가 나오기를 기대하는건 
사치라고 해도, 최소한 이런 영화들이 이 사이트에 남아있길 바라



看守煙霧的人
너무 폭력적인 장면이 많고 심지어 퍼포먼스적으로 표현한 부분도 있어. 
영화에 대한 감상이 강렬하다는건 인정하지만 이런 감상은 
역사적인 부분에서 오는거지 영화가 자체가 잘만든 영화라서 오는게 아니야. 
쓸데없이 억지슬픔을 강요하는 장면과 억지로 눈물을 짜내는 장면이 
너무 많아서 쪽팔릴정도였어. 그래도 강동원에 대한 호감도는 올라갔어!  
12월 27일 롯데청량리.  (이 영화 평점이 너무 높은것 같아서 -1점 추가)



little ash
한국 영화가 최근에 일을 내고 있구나!



银狐1982
빵즈놈들 일 잘하는구나  택시, 포크레인, 1987. 



奥特小曼
사회적인 문제를 다룬 영화는 일반적으로 그렇게 나쁜 평가를 받지는 않아. 
왜냐면 감정을 잘 선동하기 때문이지. 다만 이런 껍질을 벗겨버리면, 
영화 자체의 완성도는 그냥 보통이야. 극본은 잘 썼는데 
감독이 제대로 못찍은 것 같아. 주제에 대한 명확한 정의도 없어보여, 
아마 너무 많은 걸 보여주려다 이렇게 된 것 같아. 
배역들의 충돌이나 모순같은 부분이 없어서 이 부분에서는 
좋은 점수를 주고싶고, 사실감과 긴장감도 괜찮았어. 
다만 어쨌든 평범한 영화라는 사실은 변하지 않음



aprilfool
영화관 나오니까 한국인 가족이 울고 있더라고 
뭐 때문에 우는지는 잘 모르겠지만 잘 어울렸던 것 같아



自己として生き
난 8.8점 줌. 한국은 이런 종류의 영화에 있어서는 
거의 최고수준에 이르렀다고 생각함. 다만 너무 잡다한 감정선과  
억지로 눈물흘리게 하는 장면이 많아서 사람을 피곤하게 만드는듯. 
손으로 들고 촬영한 부분은 현장감을 증폭시켰고 긴장감도 좋았음. 
감정적인 부분을 제외하고도 사실 인물구성과 결말에도 좀 문제가 있어



子非鱼
한국 80년대 민주항쟁관련 영화를 몇 편 봤었는데, 
저런 일들이 우리에게도 일어날지는 상상하기 힘들어



云在青天水在瓶 
역사가 이렇게 놀랍도록 비슷한거구나. 
우리도 언젠가 여명이 올 날을 기대해봄



hoochootong
새해 첫날에 너무 무거운 영화를 본 것 같아. 
영화 끝나고 다들 나가는데 50대로 보이는 사람이 앉아서 
눈물을 닦고 있더라고 한참 동안 나가지 않았어. 되게 슬프더라



可乐李
이 영화 댓글 막히기 전에 미리 출석해둠ㅋㅋㅋㅋ



惊艳了的我的ID
영화가 끝나고 나갈때 아무도 말 안하더라, 
보면서 계속 어느 한 사건이 생각났어(천안문 사건을 말하는 듯 합니다)



二姐
이 영화를 통해서 6월 항쟁(천안문)에 대해 자세히 알게되었어. 
그런데 영화자체적으로는, 인물이 너무 많아서 그런지 
반찬이 너무 많아 주메뉴가 뭔지 모르는 그런 느낌이야



Carriyn'on
우리가 한국을 욕할 수 있는 유일한 사건은  2002년 월드컵밖에는 없어



KirsrenTAE
방금 영화관에서 보고 나왔어, 보고나니 한숨만 나오더라, 
우리나라는 이런 영화는 심의에 걸려서 볼 수 없을텐데~ 



Mio
너무 많은 내용을 전달하려고 함. 한국의 역사를 모르는 사람들은 안보는게 좋음



阿西巴夫 
사실 꽤 괜찮은 영화임. 촬영기법도 상당히 좋았어. 
예수가 나왔던 부분은 좀 과장이 있는 것 같고



最后的八哥
삭제되기를 기다리는 중 (이미 다수의 댓글이 삭제되어 있는 상황입니다)



Junval
만약... 우리도 저런다면... 어떻게 될까?



乔麦
2017년 CJ가 제작한 영화중 유일하게 평타는 쳐준 영화



zysdzr 
할 말이 없네. 마땅히 기억해야 할 사람들을 
우리는 기억해야해. 삭제되기 전에 남긴다~



天然金块
택시운전사처럼 이 영화 항목 삭제하지는 말아주세요



城萳
어떻게 말할까? 읍... 뭘 말해야하나... 읍... 그냥 말 안할래 읍읍



林芮吃饭
진실이 가지는 힘은 강력해. 
눈물 억지로 뽑아내는 장면도 많지는 않았고, 생각보다는 괜찮았어



安东
이 영화 항목 여기 오래 남아 있지 못하고 삭제될 것 같은 예감인데...



Zwwwwwwww
한국인들은 '민주'라는 소재에 중독된 것 같아



南小林
댓글 남겨놔야지  언제 삭제되나 봐야겠음



毛栗子
무조건 삭제됨.  삭제되기 전에 댓글 써둬야함



Urkel Grue
그 날이 과연 올까?



小話
누군가가 조종하는 바둑알이 되는 것 만큼 슬픈건 없어



彼得潘
일단 5점 줌.  다른 거 다 필요없고  하정우 김윤석 때문에 5점줌



独自行走的人
이 항목은 삭제될 운명, 난 여기 왔었다!



爱不需抱歉
역사는 결국 국민에 의해 쓰여지는 것



Amelie_红
2년 후에 중국에서 벌어진 사건은 왜 같은 결과를 낳지 못했던걸까?



流年
아주 조용히, 나비의 날개짓을 기다릴 뿐이야



번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/149개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com