[TW] 영화 "아이캔스피크" 대만개봉! 대만네티즌 "진짜 최고다!"
nj608
조회 : 56,770
지난 12일 영화 '아이캔스피크'가 대만에서 정식 개봉했습니다.
대만 야후에서는 현재 5점 만점에 4.4점을 기록하고 있네요.
대만에서 개봉한 제목은 '花漾奶奶秀英文'로 직역하면 '꽃보다 할머니 영어를 잘하다'입니다.
'꽃보다 할머니(花漾奶奶, 화양나이나이)'라는 말은 이전에 방영됐던 예능 프로그램인 '꽃보다 할배(화양예예)'가 대만에서 큰 인기를 얻으면서 따온 것으로 보여집니다.
댓글 중 스포일러가 될 만한 내용은 최대한 삭제하였으나,
혹시모를 스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 유의해 주시기 바랍니다.
<댓글>
豪豪
예고편 소개만 봤을땐 그냥 가벼운 코미디 영화인 줄 알았다.
민원을 수시로 넣어 '도깨비 할매'로 불리는 할머니가
정직하고 원칙대로 하는 9급 공무원을 만나면서 벌어지는 이야기다.
두 사람의 정말 유쾌하고 재미있는 대결극이랄까..
영화 보는 내내 의문이 많이 생겼는데 배후에 커다란 비밀이 있다는 걸 알고 놀랐다.
정말로 마음아픈 역사적 스토리가 담겨 있었어.. 이 영화 추천!
裕翔
이제훈 너무 멋져!!! 웃기고, 눈물나고 좋은 영화였다
Yuming
영화를 다 보고 나니 많은 안타까움이 몰려왔다.. 정말 감동적인 영화였음.
현재의 환경 속에서 역사적인 주제를 토론할 수 있다는 게 좋았음. 정말로 잘 만든 영화였다.
너무 뜻깊게 봐서 한번 더 보러 갈 생각임.
Who
영화의 배후 스토리가 정말 많은 생각을 하게 하였다.
너무너무 감동이었음! 너무 재밌었고 눈물도 한바가지 흘렸음 ㅠㅠ
ROCK
한국정부가 위안부에 대해 일본정부에 계속해서 강력히 항의하는 것이 매우 부러웠다.
또한 할머니의 용감함은 자칭 강국이라는 중국조차도 이렇게 못할 거 같다는 생각이.
대만은 또 어떤가? 안쓰러운 위안부 할머니에 대해서 정부가 적극적인 행동을 취하고 있나?
영화이 마지막에서 정말로 감동받았고, 나문희 님은 정말로 연기를 잘하시는 듯.
연기가 너무너무 좋았습니다.
남주인 이제훈도 잘생겼어!
Josh
대박 재밌음! 앞부분에서는 코믹하고 뒷부분에서는 정말로 눈물을 많이 흘렸음
文龍
상당히 뜻깊은 좋은 영화다.
한국은 이런 무거운 위안부 소재에 관해서도 코미디의 방식으로 풀어낼 수 있다는 게
너무너무 부럽다. 감동적이었어!
SSSONIC
보아하니 보러가야겠군
idxxxx
추천! 한국인들은 진짜 기개가 있는듯!
gp99000
문재인 대통령은 전 대통령이 일본과 맺은 협의에 대해서 없애고
일본인들로 하여금 다시한번 사과하라고 하는 것 같다. 오오
Scinfaxi
가끔 나는 대만사람들은 일본인의 위안부 문제에 대해 뭘 하고 있는지 의심이 든다...
gp99000
국민당이 장기 집권 하니 지금까지 위안부 문제에 대해 이러고 있는 듯.
솔직히 다들 그다지 신경을 안 쓰는 거 같음
vendor
식민지배 당한 것에 다들 감정이 있지. 서양 쪽에서도 이런 경향이 있지. 예를 들면 영국.
JDraxler
너무너무 재밌어 보임
pf775
한국인들은 역시 다르다
tFDA
대만이 가장 일본군의 위안부 문제를 이해해줬지.
대만 위안부들은 다 천황의 군대에 다 스스로 자원해서 간 거라면서
say29217074
역사적 문제에 관한 영화구나
lunashining
위안부 문제를 보면 항상 멘붕이다.
조상들이 일제 치하에서 다들 이익을 얻었으니 어떻게 그 당시에 대해서 말을 할 수 있겠음?
JDraxler
위안이라고 붙이면 안됨. 속아서 겁탈 당한 성노예라고 말해야함
bluemei
대만은 황민이라고 하면서 위안부는 자원해서 간 거라고 말하지 않나? ㅉㅉ
hide1213xj
대만은 92년도에 겨우 위안부의 존재를 앎.
대륙은 98년에 발견했고.
장개석과 모택동도 모른다. 이미 너무 예전에 지나간 일이라
pineapple824
이 영화 너무 보고싶다!
g3yu
솔직히 이 영화에 흥미가 있는 사람들이라면 할머니의 신분이 뭔지는 알고 간다
->pearl0526
근데 우리는 숨기기에만 급하지!
kevininla
이 영화 강추강추!
jiepipi
나도 추천. 이 영화는 평범함 속에서 세세하게 여러 감정들을 보여줘.
오늘 보고와서 하루종일 울었어.
noguchi0203
나도 추천! 너무 재밌었어
lethe1216
보고나서 굉장히 감동했다
can5301421
영화 다보고 엄청 울었음...........
beautyrain
문희 할머니 벌써 76세이신데 2년동안 영어대사를 준비하셨대!
거기가 굉장히 깊은 연기까지 보여주심.
beautyrain
나문희 님 이걸로 상도 받으셨어! 좋은 영화이므로 반드시 추천!
shanze
너무너무너무 재밌어!!! 또 눈물이 엄청 나기도 해. 나도 추천!
sealee
얼마나 울었는지.. ㅠㅠ 완전히 예상치 못하게 당신을 눈물바다로 만들 것이다!!!
g3yu
진짜 최고였다! 금요일에 보러갔는데 대박이었어
g3yu
할머니가 다시는 불쌍해지지 않기를 바란다
pf775
위안부 소재 같은 건 대만에서 의미가 없어
likeaprayer
이 영화 올해 청룡영화제에서 상 받았음. 너무너무 기대돼
scimonster
이 영화 엄청 재밌었어..
원래 한국 영화 잘 안봤었는데 요즘은 거의 대부분 한국 영화를 보고 있어.
한국 영화가 대만에서 더 많이 인기 있었으면 좋겠다.
tieamonk
한국 원제목 아이캔스피크! 정말로 재밌어!
luvshiou
왜 요즘 한국에 관한 뉴스가 이렇게 자주 나오는지...
대만에서 상 받았어도 이렇게 기사가 많이 났으려나???
idxxxx
일제시대 이야기였어
fantacy5566
대만 영화제목 저게 뭐냐....
영화회사들은 무슨 생각으로 이렇게 좋은 영화에다 저따구 이름을 붙이냐....
jeross
이 영화도 반전 영화라고 할 수 있어.. 강추!
psychoartist
코믹하고 눈물도 나고.. 재미었어
beautyrain
코미디 영화인줄...
근데 굉장히 무거운 소재를 담고 있었구나!
좋은 영화였어 나도 추천!
彭紹宇PENG Shao Yu
영화가 너무 좋았다.. 근데 궁금한 게 있는데.. 이 영화 일본에서도 상영될 수 있을까??
또 일본 관중들은 이 영화에 대해서 어떻게 생각할까???
老子(OldMan)
옥분 할머니가 I'm fine thank you, and you?라고 웃으면서 얘기할때 눈물이 미친듯이 났어...
할머니의 이 단 한마디가 모든 이들에게 감동을 줬어
yougottt
한국 배우들은 일본 시장은 상관없는지 궁금하다
swallowcomin
사과해야 할 건 사과해야지. 일본 애들이 뭐라고 하는게 무서워서 안 찍을거냐!!
areett
이것도 일종의 정의야. 독일사람들처럼 자신의 역사를 바로 알아야 해.
일본의 회피하는 태도는 너무 최악이야
mon60819
이 영화 너무 재밌어. 근데 대만 개봉명이 너무 이상해;;
꼭 무슨 삼류영화 같은 느낌이야
->haremomo
나도 저 제목 너무 이상하다고 생각해 ㅠㅠ
yougottt
나는 대만 개봉 제목이 이 영화가 가장 중요한 부분을 말해주고 있는 거라 생각함
->haremomo
대만 개봉 제목은 영화를 본 사람들이라면 무슨 뜻이지 알 수 있어.
보기 전에는 진짜로 그냥 영어 배우는 이야기인 줄.
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/56개) |