[WD] tvN 인기드라마 "도깨비 13화" 해외 한드팬 폭풍 댓글!
엄마계엄령
조회 : 51,379
tvN의 인기 드라마 도깨비가 국내는 물론 해외 한드팬들 사이에서도 엄청난 인기 몰이를 하고 있습니다.
지난주 방송되었던 도깨비 13화에 대한 해외 한드팬들은 700개가 넘는 폭풍 댓글이 달리며 큰 관심을 모았는데요. 해당 해외 드라마 사이트의 그동안 댓글 갯수를 감안한다면 댓글 700개는 엄청나게 많은 댓글입니다. (많아야 200~300개정도)
아래는 해당 해외 한드 전문 사이트에 올라온 댓글 반응입니다.
<주의:아래 댓글중 스포일러성 댓글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바랍니다.
아직 도깨비를 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>
<댓글>
elvira
1월 13일에 방송 된 에피소드 13은, 결국 우리 모두에게 불행을 가져오지.
그리고 황폐하게 죽이는 장면은 손에 땀을 쥐게 만들어.
AmoretteSong <reply - elvira>
나는 이번 에피소드를 보지 않고 있어. 그저 요약본을 읽고서 눈물을 흘렸지.
작가는 우리의 사랑하는 도깨비 아저씨를 되살리는 현명한 방법을 보여줘야 해!!!
vongole <reply - elvira>
떠나가는 도깨비의 모습은 너무나 아름다워. 공유가 연기해냈어!!
나는 그가 눈을 감은 후 부터 소멸하기 시작하면서
자신의 죽음을 제어 할 수 있다는게 좋았어.
그의 마지막 얼굴은 내 마음 속에 새겨져있지.
나는 그들이 김경희의 노래를 마침내 공개한게 아주 기뻐.
Celine <reply - elvira>
마지막 장면에 그 노래가 흘러나오면서 나는 통곡해버렸어. 정말 완벽한 연출이었지.
Van <reply - Celine>
나도 공감한다구!? 아주 좋았어! 그건 아마 마마무의 OST 였을거야!
Zyn <reply - elvira>
이제부터가 시작이야~ 이번 에피소드는 나를 위한 엔딩이지.
아니면 적어도 우리는 2가지의 엔딩을 볼 수 있을거야.
그래서, 이건 1부 끝인거야. 남은 에피소드에서 우리가 보게 될 결말을 기다리자.
이건 더 좋을거야.
JISG
이것때매 내 눈물이 고갈돼버렸어
김고은은 내 눈에는 완전히 국보급이야.
공유는 '죽음'이란 것을 세상에서 가장 아름답게,
그리고 가장 가슴이 시린것으로 만들었어.
mianmian <reply - JISG>
김고은은 완전 대단했어. 결말 부분을 여러번 돌려보는데도 난 계속 눈물이 났지...
그녀가 내 가슴을 다 무너뜨렸어. 이건 완전히 내가 제일 아끼는 에피소드야.
phoe <reply - mianmian>
그래, 그녀의 울부짓는 소리, 김신이 떠난 마지막 순간에 비명을 지르는 듯하게...
그 장면은 내 눈물로 강을 이루게 만들었어...
PersonaInnominatum <reply - phoe>
그녀의 웃음과 미소는 나를 붙잡아. 그녀가 우는 방식.
나는 김소현이 우는 방식과 비교할 수 있어. 마치 하품처럼 전염성이 있어!
너도 그걸 느낄 수 있을거야.
gogo <reply - mianmian>
나는 그녀처럼 울지 않을려고 애썼지만 절망감 뿐이었어.
죽은 캐릭터의 고통이 그렇게 잘 묘사 된 것을 결코 느껴 보지 못했지.
김고은 정말 놀라운 배우야!
Dramaninja <reply - mianmian>
그래!! 김고은은 아주 대단해. 그녀가 검으로 찌르려고 할 때의 장면은, 완전 쇼크.
그녀에 대한 너무나 많은(어떤 의미에서의) 부정적인 의견들을 읽은 후에,
그녀가 자신의 연기 능력을 완벽하게 표현하게 되서 기뻐.
51us <reply - JISG>
김고은은 사랑입니다....<3
김고은은 인생입니다>>>><3<3
gustave154 <reply - 51us>
그녀의 흐느끼는 장면은 정말 끝내줬어...
haru5791 <reply - JISG>
그 마지막 절규는... 망할, 다음 주까지 나를 괴롭힐거야.
나도 그녀와 함께 눈물로 강을 이루고 있어.
Jin
그 장면에서 내 눈이 눈물로 가려졌지.
울면서 그녀가 비명 지르는 장면은 가공되지 않은 리얼리티였어!
cutesoprano <reply - Jin>
영화 "부산행"에서 수안이 아빠에게 가려고 우는 장면이 연상됐어...
내... 내 마음을 어지럽히는 절규....
Jin <reply - cutesoprano>
부산행이라고? 하이파이브! 맞아, 그 장면은 내가 영화를 다시 볼 때마다
항상 울게 만드는 장면이지 (이미 3번이나 봤어!)
PersonaInnominatum <reply - cutesoprano>
세상에! 부산행은 장르 상, 공포 영화에서 울게 될지 전혀 예상하지 않았어.
그 연출은 완전히 훌륭했지!
agon <reply - JISG>
그래!! 김고은은 최대한 빨리 영화사를 찾아봐야 해.
나는 '차이나타운' 밖에 못 봤어.
그녀의 연기는 매우 원초적이고 억압되지 않았어.
김고은과 공유는 업계에서 가장 훌륭한 배우 중 하나야.
그들은 자신의 캐릭터에 녹아 든다구.
JISG <reply - agon>
치즈 인 더 트랩을 보고 와 봐. 더도 말고 맨 앞 8개 에피소드만.
그녀는 거기선 완전히 다른 사람이야,
그녀가 모든 역할을 소화해낼 수 있다는듯이.
이 소녀는 미친 기술을 가지고 있어.
HariHud <reply - agon>
그녀는 "몬스터"에서 아주 대단했지, 내가 처음으로 본 그녀의 역할이었어.
피투성이였지만 그녀랑 이민기는 훌륭했어.
yoadrian <reply - JISG>
잘 우는 바보라 미안해, 하지만 나는 도깨비와 은탁이 함께하는 마지막 장면을
생각할 때마다 눈물이 나는걸 멈추고 싶어.
바보같은건 알지만 어떻게 해야할지 모르겠어.
Iamastonished <reply - JISG>
그녀의 클라쓰있는 배우야. 그녀의 앞으로의 행보를 기대할거야.
나는 김고은 없는 도깨비를 상상할 수가 없어.
berries
우린 이 에피소드를 보고 왜 김고은이 주연으로 선택됐는지 알 수 있었어~
JISG
공감 +1000000 배! 나는 치인트랑 차이나타운 이후 그녀를 더 사랑하게 될
거라고는 생각하지 못했어. 모든 장면이 그녀에 의해서 만들어져.
bips99 <reply - JISG>
난 치인트 때 김고은을 아주 좋아했어.
...바라건대 사람들의 "캐미"와 "연기 능력"에 대한 의문은 이제 그만둬야 해.
PersonaInnominatum <reply - JISG>
이제, 나도 그걸 봐야겠네(치즈 인 더 트랩).
전에는 많이 들었지만, 전혀 볼 기회가 없었어.
Amy
나의 김신께서 가버렸어. 분명 나는 지금 악몽을 꾸고 있는걸거야. 누가 좀 깨워줘.
nchoe <reply - Amy>
사실 내용 상 그는 900년 전에 죽은거였지.
하지만 이게 요점이 아니야.
이번주는 너무 힘드네. 어제 준재의 아버지도 죽었어, 이제는 공유도 떠나버렸네.
neener <reply - nchoe>
역도요정 김복주도 이번주에 끝났지. 나는 이번주 에피소드는 보지 못했지만,
거기선 아무도 죽지 않은건 예상해. 하지만 여전히 드라마들에겐 힘든 한 주야.
Van <reply - Amy>
안녕, 나도 김신과 함께 죽어버렸어.하지만 두려워하진 마!
나는 김신씨와 함께 다음 주에 다시 살아날테니까!
Fay <reply - Van>
ㅋㅋㅋㅋ이 코멘트 때문에 빵터졌네ㅋㅋ
Lananas
내가 관심 있는건 오직 도깨비와 저승사자가 다시 만났다는거야.
다른 커플들은 나에겐 중요하자 않아.
내 맘 속 최애 ㅡ 도깨비 x 저승사자
Vincy <reply - Lananas>
완벽하게 너의 말에 동의한다.
Kk123
요약 해줘서 고마워. 마지막 3편은 코미디한 전개를 기대할거야.
예를 들어 은탁의 기억이 사라지고 김신이 어떻게든 돌아오지만
저승사자의 입맞춤으로 추억을 되찾는거야. 질투하는 모습이 상상된다!
HelloBeautiful
저승사자의 스토리가 너무 비극적이야 :((
그에게 해피엔딩이 생길 가능성이 있는거야? :((
나는 박중헌(김병철)이 언급한 그의 여자친구에 관한 대사에 동의해.
마침내 이 드라마는 원을 그리면서 핵심 갈등을 겪게 되겠지.
nchoe <reply - HelloBeautiful>
나는 그와 써니 때문에 슬퍼. 그들이 제대로 데이트도 못 해보고 헤어지려하니까.
심지어 데이트는 딱 한 번 했나?
Raptor <reply - HelloBeautiful>
그래, 그의 스토리에 대한 기반이 두 편 정도 더 일찍 다져졌다면
전개가 훨씬 나았을거야.
Van
흑흑. 나의 도깨비느님. (-"_ -) (> _ <) (>"血"<) (T"□ T)
Amy <reply - Van>
내가 너를 안고 같이 울어줄까? 나도 너랑 같은 기분이거든.
Van <reply - Amy>
그래 제발! 도깨비 때문에 겪는 이 슬픔에서 몸부림치고 싶어!
Oshi
나는 불법 다운로더지만 지금 말할 수 있어! 왜 이번주의 에피소드는 하나뿐인거야!
확장판을 넣는것보다 나을거라구.
JISG <reply - Oshi>
휴방은 실제로는 좋은거야. 내가 본 에피소드에서 내 마음과 감정의 부숴져 버린
조각들을 수습하기 위해선 일주일이 필요해.
JISG
이 에피소드에서 나를 위한 가장 멋진 순간은 은탁과 도깨비가 하룻밤 여행을
가서 꽁냥대는 장면. 이건 정말 사랑스러웠어!!!
jv <reply - JISG>
나도! 그 장면도 정말 좋았어!
Amy <reply - jv>
나도야. TVN에서 해당 장면에 비하인드 씬을 업로드 해주길 바래.
그들은 서로를 너무나 사랑하는 진짜 커플처럼 아주 좋아 보인다구.
Anry <reply - Amy>
곧 나올거야. 오늘 밤의 특별한 에피소드를 기다릴 수 없어.
Iamastonished <reply - Anry>
안돼애애애!!! 그 특별편의 영어 자막판을 찾을 수가 없어. 제발 도와줘, 고마워
Celine <reply - JISG>
공유는 아주 뚜렷한 웃음을 가지고 있는데 나는 그 장면에서 그걸 들었어.
그들은 너무 귀여워. 은탁이 김신에게 한 뽀뽀도 좋고.
번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| ☞ 코멘트 열기(0/82개) |