[WD] 해외네티즌, 한국 해병대의 K9 천둥 자주포!! 해외반응
엄마계엄령
조회 : 42,955
155mm 포탄 자동장전 시스템을 탑재한 K9천둥 자주포의 성능에 대해 레딧 밀리터리 유저들이 탐구하는 스레드가 있습니다.
번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
한번 그들의 얘기를 살펴봅시다. 아래는 레딧 반응입니다.
155mm를 탑재한 한국해병대의 K9 천둥 자주포!
_m4a3e8_
-으르르르르-
"포탄 내놔"
"철컥"
"고마워, 다시 내려갈게"
-크르르르르-
"이 포탄이나 먹어라 X년아!"
give_that_ape_a_tug
자주포 안에서 위장크림이라. 이게 표준적인 훈련이니?
Peabush <reply - give_that_ape_a_tug>
맞아, 탱크에서도 그래.
InfiniteInfidel <reply - Peabush>
위장크림을 바르는 이유가 뭐야? 그냥 위장이야 아니면 위협이야?
Peabush <reply - InfiniteInfidel>
둘다야.
SoldMySoulToReddit <reply - Peabush>
알겠는데 왜 곡사포 안에서도 바르는거야?
Krilla_Frilla <reply - SoldMySoulToReddit>
네가 똥을 쌀때 무서워 하라고.
sabretoothstormtrper
그거 효과쩔겠는데!
SpyderSeven[미국인] <reply - SoldMySoulToReddit>
SPG가 불타오를걸 대비해서 미리 발라놓지, 그게 아니면 안 쓰지
uberyeti <reply - Peabush>
"하사! 저 들판에 SPH가 보인다! 하지만 승무원들은 보이지 않는다!"
"그냥 잊어버립시다, 승무원이 없어도 괜찮을 겁니다. 자 우린 갑시다."
Reabush <reply - uberyeti>
"왜 우린 얼굴에 이런걸 칠해야 합니까?"
"왜냐하면 적들이 우리 눈의 흰자까지도 볼수 있으니까.
얼굴이 하얘서 더 잘 보이게 하지마라."
후..
AgentTasmania <reply - SoldMySoulToReddit>
난 사기라고 생각해. 그냥 네가 액션 영웅이 된 기분이라도 들라고
windowpunche <reply - Peabush>
아냐, 아냐 탱크에선 안 발라.
난 위장을 한 탱크 승무원들을 본 적이 없어.
Peabush <reply - windowpunche>
네 태도가 그럴만하네. 탱크에서 하차할때 얼굴에 바르는건 SOP야.
네가 그걸 본 적이 없다면 부대 지휘관이 하지말라고 했기 때문일수 있어.
우리가 이라크나 아프가니스탄에 있을때 위장크림은 별로 사용되지 않았어.
말이 되지. 나도 아직 사막 컬러의 위장을 본 적이 없으니까.
딱 한번 아프가니스탄에서 위장크림을 사용했는데 그건 야간에
녹지에 내려서 순찰할때 뿐이었지.
Wissam24
뭐, 그럼 만약 나가야 하게 되면?
Spider-Pug <reply - Wissam24>
네가 차량에서 내리기 전에 메이크업 할걸.
Nukem88 <reply - Spider-Pug>
그럼 차가 방금 탄에 맞았을때 남은 승무원들이 불타는 차 안에서
구제되려면 어떻게 해야 돼?
eldergeekprime <reply - Nukem88>
빠르게 발라. 존X 빠르게.
f0urtyfive <reply - Nukem88>
차라리 시간초과라고 해라.
irishjihad <reply - Nukem88>
넌 우리 마누라를 본 적이 없지...
averagemassbrick <reply - Nukem88>
일반적으로 네 피부가 불에 녹아서 새까매지거나
새빨갛게 박피 되겠지? 근데 그건 중요하지 않아.
ViggoMiles
그 자주포의 자동장전은 네 말보다 훨씬 복잡한 과정이야
leprekon89 <reply - ViggoMiles>
그래, 좀 과한거 같아 보이네. 그냥 저 로봇팔이 발사관에 바로 넣으면
거의 빨라질텐데.
averagemassbrick <reply - leprekon89>
상부에서 포탄피를 제거하려면 포탄 조작이 필요해.
12번째 포탄피 제거가 끝날때쯤 탄피를 떨어트리거나 늦춰지지 않을거야.
들어올려지는 포탄은 차츰 무너져 내려
내 포격수는 등근육에 디스크가 걸리고 인대가 찢어지지.
leprekon89 <reply - averagemassbrick>
그건 좀 큰 의미가 있네.
SirNoName
난 그게 위험하지 않다는걸 알아 하지만 근데 들어올리는 방식이...
peetak <reply - SirNoName>
넌 우리가 화물칸에서 탄약을 꺼내서 위치를 잡는걸 꼭 봐야해...
vector629 <reply - peetak>
우린 보병들의 방갈로를 "실수로" 노크하는걸 좋아해.
신참들의 반응이 재밌거든.
peetak <reply - vector629>
하하 방갈로는 폭발하지. 말그대로 155mm를 화물칸 뒤로 던졌어.
자갈이나 바위가 있지 않는 한 말이지
irishjihad <reply - peetak>
"방갈로는 폭발한다"
eject_eject <reply - vector629>
https://www.imgur.com/gallery/mV0dJvz
ZeekMuaka
공정해지자, 이 차량은 삼성이 만들었어.
uberyeti
아직 T-72의 자동장전 시스템만큼 난폭하거나 위험하진 않네.
SmokeyUnicycle <reply - uberyeti>
도시전설이지...
mojave955(한국인)
Source (유튜브 링크)
Tango91
Instantly what sprang to mind (움짤 링크)
aeroalex
저 과정엔 너무 많은게 포함돼있어. 장전을 더 빠르게 할수 있는지 궁금한데.
mojave955(한국인) <reply - aeroalex>
K9은 급속 사격 모드일때 15초 안에 3발을 쏠수 있어.
급속 사격 모드를 지속할 경우 1분에 6~8발,
분당 2~3발을 1시간 동안 쏠수 있지.
b0dhi <reply - mojave955>
포신이 장전의 2/3과정이 끝날때까지도 조금 흔들리고 있어.
장거리샷에 대한 정확도는 보장 못 하겠는데
Actinism <reply - b0dhi>
발사 하기 직전엔 흔들림이 멈추는것처럼 보이는걸
tehsma
네가 주의를 기울이지 않으면 사지를 잃게 될 많은 방법처럼 보여.
uberyeti <reply - tehsma>
대부분의 자동장전이 다 그래. 팔, 포탄, 무슨 차이가 있어?
adc604
이게 최대 속도가 아니길 바래.
phylop
저 포탄에 TNT라 써있는데, 실제로 포탄으로 TNT가 쓰여?
난 TNT가 RDX나 다른 현대적인 화약으로 대체 된 줄 알았는데?
KavensWorld
오 마이 GI Joe가 상상의 나래를 펼치고 있어.
M4ngoB00M
왜 자주포 내부 승무원들이 카모 기름 페인트를 얼굴에 묻히고 있어?
진심이야?
mojave955(한국인) <reply - M4ngoB00M>
그들이 전장에 있을때 cammie 페인트에 박혀 있기 때문이지
번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
| ☞ 코멘트 열기(0/39개) |