[WD] 해외네티즌 "김정은 제거 한국의 참수부대" 해외반응
애플사이다
조회 : 22,620
<주제글>
한국의 '참수부대'가 김정은을 제거하기 위해 자-살 드론과 수류탄 기관총을 사용할 것이라고 전해.
일부 군사 용어 및 약어 번역이 매끄럽지 못할 수 있으니 미리 양해 바랍니다.
Rowdyatesblock
이 기사에 대해 더 자세히 어디서 읽을 수 있을까?
Just-Existing-25
내 베프 중 한 명이 82 공수부대였고, 그는 내게 자신이 한국 부대와 함께 한 SF 훈련에 대해 말해줬었어. 부대원 중에 한 명이 탱크 위에 올라가서 수류탄을 넣으려고 탱크 해치를 열었다고 말한 걸 아직도 잊을 수가 없어. 그 부대원은 오픈된 곳에서 그런 짓을 했었는데, 누구도 눈치채지 못했다고 하더라고.
BoxofCurveballs
쟤들도 미국 타이거 포스를 무섭다고 했어.
Fizzco69
아, 난 NK라고 하면 북한인줄.
danidr
내 눈에는 그냥 나이프로 보이는데.
arselkorv
저건 트릭용 무기야. 블러드본처럼 말이지.
Equivalent_Alps_8321
저게 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Big-stinky-idiott
진심으로 하는 말이야?
Grouchy-Warthog5243
이들은 아주 오래전 사라진 유대인 전선 정예 자-살 스쿼드(the Judean Peoples Front Crack Suicide Squad)의 후손들입니다.
fumoderators
자동 수류탄 발사기를 말하는 건가?
ㄴHungerISanEmotion
난 한국에 20mm 수류탄을 발사할 수 있는 실제 라이플이 있을 거라고 생각하는데.
ㄴJerry-hat-trick
속사포 같은? 이해가 되지 않는데.
ㄴpalehorse_rider64
응, 그래. 구글에 MK 19를 쳐봐
ㄴfumoderators
난 그게 라이플은 아닌 것 같은데
ㄴJerry-hat-trick
저런, 아주 일났네.
ㄴXelHaku
"Mk 19 유탄발사기는 베트남 전쟁 때 처음 개발된 미국의 40mm 벨트식 자동 유탄발사기이다. 위키백과"
라이플이라는데는 의심할 여지가 없어.
ㄴludicrouspeedgo
그러게, 번역이 잘 못 된 것 같네.
Northsole16
10년의 계획이 망할 것 같은데.
yworker
근데 왜 화장을 한 거죠?
ㄴequatorbit
다들 엄청난 팬들이라 그래.
timborowe
자-살 드론으로 그들 스스로를 참수하기 전에 훈련된 얼룩말을 타고 전쟁에 나서는....한국의 엘리트들은 정말 만만치 않네.
ㄴpatsfan038
암살자가 자신의 머리를 김의 발 앞에 내던지면 그때 김이 보일 얼굴의 공포심을 상상해보라고! 천재적이지!
ㄴmmondoux
사실 정예 자-살 스쿼드는 오랜 역사를 가지고 있지.
ㄴR3nmack
하하하하하!
ㄴBoo_Ya_Ka_Sha_
이게 사실이든 아니든간에 말이지, 내가 북한에서 중요한 인물이라면 난 한국 SF를 겁낼 것 같아. NVA와 VC는 한국 타이거 부대에 꽤 큰 트라우마를 받았고, 지금은 자신들과 전혀 상관 없었던 것처럼 보이길 원하고 있지.
davidplug
새 직장을 구할 때 경력란에 참수 장치를 사용했었다-고 작성한다고 상상해봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
swiggidyswooner
자-살 드론이 있다면서 왜 수류탄 머신건이 있는 걸까?
ㄴfixhuskarult
수류탄 머신건이 뭐가 어때서?
ㄴEfficient_Truck_9696
그러게 네 말이 맞네.
ㄴColdBrewedPanacea
그거야 당연히 자-살 드론을 달려고 그러지!
ㄴgenesisofpantheon
다양한 어플리케이션을 위해 다른 도구가 있는 것 같은데.
ㄴehenning1537
타겟이 다르니까. 저건 전쟁 발발시 고위 지도부를 노릴 거야. 그 중 일부는 더 강화된 포지션에 있거나 경량 무장 차량 쪽에 실리겠지.
Best_Ant8
10살 소년한테 뭐가 멋진지 물었던 건 아니겠지?
ㄴTurtle_Turtler
글쎄, 참수라는 말을 군사 전략이라고 고려하면 이상하게 들리지 않는데.
AKchrome
얼룩말 팀 식스.
smokechecktim
솔직히 북한 김보다 그 여동생이 더 무섭지 않냐.
KeithGribblesheimer
그럼 가서 어서 끝내버리세요.
Aur0ra12
38선 양쪽의 한국인들이 모두 미쳤다는 걸 다들 알아둬.
mr-teddy93
세계 3차 대전과 우리가 무슨 상관이죠?
지금 일어나는 일들을 잘 보라고!
ㄴDinglecore
기사에 따르면 저건 전쟁 발발한 시나리오 동안만 배치될 예정이라고 해.
negrote1000
그랬다간 저쪽에선 서울을 핵으로 터트릴 것 같은데. 그 후엔 무슨 일이 일어나도 상관없겠지만.
ㄴimapirate5
그럼 Mk19를 말하는 건가?
Ouchies81
이게 어떻게 현상 유지라고 볼 수 있지? 이것만으로도 전쟁 행위가 아니야?
ㄴIrishmanErrant
기사를 잘 읽어보면 부대에서는 전시 상황시 실전 배치될 것이라고 쓰여 있어. 본격적으로 북한이 수작을 벌이면 그때 하겠다는 거지.
ㄴBeShaw91
그럼 미사일 발사, 핵실험, 무인기 발사 이런거 포함해서? 한국인들은 그런 것에 꽤 익숙해져 있던데.
HotOutlandishness411
하야아아아앗!
mingamongo
애송이들이 침입하기엔 꽤 어려운 코어 SF가 될 거라고 생각해.
SkidrowVet
얼굴 위장이 꽤 멋있지 않냐
AssLynx
그러니까 기본적으로 드론과 유탄발사기에 또 드론이 붙어 있을 수 있다는 거네.
thinkscotty
행운을 빌어. 근데 북한은 꽤 깊은 벙커가 있을 거라고 생각해. 그쪽은 심각하게 편집증 수준이라, 그리고 광신도들에 의해 보호되겠지.
한국이 꽤 노력해야 할 것 같아. 근데 실행 가능하다고 보이진 않네.
MaxEin
그래서 수류탄 기관총이라는게 뭔데?
ludicrouspeedgo
기관총은 아마 번역할때 잘 못 된 것 같아. 일단 보기엔 자통 유탄 발사기보단 이상하게 들리긴 하지.
OriontheLion89177
왜 꼭 목을 베어버려야 하는 건데? 그냥 탈수되어 죽을 때까지 설사약을 먹게 살짝 집어 넣을 순 없는 거야?
Over-Ad-4384
나한텐 BS같은 냄새가 나네.
DasFunktopus
누가 쟤네한테 좀 말해줘, 재낸 지금 칼을 가지고 훈련중이잖아.
Space-manatee
저널리스트 : 이론적으로 김정은을 제거하겠다는 말이죠?
군대 대변인 : 눈에 띄게 땀을 흘리며, "물론이죠."
Papashvilli
정말 진심으로 하는 말이야, 슈퍼맨?
LowOnDairy
한국의 검은 금속은 이와 같다.
aaa13trece
와아아우, 꽤 멋진데. 근데 김정은에겐 핵이 있는걸 ㅋㅋㅋ
reverendjesus
카미카제 드론인가.
AliHakan33
엥? 방금 내가 뭘 읽은 거지?
ASimpleExistence
누군가 그건 좋은 아이디어가 아니라고 말해줘, 그리고 누군가가 별로 기꺼워하지 않을 거라는 것도 말이야!
2 days ago
근데 왜 다들 칼을 들고 있는 거야?
Skullcrusher_and_co
참수 부대라니, 이름 하나는 멋지다.
professor__doom
쟤들이 마지막에 저 시도를 했을 땐 결과가 좋지 않았다던데
ㄴWikiSummarizerBot
부대 684 말이지?
1968년 청와대 습격에 대한 보복으로 김일성 주석을 암살하기 위해 창설된 대한민국 부대
Livermore124
그러게, 그쪽 수장을 죽이기도 전에 재가 되어 버릴 것 같아.
Complete-Garbage-714
아니, 아마 안 할 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국과 북한이 가장 원하지 않는 건 전쟁이야. 오직 러시아와 미국만이 전쟁을 좋아하지.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/23개) |