본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>회원번역
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

01월 30일 (월)

[JP] 일본반응) (1)한국이 극적으로 포르투갈에 역전승, 3대회만에 16강 진출/해외반응

포로리얌 조회 : 18,077
목록
sdfsdfdsf.png



한국 대표가 포르투갈을 꺾고 AT에서 극적인 역전승을 거뒀다!

승점과 실점 수준이 높은 우루과이를 앞서며 총 득점 골을 기록하여 세 토너먼트에서 처음으로 결승 T에 진출


12/3 (토) 2:03 1156 코멘트


우루과이가 가나를 물리쳤다


카타르 월드컵 3절이 현지시간 2일 열렸다.한국이 승점과 골득실차로 동률을 이룬 우루과이를 총 득점수에서 앞서 극적으로 16강 진출을 확정지었다.


韓国、ポルトガルに大金星! 勝ち点&得失点で並んだウルグアイを総得点数で上回る | Goal.com
勝利必須ながら母国対戦のパウロ・ベント監督がベンチ入り禁止となった韓国は、ポルトガルと対戦。試合は序盤の5分、右サイドを突破したダロートの折り返しに正面のオルタが決めて、ポルトガルが先手を取る。対する韓国は17分、チョ・ギュソンのヘディングシュートをGKが弾くと、これをキム・ジンスが詰めるもオフサイドでノーゴールとなる。 #ABEMA #FIFAworldcup 【速報】 #韓国  vs #ポルトガル  -前半4分- ポルトガルが開始早々に先制❗️ 21番 #オルタ が右サイドからの正確なクロスに合わせる‼️ 韓国 0 - 1 ポルトガル ABEMA独占配信! #ABEMAでF...

www.goal.com

[영상] 한국 환희! 황희찬 극적 역전탄!


H조에서는 2절을 마치고 이미 돌파를 확정지은 포르투갈(승점 6) 외에 2위 가나(승점 3) 이하, 한국(승점 1) 우루과이(승점 1)가 남은 한 자리를 다투는 상황이었다.


승리 필수이면서 모국전 파울로 벤투 감독이 벤치 입성이 금지된 한국은 포르투갈과 맞붙었다.경기는 초반 5분 오른쪽을 돌파한 다로토의 반환점에 정면의 오르타가 넣고 포르투갈이 선수를 잡는다.대한 한국은 17분 조규성의 헤딩슛을 골키퍼가 치면 이를 김진수가 메워도 오프사이드에서 노골이 된다.


그래도 한국은 27분에 따라잡는다.이강인이 찬 왼쪽 CK에서 골전 혼전이 벌어지자 쏟아지는 공에 발 빠르게 반응한 김영권이 푸시.J리그에서도 3클럽에서 플레이한 32세 수비수로 1-1로 한다.하프타임에는 크리스티아누 호날두를 중심으로 포르투갈이 밀어 넣었지만 한국이 버텨내며 1-1로 경기를 뒤집는다.


후반도 일진일퇴의 공방으로 65분 호날두를 꺾은 포르투갈에 대해 한국은 67분 바이탈 지역에서 시도한 황인범이 날카로운 테두리 안 슛을 날렸지만 골키퍼 디오고 코스타에게 튕긴다.


그래도 한국은 추가시간 1분에 극적인 순간을 맞이한다.상대 CK 롱카운터에서 손흥민이 드리블로 단숨에 적진으로 끌고 가자 정면에서 라스트 패스를 받은 황희찬이 슛을 차며 골을 넣었다. 그대로 2-1로 승리한 한국이 승점 3점을 보태 포르투갈에 이어 2위를 통과했다.한국의 16강 진출은 2010년 대회 이후 3개 대회 만이다.


또 2위 가나와 4위 우루과이의 대결은 19분에 움직인다.박스 안에서 쿠두스가 골키퍼 로셰에게 쓰러지고 가나가 페널티킥을 획득.하지만 아예우가 골 오른쪽으로 찬 페널티킥은 골키퍼 로셰에게 막춰 가나가 절호의 기회를 놓친다.


그러자 우루과이는 26분 정면에서 시도한 수아레스의 테두리 안 슛을 골키퍼가 처내자 이를 잡은 알래스카 에타가 터뜨려 선제에 성공. 이어 32분에도 수아레스의 뜬공 패스를 받은 알래스카 에타가 박스 왼쪽에서 다이렉트 발리슛을 터뜨리며 2-0으로 하프타임을 맞는다.


후반에도, 초반에는 펠리스트리와 발베르데의 중거리포 등으로 골을 위협한 우루과이가 공세에 나선다.막판에는 가나가 위험을 무릅쓰고 골을 뺏으러 가 위협했지만 골키퍼 로셰가 선방한 우루과이가 그대로 2-0으로 승리.하지만 승점과 골득실차로 동률을 이룬 한국을 상대로 총득점에서 '2' 아래로 밀리면서 3위로 조별리그 탈락이 결정됐다. 3대회 연속 결승전에 진출했던 우루과이는 3번째시합에서 승리했지만 떨어지는 혹독한 결말을 맺었다.


다음은 야후재팬 기사에 달린 댓글 반응입니다. 추천순으로 번역을 해봤습니다.



신 타케히로 스포츠 서울 일본판 작가 / 편집장


역전골 황희찬은 잘츠부르크 시절 미나미노 타쿠미와 함께 땀 흘린 사이.그 후 라이프치히를 거쳐 지난 시즌부터 월버햄프턴으로 이적.한국인 14번째 프리미어리거가 됐고 한국 대표팀에서도 손흥민에 이어 에이스 격이 됐다.


단지, 왼쪽 햄스트링의 위화감으로 출발해, 어제의 시합이 이번 대회 첫 출장. 「(부상 재발의) 리스크도 있었지만 어떻게 되어도 좋다는 각오였다.흥민 선배가 드리블하는 순간 패스가 올 거라고 확신했다.최고로 좋은 패스가 결정할 수 있었다고 본인이 이야기함.


한국에서는 '손흥민의 킬러 패스, 팬들의 원샷 원킬(=일격필살), 환상적인 EPL 듀오'('한국일보')라고도. 참고로 관중석 서포터들을 향해 온 팀이 달려 다이빙하는 퍼포먼스는 2002년 월드컵에서도 친숙했던 '환희의 다이빙 세리머니'.그것이 오랜만에 재현되어 온 나라가 끓고 있습니다.


nekopu**

상당히 아시아 세력의 힘이 올라가고 있다고 생각합니다.포르투갈이 선두 통과를 결정하고 무리하지 않는다고 해도 실력 상위인 것은 틀림없으니 예전 같으면 좋고 무승부였을 것입니다.


경기하는 사람은 일단 경기에 들어가면 무리하지 않는다고 해도 역시 경기에 지는 것은 싫기 때문에 어느 정도 실력이 팽팽히 맞서지 않으면 상위팀 상대로 승리까지는 갈 수 없을 것입니다.


월드컵에서 아시아 범위가 확대될 때 축구 약소국뿐인데 범위를 확대하는 것은 의미가 없다고 유럽 국가들이 항의했지만 확실히 아시아 축구는 실력을 키워오고 있습니다.유럽이나 남미 팀에서도 틈만 보이면 쓰러뜨릴 정도로. 그리고 한판 승부의 16강 토너먼트, 진지할 떄의 유럽, 남미 선수들로부터 꼭 승리했으면 좋겠네요.


---->*****

아시아 선수도 소속 클럽 팀이 유로파리그에 소속되어 있는 선수가 많아지고 있기 때문에, 최근에는 레벨이 상승하고 있는 것일까.

그리고 아시아와 유럽의 각 팀이 이번 카타르의 깨끗한 스타디움이 아닌 아시아 예선 중 그라운드 컨디션이나 환경에서 한다면 더욱 아시아가 우위를 점할 수 있을지...

하지만 역시 남미는 좀처럼 큰 붕괴는 별로 없는 것 같습니다.


---->kiy***** 1시간 전

아시아 선수들은 이번 돌파는 안 됐지만 이란도 사우디아라비아도 충분히 강하다.그러나 이번에 나오지 못한 나라와 단골국의 격차는 커 다른 나라도 나왔으면 하는 기대감이 부족해 틀을 확대할 필요성은 느끼지 못한다.


아프리카 선수들은 출전국뿐이었다면 아시아를 능가할 것이라고는 할 수 없지만 이집트나 나이지리아나 이번에 나오지 못한 나라가 나왔으면 하는 기대감이 아시아보다 강하다.


----->zrm*****35분 전

일본 대표 이외의 경기를 봐도 아시아 세력이 힘을 쏟고 있는 것은 틀림없겠지만, 첫 11월 개최와 카타르 개최라는 것도 하나의 요인인 것 같습니다.

그리고 의외로 세대교체가 안 된 강호국이 많은 것도 느낍니다.

우루과이라든가는 딱 들어맞는 예가 아닐까요?


--->opq***** 1시간 전

그렇죠, 아시아 세가 힘을 키우고 있네요.

사우디와 이란도 아쉬웠어요.

새로 4개의 틀이 늘어나는데 여러 나라가 월드컵에 출전함으로써 절차탁마할 수 있어서 좋네요.


일본은 7회 연속 4번째 16강은 대단하죠.노려라 베스트 8!!


---->ete****31분 전

아시아도 일본 한국 호주 이란 사우디 등 5강.그 외의 나라는 차이가 있다.실제로 이번 대회도 5개국이나 활약해, 3개국이 16강 진출. 다음 대회는 아시아는 8.5이지만, 카타르, 이라크, UAE, 시리아, 오만, 베트남 등 아시아 두 번째 그룹이 본선에서 활약했으면 좋겠다.

2편으로 연결됩니다.

번역회원: 포로리얌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/3개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com