본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>회원번역
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

01월 30일 (월)

[CN] 엽기적인 그녀 주제가를 들은 중국 네티즌들의 반응

다크나잇트 조회 : 13,487
목록
출처: https://www.bilibili.com/video/BV1hx411W7st/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click



동 내용의 유튜브 영상으로 대체하겠습니다

댓글은 최근 2년 내 반응입니다


<댓글 반응>

聪明画板256
전지현 정말 기가 막히네

看见沙雕反手就拉黑
한국의 고전 멜로 영화
당시 중국에서 난리났었음

维西女神
이 영화를 보고 엽기적인 여자친구를 찾고 싶었어
당시 중국에서도 대히트를 쳤었는데
85~95년쯤에 태어난 사람들은 거의 다 봤을걸

薯条与跑步可以兼得
어릴 때 CCTV6에서 봤었는데 그 때만 해도 안테나 TV였던 기억이 난다

鲨鱼辣椒与和平星
사랑은 언제 믿음이 될 것인가
세상이 평화롭고 모든 사랑하는 사람들은 결혼하기를

阅读教员
이 영화랑 '말할 수 없는 비밀'이 내가 좋아하는 영화야

甘道夫的手电筒
대학생 때 봤었는데 울지 않을 수 없었다
그 때 한국 드라마랑 영화들이 대단하다는걸 알았어
보고 울다가 웃다가

菊花大炮
엽기적인 그녀의 영향력은 그 당시의 아이들이 아니면 이해할 수 없다

A-chu
잘 들었어! 한국 발라드도 너무 좋네

壬辰源次郎
초등학교 6학년에서 중학교 1학년이 될 무렵에 매일밤 이불 속에 숨어서 보곤 했다
하도 많이 봐서 거의 외울 지경이었는데 지금 갑자기 다시 보니까 너무 그립네

花欣悦sama
나는 초등학생 때 이 영화를 봤었는데 그녀가 너무 귀엽다고 생각했어

linlin527
몇 년이 지나도 이 노래를 들으면 울고 싶어진다

星间黑石
그 시절 한국 영화랑 드라마는 정말 최고였어

亲爱的阿廖沙
이 영화를 보고 기타, 검도, 태권도를 배우러 갔어

范特西仔仔
음악에는 국경이 없다

Rosebaby111
한 남자아이가 나를 7년 동안 좋아했었는데 그 후 관계는 흐지부지 끝이 났습니다
그의 어머니가 며칠 전에 교통사고를 당해서 중환자실에 여러날 계시다는 소식을 듣고
그에게 전화했는데 전화 벨소리가 바로 이 노래였습니다. 노래를 듣고 문득 왈칵 눈물이 쏟아졌습니다
비록 십 년이 지났지만 그가 저를 기억하고 있고 생각하고 있지만 전화하지 않았다는 것을 알았습니다
그러자 과거의 기억의 조각들이 떠올랐습니다. 그의 어머니가 빨리 낫기를 바랍니다... 그가 행복해졌으면 좋겠습니다

走在路上的至尊宝
나중에 영화판의 해석을 보고 이게 타임슬립물이라는 것을 알았다
여자 주인공을 놓치지 않기 위해 남자 주인공이 주제가처럼 너무 애를 썼다 너무 감동적이다
그리고 갑자기 우리는 여전히 현실을 그리워하고 있음을 깨달았다

兆风
중학생 때 이 노래를 들었었는데 지금이 더 맛있게 느껴지네

tristan12
이 영화는 몇 년에 한번씩 봐도 매번 다른 감정과 이해가 느껴진다

酷酷的贼
그 때를 생각하면, 대학교 때 이 영화를 본 다음에 전지현의 모든 영화를 찾아서 보고 완전히 함락되어버렸고,
나중에 한국에 가서 그녀를 찾는 환상을 가지게 되었습니다 ㅋㅋㅋ
하지만 그 때는 해외는 커녕 다른 성(省)도 간 적이 없었습니다 하하하...

지금 이 노래를 들으면 대학시절의 좋은 추억이 되살아나고, 울고 싶고 웃고 싶고
청춘은 쉽게 지나갔지만 마음은 아직 늙지 않았습니다
갑자기 와이프도 전지현을 좀 닮은것 같아 애기살이 있어 하하하...

kids6070
여신!

王凯爆炸夫人
정말 듣기 좋아요!!!

我爱香猪蹄
청춘의 기억! 전지현!

地球少女终结者
Wang Qiulin, 니가 나를 친구로 생각하는건 알지만
내 마음은 니가 좋아, 행복하기를 바래
돈을 좀 사랑할지 모르지만 넌 좋은 여자야
나도 알아, 너는 아마 나를 사랑하지 않을거야,
단지 니가 즐겁고 행복하기를 바랄 뿐이야!

三楼的蝌蚪
중요한건 이 소설이 실화라는 점이다
작가가 바로 이 소설의 주인공이다

ㄴDi翟翟翟
이건 원작을 각색한 거지 사실이 아니다

名刀一者
정말 듣기 좋네

D·yao
엄청 많이 본 영화인데 처음에는 나무 아래 영감님이 남자주인공인줄 몰랐어
다른 시공간에서는 여자 주인공과 함께있지 않구나
남자 주인공이 무슨 전공이었는지 기억해?
모든 것은 우리의 삶과 같아서 한 번 놓치면 돌이킬 수 없어

-滅世-
나는 그 때 이 CD를 사서 당일에만 일곱 번 봤어

希望与未来之光
이 노래는 멜로디가 좋아





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/10개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com