본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>회원번역
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

03월 29일 (금)

[기타] 회원번역 탭의 도배글들에 대해서

다크나잇트 조회 : 7,086
목록

회원번역 탭에 아이디를 바꿔가면서 의도적으로 중복 게시물을 올리는 빌런이 있습니다.
우연의 일치인지 타사이트 엠*팍에도 비슷한 주제로 중복 게시물을 
아이디를 바꿔가면서 올리는 빌런이 있습니다.
다음은 그 내용들입니다.

1. 화장품 빌런
일본에서 중국 화장품이 팔리지 않는 이유를 물어보는 중복 게시글을 닉을 바꿔가면서
 2년 동안 올리고 있습니다.
1666786938.jpg
1666787017.jpg
그런데 가생이에서도 일본 화장품 관련 중복 번역 게시물이 있습니다.
1666786938 (1).jpg
2. 비엔날레 빌런




베니스 비엔날레에 일본관, 한국관은 있는데 중국관은 없다는 내용,

가생이에서도 많이 들어본 레퍼토리 아닙니까?

1666787676.jpg
1666787676 (1).jpg
1666787676 (2).jpg

3. 중국은 동아시아가 아니다라는 빌런


이것도 역시 같은 패턴입니다

1666788877.jpg

1666788877 (1).jpg

12.png



덧붙여서 바로 직전 번역 게시물인 

[JP] 유럽 지형을 통해 보는 중국이 동아시아 국가가 아닌 이유
(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=398968)

는 일본 반응이 아닙니다.

해당 게시글은 일본의 한국 댓글 번역 사이트인

카이카이 통신에서 일*베 사이트의 댓글들을 번역한 겁니다.

아래 링크에서 카이카이 반응 통신에 있는 원본글을 확인해볼 수 있습니다.

http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/58608840.html

1666789597.jpg


해당 일베 댓글 번역글을 본 찐 일본 유저들의 반응은 다음과 같습니다.

카이카이 반응 통신은 일본의 틀딱 혐한들이 점령한 사이트로 한국에 전혀 우호적이지 않습니다.


<일본 댓글>

1.名無し2021年10月24日 17:57 ID:EG8W6bPS0▼このコメントに返信
そして韓国は中華人民共和国の南朝鮮省に区分されるw
見せかけの自治権があるだけwww
万年属国は哀れよのうw 
그리고 한국은 중화인민공화국의 남조선성으로 구분된다 ㅋ
형식적인 자치권만 있을 뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
만년 속국은 불쌍하다 ㅋㅋㅋ 


2.名無し2021年10月24日 17:59 ID:ED82FgE40▼このコメントに返信
やっぱり世界的に見れば、韓国と日本は同じ極東アジアに分類される数少ない仲間なんだよね
日本はもっと韓国に寄り添って協力していくべきだとは思う
역시 세계적으로 보면 한국과 일본은 같은 극동아시아로 분류되는 몇 안되는 동료야
일본은 좀 더 한국에 기대어 협력해야 한다고 생각한다

15.名無し2021年10月24日 18:09 ID:lbyTz00H0▼このコメントに返信
※2 >>2
世界的に見たら半島は中国にくっついた金魚の糞
세계적으로 보면 반도는 중국에 달라붙은 금붕어 똥
78.名無し2021年10月24日 19:13 ID:PWbL55Mg0▼このコメントに返信
※2
地図も読めないばか韓国なんてまともに扱うわけないだろボケ
지도도 못 읽는 바카. 한국 따위랑 엮지마라
103.名無し2021年10月24日 19:57 ID:TAIMnHYI0▼このコメントに返信
※2
断る!
거절한다!
151.名無し2021年10月25日 10:16 ID:4AvBq01N0▼このコメントに返信
※2
また、勝手に一緒になって、あとで侵略されたとか言い出して、金せびる気なんだろうなぁ
ほんと、いつの時代でも、どこに住んでても、全く変わらない、朝鮮人特性
또 마음대로 같이 있다가 나중에 침략을 당했다든가 말을 꺼내서 돈을 뜯으려는 생각이겠지. 정말 어느 시대에 살든 변하지 않는 조선인의 특성.
3.名無し2021年10月24日 17:59 ID:11eRfDqd0▼このコメントに返信
嘘乙。
「中国、北朝鮮、韓国」の区分は特定亜細亜です。
つでに韓国は「り地域」という異名もあります。
거짓말. 중국, 북조선, 한국의 구분은 특정 아시아입니다. 한국은 이미 '리 지역'이라는 별명도 있습니다.
(리 지역: 한국이 화이트국 리스트에서 배제된 것을 조롱하는 말) 
4.名無し2021年10月24日 18:02 ID:i43m7ox00▼このコメントに返信
韓国が極東って違和感があるわ
한국이 극동아시아라니 위화감이 있어 
5.名無し2021年10月24日 18:02 ID:5fWqU.zk0▼このコメントに返信
韓国は中国の一部だ。
韓国人は中国人だ。
한국은 중국의 일부다. 한국인은 중국인이다.
번역회원: 다크나잇트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/12개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com