본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티


HOME

 - 해외반응>회원번역
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

회원

로그인

09월 30일 (금)

[CN] 한국인은 왜 밤을 새워도 그렇게 쌩쌩할까?

다크나잇트 조회 : 32,734
목록
출처: https://www.bilibili.com/video/BV1PS4y1q7km?spm_id_from=333.851.b_7265636f6d6d656e64.3

<댓글 반응>

小婷啊小婷
아침 C 와 저녁 A. 한국인이면 이해할 수 있다.

ㄴ巨型玩具熊
아침에 커피 저녁에 알코올 맞지?

ㄴ体重90就改名 
回复 @巨型玩具熊
웃겨 죽는다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

豆豆虎666
한국인은 미친 듯이 몸을 망가뜨리면서도 운동이나 한약을 먹으면서 몸을 다스리는 느낌이다.
그러고 보니…그래도 맞는 것 같은데, 내가 간식을 미친 듯이 먹고 살을 빼느라 고생하는 것도 일리가 있어.

ㄴ 敢说这辈子没有
핸드폰 하면서 충전하는 느낌이지?

我是总攻高产又
영국인 유학생들이 한국인 유학생들 보고 돌연변이라고 말했다.
한국인들은 수업이 끝나면 정말 다음날 새벽까지 놀고
다시 메이크업과 과제를 다 한 채로 아침 수업에 나온다.

ㄴ上岸的小二狗
이거 진짜 대박이다. 과제도 다 하다니.

ㄴ音痴兔
대학생 일상이잖아. 대학교 때 룸메이트랑 2박3일 놀다가 중간에 졸려서 몇시간 자고 회식 때 먹고 마시고 30분 자고.. 
족욕센터에서 2시간 뛰어다니다가 과제 하고(베끼고). 지금은 늙어서 그렇게 못한다. 

ㄴ黑白糯米
回复 @音痴兔
버라이어티하네. 나는 저녁에 실험실에서 실험하고 보고서를 쓰거나 조별 과제나 개인 과제를 했는데.

S_U_P
내 의학 상식으로 말이 안 된다고 생각한다. 나는 밤을 새면 머리가 멎을 것 같고 죽을 지경이 되는데.

ㄴ萋萋杕杜
죽을 지경이라는 말 너무 사실적이다. 너무 오래 밤을 새고 아침에 일찍 일어나야 되면 머리가 터질 것 같고
그날 점심에 잠을 못 자면 오후에 계속 세상을 떠나게 된다.

六院在逃蛇精病
아마 아이스 아메리카노를 너무 많이 마셔서 그런가봐

萝卜喵子
나는 밤을 새면 바보가 되는 것 같고 반응이 더뎌지고 졸음이 쏟아진다

ㄴseisei星
어떤 사람들은 잠을 적게 자지만 밤을 새우지는 않는다. 예를 들어, 나는 대학생 때
새장을 나온 새처럼 새벽까지 술을 마시다가 씻고 바로 수업에 나갔다. 그리고 점심 때 낮잠을 자면
학습의 질에 영향을 주지 않는다. 졸업 후 10년 동안 거의 4시간만 자도 별탈이 없었다. 
하지만 밤에 졸린데도 잠에 들지 않고 깨어있으면 업무 능률이 현저히 떨어지고 피곤함을 느끼게 된다.

鳳夕
돌연사 경향이 있는 사람들은 죽고 급사 유전자를 남기지 못했다.
결국 유전자 패턴이 바뀌었다. 대부분의 사람들은 늦게까지 자지 않는 유전자를 가지고 있다.
기후, 식습관, 사회 문화와 맞물려 결국 이 기이한 민족이 탄생했다.

MXH水怪姜糖饼
죽기 전에 오래 잘 필요는 없다. 어차피 죽은 뒤에 영원히 잠들게 될테니까.
하지만 내가 그들처럼 살려면 반 년 안에 관짝에 들어가야 한다.

我麻麻姓马
진화설과 풍수설에 동의한다 ㅋㅋㅋ
밤 새워 술을 마시든 편의점에서 일하든 다음날 수업에 들어가면 학생들은 여전히 생기가 넘친다.
그리고 이건 남녀노소를 가리지 않는다.
나는 새벽 2시 거리에서 아저씨 두 명이 편의점 앞에서 감자칩과 술을 마시는걸 봤고
한밤 중에 닭발가게에서 아주머니가 쇼미더머니를 보고 있고
할머니 할아버지가 디저트 가게에서 아이스크림을 먹고 있고
새벽 4시에 이웃집이 집에 돌아와서 트로트를 부르고 있었다.
나도 그 속에 녹아들고 싶었지만 다윈은 아직 아니라고 말했다.

ㄴ好想你MISS
기름진 음식을 먹지 않는것과 관련이 있는 것 같다.
내 주변 사람들 중에 한국에 갖다 온 후에 피부가 좋아진 사람이 있는데
나는 처음에 그게 한국 스킨케어 제품의 효능인줄 알았는데
너무 많이 먹어서 그런가보다.

ㄴ沉眷子
回复 @好想你MISS 
한국에 갔을 때 새벽 4,5시까지 바베큐, 후라이드 치킨, 감자칩,
인스턴트 라면, 매운 훠궈를 먹었고 하루도 건강하게 먹은 날이 없었다.
그런데 여드름 하나 나지 않았는데 내가 내린 결론은 수질이 좋거나
기후가 좋아서이거나 아니면 이상한 자기장의 영향일수도 있다고 느꼈다.
(수질은 연수(軟水)만 말하는거다. 한국을 치켜세우는건 아니다.
밤에 술취한 사람들이 지하철 부근에서 땅바닥에 쓰러져 있는걸 보는건 끔찍하다.)

会的多嗷
한국의 기대수명은 남자 80.5세, 여자 86.5세다. OECD 회원국 중 한국 여성의 기대수명은 일본(87.7세)에 이어 두 번째다. 
남성의 기대수명은 OECD에서 2019년보다 3계단 오른 9위에 올랐다. 
진화했다는 것은 의심의 여지가 없다.

ㄴ清酒丶桃花
노인 세대와 지금 밤새는 놈들하고는 관련이 없을 것 같은데

ㄴBling_Lord
回覆 @清酒丶桃花
ㅋㅋㅋㅋ 노년층 클럽도 있다. 이렇게 많은 사람들이 감당할 수 있는 문화가 전국으로 퍼져나가고 발전하는것도 시간이 필요하다. 
어느 정도 노년층의 대물림이 있는 것 같다.

ㄴ澡子哥的小伙伴
몇 십 년 만에 진화할 수 있으면 한국인들은 초인이냐? 

爆炒红糖
이거 진짜다. 새벽까지 우리 학교 도서관에 남아있는건 한국인들이다.
기숙사에서 밤에 안자고 공부하는것도 한국인들이다.
한국인들은 자기도 안자고 남도 못자게 만든다. 
그들은 항상 시끄럽게 떠든다.

杨慧雅
진짜 이거 농담이 아니다.
내가 한국에 있었을 때 새벽 4시 반까지 잠을 못잤고
새벽 4시에 족발을 먹으러 나가는 등 큰 틀에서 벗어났다.

ㄴ杨慧雅
겨울 방학 때 한국에 콘서트를 보러 갔는데
콘서트가 끝난 후에 길거리에서 수다를 떨다 보니까
길거리에 아직 술을 마시면서 떠들고 있는 사람들이 많더라.
한밤중에 근처에 늦은 시간까지 운영중인 아주 유명한 족발집이 있다는걸 알게돼서
줄을 서서 먹었는데 너무 맛있었어 ㅋㅋㅋㅋ

猫猫要下山
ㅋㅋㅋ 맞아, 내가 한국에 살 때 보니까 한국인들은 정말 잠을 자지 않았어.
하지만 대신에 한국인들은 버스나 지하철에서 주로 잠들고 보약을 먹는걸 좋아해.
그래도 한국인들이 피부가 좋은건 물이 좋아서 그래.

ㄴ hihiohihi
나도 보약이랑 연관이 있는것 같다. 홍삼은 간식처럼 만들어진다.

FCB阿腐
나는 2016년에 한국에 간 적이 있는데 진짜 놀랐다.
새벽 2,3시에 서울 지하철이 취객들로 넘칠 줄은 몰랐다.
그리고 그 날은 평일이었다.
그리고 마실 것을 사러 갔더니
술집이 여전히 사람들로 가득찬 것을 발견했다. 






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

☞ 코멘트 열기(0/37개)

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com