[2ch] 日 언론 "일본에서 또 다시 한국 콘텐츠 신드롬" 일본반응
애플사이다
조회 : 24,985
<일본언론 보도내용>
일본에서 또 다시 한국 콘텐츠 신드롬, 제 5차 한류 열풍에 한국에서도 주목
2024년 4월 7일, 한국 헤럴드경제는 "이대로라면 한국에 모두 빼앗기는… 일본. 쇼크"라는 제목으로 "일본에서 또 한국 콘텐츠 신드롬이 일어나고 있다"고 전했다.
동영상 콘텐츠 순위 정보를 제공하는 '플릭스 패트롤'에 따르면 지난달 9일 넷플릭스에서 방영이 시작된 한국 드라마 '눈물의 여왕'은 같은 달 11일 일본 TV 부문 1위로 올라섰다. 이후에도 굳건히 1위 자리를 지키고 있다.
일본 최대 리뷰 서비스 '필마크스'에서는 4.4점(5점 만점)이라는 높은 평가를 받았으며, '오랜만에 한국 드라마에 빠졌다', '시간을 들여 한번 볼만 하다'는 이야기가 나오고 있다고 한다.
눈물의 여왕은 넷플릭스의 주간 글로벌 톱10 TV 비영어 부문에서도 1위를 차지했다.
기사는 리얼사운드가 눈물의 여왕이 제5차 한류 열풍을 이끌고 있다고 보도한 점 등을 소개하며 일본 언론이 눈물의 여왕 열풍에 주목하고 있다고 강조했다.
또 일본 언론은 한국 드라마의 재미, 완성도 높은 퀄리티를 "여기까지인 줄 몰랐다"며 충격을 갖고 받아들이고 있다고도 소개하고 있다.
그밖에도 배우 사토 타케루가 인터뷰에서 "한국 드라마가 전세계에서 히트해, 일본의 작품도 전세계의 사랑을 받았으면 좋겠다고 생각하게 되었다"라고 한국 작품을 언급한 것, 각본가 노기 아키코씨가 작년 12월에 이시카와현에서 개최된 국제 회의 「제16회 아시아 텔레비전 드라마 컨퍼런스」에서, "일본의 드라마는 한국에 추월당하고 있다"라고 말한 것 등도 언급하고 있다.
이 기사에 한국의 네티즌들은 「자랑스럽다」 「이미 벌써 빼앗기고 있어」 등의 댓글을 달아 전해지고 있다.
QbL/u/gl
넷우익 또 졌습니다
E9xyMIH7
신드롬의 의미가 뭐였지?
cz28hFyM
한류는 전혀 일본에서 정착되지 않았지만
cz28hFyM
일본의 쓰레기 언론이 한류 붐을 일으키려고 하고 있지만 분위기가 고조되는 기색이 전혀 없다
qcQgtiHA
또 자랑하고 있는 거냐
XTIIEbbI
매스컴의 압력은 계속된다
FpFKU6n1
어디 다른 세계 이야기를 하는 거야?
L/KaePp0
재일이 필사적으로 했겠지
5IPtQjhm
방영권이 저렴하니까
일본에서 방영하고 있다는 것 뿐이겠지
B8mUu+y3
조작이야
거짓말 기사야
일본인들은 한국에 관심 없어
CHlZWeD5
일본 젊은 세대들 특히 여자들은 정말 한국을 좋아해요
zDhAx+k7
어디서 그렇게 유행인데?
뭐랄까 이런 자의식과잉이 조선인의 이상성을 보여주고 있어
CCfJeRJR
일본의 한국 붐은 진짜야
1e+WVAuY
또 저 눈물의 여왕이 재밌다고 일본 TV쇼에서 엄청 이야기해대겠군! 지긋지긋하다!
HtyHB5H6
아시아에 팔기 위해 일본에서 인기!라고 이야기를 지어내는 것 뿐이잖아
zDhAx+k7
저 나라에서는 아직도 일본어나 일본 컨텐츠를 규제하고 있다든데
그런 나라가 컨텐츠 강국이라니 우습네
Xcdy8p7Q
1차 욘사마
2차 소녀시대와 여자 아이돌 그룹 하나 더 있었지
그 후로 BTS라던가 다른 케이팝들 있었고...
이렇게까지 붐이라고 하기엔 약하지만
4차는 뭐야? 오징어게임?
V3sg3bwu
일본은 아이돌 뿐만 아니라 록, 헤비메탈, 재즈, 펑크, 테크노 등 다양한 장르의 음악이 있거든.
애니메이션의 OP나 ED에서 화제가 되는 등 시장이 갖춰져 있다
아이돌밖에 없는 K-POP과는 레벨이 달라
e7LHqvCi
일본, 빈곤 급증....평균 소득 '200만~300만엔 미만이 최다' '주요 선진 7개국 1등 꼴찌'
잽이 오락을 즐길 여유가 있어?
4PDoO4x8
국가 재정이 어려워져도 저 나라는 문화 침략에 보조금을 쓰나보네?
gfvMMOr2
4차 한류 열풍으로 뭐가 유행했어?
진짜로 뭐였는지 말해줘봐
pkPaEIRM
겨울연가가 2002년이니까 22년간에 5번이나 붐을 일으켰는데 전혀 정착하지 않았구나
CCfJeRJR
왜 일본인들은 한국 문화를 동경할까
VHMyU7DX
바보 조선인들이 랭킹 공작질 해서 기뻐하고 있다니
혈세까지 투입해놓고 자화자찬한다니 슬픈 민족이군
oIKhJnIa
1차 : 겨울연가
2차 : 카라, 소녀시대
3차 : BTS, 트와이스, 치즈닭갈비
4차 : 오징어게임, 사랑의 불시착, 이태원 클라스, 기생충
제5차: ……?
oIKhJnIa
한국영화가 일시적으로 유행할 때도 붐이라는 말을 들었어
JSA라던가 엽기적인 여자라던가
iLmRE5sb
일본인으로 제2차 붐 이후로는 없었던 것 같은데
Zs36lqlD
붐이 계속해서 일어나고 있다는 것에 의문이 들지 않는가
mKyiZ1sw
하지만 일본에서 한국 아이돌의 인기가 아주 대단한걸
cab0SZlH
혐한 붐 최고
V3sg3bwu
한국은 전세계로부터 미움받고 있는데 "아시아인 차별이야!" 라고 하며 일본까지 끌어들이려고 하고 있어
nafVZq0g
한국드라마&영화&애니메이션 한 번도 본 적 없어
m4dmbKM7
이대로라면 잽은 곧 한국인을 동경하게 되겠지
qeOy8cdE
일본에서 태어난 사람 중에 한국인을 동경하는 사람은 없다고 보는데
OcUr6+KH
사랑의 불시착도 TV에 연예인들이 나와 하도 떠들어댔었잖아. 하지만 내 주변에 정작 본 사람은 하나도 없더라. 이 또한 선전 공작이었겠지.
U2JGJLQW
뭔가 유행하고 있었던 걸까?
Bl1UNDT6
한국 형님의 도움 없이는 앞으로 일본 문화의 발전을 바랄 수없어
MhvIKdD4
아직도 영화는 기생충이고
드라마는 오징어게임이고
음악은 BTS뿐이니까
f2fgL/sl
한국 드라마, 한국 영화는 솔직히 재미있어
최근에는 기생수 더 그레이를 봤는데 지루함 없이 끝까지 볼 수 있었다
반면 일본은 한국과 비교할 수준조차 되지 못해
tnYKm1pS
눈물의 여왕이 열풍이라고?
전혀 모르겠는데
W1ppoOHj
TV업계에 재능있는 사람들이 모여들지 않는다는 건 아는데 다들 어디로 가는 걸까? 게임?
MCIn9+ra
일본 재능인들이 모이는 곳은 역시 만화와 애니쪽이지
Z6ZKwqPR
한류는 완전히 자리잡았지
9d2jI9G3
아무리 케이팝, 한국 드라마가 인기라고 해도
노래나 춤같은 예능만으로 나라의 경제를 지탱할 수는 없다
ijDZA16J
후지TV 자체가 한국이라 w
4PDoO4x8
사랑의 추락인가? 착륙인가? 불시착인가하는 건 그때 좀 화제가 되었었지만
그것도 몇 년 전이었지?
Ssi/+S8t
한국은 전부 기분 나빠
V3sg3bwu
한국인들이 일본에서 나가야 우수한 일본인 인재들이 있게 될 거고, 키울 수 있을 거야
MhvIKdD4
결국은 소모품
JvMCNycn
재정이 부족하다면서 세금으로 컨텐츠를 밀어준다니
한국인들이 화를 내지 않는 것이 굉장히 머리가 나쁘달까
t3eJ4api
얼굴이 이상한 일본인이라 실사 컨텐츠에서는 한국과 승부할 수 없어
유전자가 나쁜 것이니 어쩔 수 없다
대신 애니메이션에서 힘써라
MhvIKdD4
한국인들은 성형하지말고 열심히 했으면 좋겠어
f2fgL/sl
재능있는 사람들이 모두 애니메이션이나 유튜ㅡ로 가버리니까
일본 TV 업계는 가라앉는 배가 되어버렸어
6nl5cZM
1차 2차는 겨울연가에서 나왔다면
3차 4차는 젊은애들 사이에서 계속 이어져오는 느낌이잖아
cZMSYeOq
TV나 라디오에서 일본어곡을 틀지 않는 반일법이 존재하면서, 한국 문화로 일본을 침략하며 기뻐한다니 웃긴다
lQnyangA
겨울연가와 대장금은 제법 화제가 되었지만
그 외에는 언론에서 선전하며 붐이라고 말했던 것만 같고
3teF0tJc
항상 신규(젊은이)만 노리고 있나봐
한국에 대해 알면->싫어하게 되는 루트로 갈 뿐인데
f2fgL/sl
솔직히 일본 콘텐츠는 모조리 추락하고 있잖아
S6gENTmx
조회수를 속이고 있다는 걸 아무도 눈치채지 못한 건가?
f2fgL/sl
역시 실사쪽에서는 한국과 비교하지 못해
고질라도 쇼균도 재밌었지만 일본 영화는 지루한 장면이 많아서 보다 보면 졸리기 시작해
시청자를 질리지 않게 할 부분이 압도적으로 부족한 건 사실이야
V3sg3bwu
조금 기다려봐
지금 일본 TV업계에는 반도인들이 많이 들어와 있어
곧 한국은 반일 정권이 나올 테니까
일본에 있는 반도계들을 강제 송환할 수 있어
그러고 나면 일본 TV업계와 연예계도 부활해서 다시 재밌어 질 거야
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/40개) |