[2ch] 日 칼럼 "일본 편의점 한국식 상품 출시 때마다 인기" 일본반응
애플사이다
조회 : 23,790
<일본언론 칼럼내용>
'또 사버렸다' '매운 한국식 주먹밥!' 세븐일레븐 신상품에 미소
매일 화제의 편의점 상품을 리뷰하고 있습니다.
세븐일레븐의 '한국식 손맛 주먹밥볶음'입니다!
세븐일레븐의 '한국식 손말이 삼각김밥' 183엔입니다.
열량은 194kcal, 단백질 5.6g, 지질 4.7g, 탄수화물 33.4g(당질 31.1g, 식이섬유 2.3g), 식염 상당량 2.3g.
한국 볶음밥을 재현한 주먹밥입니다. 해산물과 야채의 감칠맛이 나는 고추장으로 볶은 볶음밥 안에 날치알을 넣어 식감의 포인트를 제공합니다.
도대체 무슨 맛인지?
먹어봤어요! 매울 것 같은 색감이네요.
먹어보니 밥은 촉촉하고 식감이 좋으며 인삼, 돼지고기, 양배추, 콩나물, 양파를 잘게 썰어 넣어 고추장의 얼큰한 맛도 함께 즐길 수 있습니다.
다양한 재료의 식감과 해산물, 채소의 감칠맛, 바삭바삭한 한국식 김, 참기름의 맛 등 한국식 볶음밥의 맛을 제대로 재현하고 있습니다.
매운맛도 확실하고, 이건 맛있네요~!
또 먹어보고 싶어지는 맛이네요!
znZ0dlcl
수요 있어?
PiIUVPX00
왜 PR이라고 기사에 써두지 않는 거야?
1z9Knv9Y
한국에서 싸게 식료품이라도 사올 수 있는 거야? 왜 모든 편의점마다 한국 상품을 내고 있어?
aMOXEca00
현실
케이팝 시장 400억엔←매년 국가예산 3000억엔을 들여 한국이 총력을 기울여 일본에 집중적으로 선전하지만 참패
일본 음악 시장 3000억엔
일본 애니메이션 시장 3조엔
포켓몬 시장 10조엔
YtdHTTRo
가끔 편의점 들르지만 이런 상품에는 가까이 가지 않아
kdql8Djr
세븐일레븐도 패밀리마트도 로손도 모두 한국 상품을 내고 있는데 www
그 덕분에 매상도 오르고 있는데도 넷우익은 흐린눈 하고만 있구나 www
YfA52e7R0
반일 레이시스트 한국한테 돈을 받고 기사를 쓰면 한심스럽다고 생각되지 않는가?
gRTW8xdE
요즘 어디서나 한국, 한국 하고 있네
TV에서도 매일 같이 어디선가 한국 특집을 하고 있어
DknsJfZ80
세븐일레븐 주먹밥은 소금맛 외에는 사지 않는다
2+MuCds40
리콜을 할 수 없단 말인가
기시다 녀석은 이런 짓을 내버려두다간 (일본은) 저 나라의 지배를 받게 될 거야
M1D9w16S0
쓰촨풍 입니다
WFicn8+w0
그리고 재일 한국인이 얼마나 해악한지 한국인에게 알려줘라
6FBc5ery0
한국식 오니기리는 '주먹밥'이죠?
RGat5Q840
넷우익 격노중 ww
njUd4TyW
넷우익 여러분, 한국 콜라보는 대실패했다고 하지 않았습니까?
결과 : 세븐 5.4%, 패밀리마트 6.2%, 로손 5.9%로 기존보다 판매 증가
bDuXuCh10
세븐일레븐도 이제 끝이구나
XfmUuZ/Z0
그래서 요즘 세븐에는 가까이 가지 않으려고 해요
FPdzD5Xi
인기가 정착되지 않으니 필사적이네
Pyzq14Uj
먹지마, 위험해
BIJV/fq0
화요일에 가봤는데 많이 남아 있었어 (´·ω·｀)
a5d1ICR1
원래 일본요리와 한국요리는 비슷하니까 익숙한거겠지
b6EMKQWo0
그런 일은 아무래도 좋으니까 빨리 망해라 바보김치!
S77wYzOe0
오사카에서는 매진되고 있는 모양이군
JClPfb1O
사요나라, 세븐일레븐
QmGJt/Mf
싫어도 언제나 계산대 근처에 있어서 몹시 불쾌한 기분이 되고 말아
di1QrZ/w
넷우익, 또 졌습니까?
+OSAXscM0
한국에 매운맛 같은건 없어
y1rJ5WeH
굉장히 매출이 늘었네요
3ssb123A0
기분 나빠
6UPT8Chw0
주먹밥 (´·ω·`)?
2q5QRanC
역시 넷우익 반대의 법칙은 언제나구나
3kBDzGf3
한국 페어 기간동안 그 편의점은 패스할래
CUsjBjxB
넷우익이 가지 않으면 도리어 매상이 늘테니까 너희는 꼭 근처도 가지 말아줘
fYbFGDUO0
요즘 세븐 신상품은 기발한 라인업이 너무 많아요
bAW+GzYW
한국 관광객이 편의점에서 밥을 먹으니까 수요는 있겠지
nRe7NEcO0
한국관련 상품 필요없어
일본인의 입맛에는 맞지 않는다
76M9Hkj60
구운 명란젓
와사비 맛을 이길 수 있는 것이 없다
IfrlJkKk0
한류로 본부는 큰 데미지가 없지
qtt+2Z6U0
항상 신상품을 내놓고 있다는 퍼포먼스
이제 소재가 없는 거지
또 한국이라는 느낌도 들고
0sNJO2eV0
안 팔린 한국 상품 재고를 헐값에 팔아야 하는 할인점 신세를 생각해봐
BH4nACsl0
세븐일레븐 상품에는 속은 인상밖에 없다
WW9k5Yon0
한국 김은 맛이 이상해
mdSTCg7x0
세븐에서는 정말로 도시락류 밖에 사지 않게 되었어
이제는 음료수와 과자 정도뿐
kE3lVfOt0
음식에 한국이 연결되면 왠지 기분 나빠져
Yu++u74G0
나도 보이면 한 번 사봐야지
w5dl3NcG0
일본인들은 은은한 단맛이 나는 걸 좋아하지
매운 것도 대체로 매콤하지만 달콤한 맛이여야 좋아해
그러니 일본인들이 왜 한국식을 좋아하지 않는지 모르는 것 같아
AQ8wBIcc0
이 사람 블로그에서는 상품을 평가하고 있다면, 야후 뉴스 기사에서는 노골적으로 홍보하는 것 같아서 알기 쉽네
c+LWDC9+0
알아서 거리를 두게 만드는 세븐일레븐
fLk4Q5jL0
이거 맛있구나
평범해 보여서 그냥 지나쳤는데
다음에 보면 사먹어 볼게
XKwTY4du0
그만큼 인기라 잘 팔렸다면 남아 있지 않았겠지
근데 왜 매일 남아 있는 건데?
cM90E9V10
이제 세븐에서 주먹밥은 사지 않겠어
Vyke+y2d0
세븐일레븐 주먹밥은 작고 비싸잖아
nuQP2jWA0
바보 우익은 저게 그렇게 궁금하고 먹어 보고 싶으면 넷우익 아닌 척 하고 사먹어보면 되잖아 www
뭐, 바보 우익은 바보니까 역시 아닌 척 조차 할 수 없는 걸까 wwwww
dyffsPg80
첨가물 범벅일 거잖아
k6CX2eqi0
세븐일레븐은 우독 한국과 관련된 것이 많네
역시 한국 기업이 될 일만 남았나
iJNKRQn0
한국 주먹밥은 김이 바로 부서져버려
최근에는 양도 줄어들어서 주먹밥은 세븐에서 사지 않게 되었다
AeXYUuWN0
한국 홍보해주는 기사나 쓰고 코딱지만한 돈 벌어가면 부끄럽지 않나w
AeXYUuWN0
여기에도 한국 중국 공작원이 많아졌네
rYvHHtoP0
3배 가격의 주먹밥 따위를 더는 살 수 없습니다
8UwF8HMl0
소금 2.3g, 꽤 많네
RBgPAzM90
한국 음식은 왜 매운 것 밖에 없어
AscIs89a0
이번에는 한국식 디저트도 발매하려고 하는 모양이야
ITEtbrL0
한국이라고 표기된 것은 절대로 사지 않아
내 친구들도 모두 그렇게 말하고 있어
utjuMN50
요즘도 꽤 잘 팔리고 있나보네
ojMrdTon0
이제 세계적인 한국식 주먹밥이 되었다
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/39개) |