[JP] 日 네티즌 "한국 KF94 마스크 정말 좋네, 갖고싶다" 일본반응
ParisSG
조회 : 78,032
잦은 미세먼지로 인해 코로나 사태 이전부터 규격화된 기준이 있는 마스크를
생산해온 한국이 코로나 사태에서 빛을 보고 있습니다.
일본인들도 자국산 마스크보다 우리나라의 KF 시리즈에 신뢰를 보이고 있습니다.
일본 SNS 반응입니다.
<SNS 반응>
90ria1820
한국의 마스크는 미세먼지 대응으로 만들어져 있던
KF(코리아 필터) 마스크가 있어요
nana_teddy
어제 오늘 한국의 KF94 마스크를 사용한 소감으로는
가격이 비싼(₩2,000)만큼 원단이 두껍고
단단해서 제대로 얼굴에 맞는 느낌!
마스크하고 안경써도 흐리지 않을만큼 우수
lov_mng
엄청 호흡이 편해. 지금까지의 어떤 마스크보다 숨쉬기 편함
4중인데! 잘 만들어졌구나
chimmy_JMN13
KF94 마스크 처음 써봤는데 착용감과
안쪽이 까칠까칠한 느낌이 없어서 최고~ 마음에 들어!!!
9Je8w
KF94쓰고 있지만 이미 너무 비싸져서 못사
liamnn_1019
나도 KF94는 다 써버려서 좀 더 사둘걸 그랬나
idol___world
여러분이 추천해주신 kf94(?) 마스크 쓰고있음......
l_s_y_1104
kf94 제대로 만들어줘서 고마워
jjpepi_333
마스크는 못사. 사도 가정용 마스크인 일본이
마스크율이 높고 KF94를 착용하는 사람이 많은 한국보다
감염자가 적은게 무서워. 실제 몇명일까 일본
gcg00753_c
KF94라고 하는거 작년에 헌책방 매장에서 팔았던거 같은데...
일본도 이제 품귀 상태입니다
shirokuroko_EA
한국의 KF94 마스크, N95 수준으로
좋다고는 하지만 실제론 어떨지
mazimekayo
한국인들 전부 마스크 KF94 하고있고
그게 아니면 코로나에 못이길것 같아서
나도 갖고 싶은데 정말로 파는곳이 적고 비싸
ME_sybkr
아직 마스크는 있지만 KF94나 KF80같은
제대로 된건 거의 없음
d26woo_m
한국에서 KF94 마스크 더 사올걸...알콜 티슈도 2+1이였고...
지금 한국에서도 가격이 올랐나봐...
Mami141915J
타이밍좋게 KF 마스크 5장 구했다
진짜 2장밖에 없어서 핀치였는데 고마워
ikuko800910
평소에는 박스 구매 마스크 쓰지만
공항&비행기에선 아주버님이 주신 KF 마스크를
azaz_e_lov
한국 아이돌 다 KF94 마스크 쓰네
Gaarmageddon666
kf94 마스크가 갖고싶다...
arrotty
N95가 0.3μm인 미립자를 95% 이상 포집 가능
KF94는 0.4μm를 94%라는데
xoxouk
여담이지만 민수용 품질보건 인증관리를 하는건 한국이 유일합니다
KF등급이 높을수록 필터력이 높습니다
BTS_Paradice94
한국에서 개발된 필터로 미립자 등을 차단해주는 기능이 붙어있습니다
특히 미세먼지와 이번 코로나는 이 마스크를 쓰면
감염방지에 도움이 됩니다(약간 가격은 합니다만)
Hrimfaxi501JFW
한국에서 산 KF94라는 마스크 엄청 사용하기 편해
9x6x1x1
입국규제 걸리기 이틀 정도 전에 사실 무사히 한국에 놀러갔다가
마스크 수출규제 구입규제 걸리기 전이었고 돈이 궁하지도 않아서
kf94 마스크 15장 넘게 샀는데.... 뭐, 나는 집에서 안나오니 쓰지도 않고ㅋ
안그래도 의료관계자 지인이 마스크 있어??라고 많이 물어보길래 이거라도
mia______m
이렇게 마스크 부족할꺼였으면 한국갔을때
kf94 마스크 대량으로 사올껄...
enjoyjapankorea
일본에서 일반에 팔고있는 마스크는 KF라는 표기가 없어서
코로나 대책으로서는 충분하지 않다는건 알고 있습니다만...
그래도 마스크를 안하는 사람을 싫어하는 사람도 있을것 같아서
뭐든지 좋으니까 마스크를 하고있다라는 느낌이네요
_ar0n0429
KF란건 얼마나 미세한 입자를 걸러낼수 있는가의 한국내 기준
수치가 높을수록 좋아(코로나 경우 KF80 이상 권장)
sakuran29017970
한국의 경우 황사나 미세먼지 때문에
보건용 마스크에도 엄격한 필터 기준이 생겼습니다
이 때문에 한국의 KF 마스크는 황사, 미세먼지뿐 아니라
바이러스도 걸러낼수 있지만 일본의 경우는 꽃가루나
기침 등의 보호를 위해 만들어져 있기 때문에
바이러스에 대해서는 좀... 어렵죠?
tenichi08
일반 마스크는 입술에 닿아서 불편했지만
KF 마스크는 입술에 닿지않아 너무 좋다
호흡도 편했고 말할때도 불편함이 없었다
xoxouk
알리바바에서 기부받은 마스크가 한글 써있다고 까였는데
KF94 마스크잖아. 한장에 200엔 안팎이야
일본에서 파는 마스크보다 고성능인데
05hjns
KF는 마스크의 강함(?)을 나타내는데
자세한 내용은 구글에 검색해봐
truepark1
저는 면으로 된 마스크를 주문했어요
KF94가 아직 집에 조금 남아있지만 그게 없어져도
공적마스크 구입은 사양할 생각입니다
masahoo11
한글이 있으니까 한국산이라기보다
KF94라는 점에 주목하는 편이 나아요
gogospeedworld
어떨런지요... KF94는 상품명이 아닌
한국정부의 식품의약품안전처 마스크 규격을 가리킨다는데
역시 한국산인가 싶기도 하고...
eikouarucroatia
현재 이 마스크는 한국에서도 입수 곤란
한국인도 입수가 곤란한 KF94 마스크가 왜 중국을 경유해
일본에 기부되느냐라고 의문이 일고있음. 좀 불쌍...
8n_72_a4
마스크가 부족한건 알지만 일본도 한국처럼
KF94 마스크, 비싸더라도 좋으니깐 팔았으면 좋겠다...
mathing4_v4
일본에서 말하는 입 찢어진 여자는 한국에선 빨간 마스크야
트렌드보니까 요즘은 빨간 마스크도 마스크 부족하다거나
KF94냐고 묻거나 나 예뻐?가 아니라 마스크 있어?
라고 묻는다고 함. 진짜 웃기다
DouginHmm0714
비싸지만 써보면 최고
peace_prayer
미 노동안전위생국의 N95 규격에 가까운 방어성능이 있답니다
iley_Riley_
젤 싼게 144엔인 KF94 마스크에 기대해본다
Reading_ACKR
KF94는 94% 방어를 할수있다고 들었습니다. 방역용 마스크입니다
shikabantyou
마스크는 한국산 KF94, 우정의 마스크 감사
white319
오늘 겟한 마스크(한국은 기본이 KF94) 꽤 사용감이 좋았다
haruoneday__
kf94 마스크 12장밖에 안남음. 힘들어
milktea472
마스크는 한국제 KF94 흐~음 과연ㅎ
mame_chang
KF94 마스크는 재사용이 가능하다고 함. 아직 해본적은 없지만
naekkonaming
kf94 마스크 얼마 안남아서 근처에 갈때는 안쓰려 하는데
역시 다른 마스크는 틈새가 생기네
RumiRumi0101
N95나 KF94 마스크만은 주 1회 1인 2매로 구입 가능하네요
외국인도 한국에 건강보험에 가입돼있으면 OK라 정말 다행입니다
laelia_92
N95나 kf94 마스크는 효과가 크다네요
marumaru83321
온라인 커뮤니티에서 계란 4개랑
KF94 마스크(고성능 마스크) 1장으로 교환한대
종전 직후 물물교환 같다
sun_nxx28
마스크라면 kf94로 안심
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/134개) |