[UK] 한국의 수능 영어를 풀어본 영국 고등학생들, 해외 반응
위갓알리
조회 : 26,576
지난10일 영국남자 유튜브 채널에 업로드 된 "수능 영어를 풀어본 영국 고등학생들...!!?" 영상의 댓글반응입니다.
<댓글반응>
antihistaMEME
난 한국에서 영어를 가르쳤고, 중학교 시험 준비를 도와준적도 있는데
한국 학생들은 영어로 말하는 법을 배우는게 아니라
그 나라에서 교육적으로 그럴듯해보이기 위한 교육을 받는거같아.
(서류상으로 봤을 때 멋져보이고, 엘리트 회사에 채용되기 위한)
대부분의 한국 학생들은 의사소통을 위한 영어 학습에 신경쓰지 않아(영어시험 성적은 좋지만, 외국에 나갈 계획은 없고..)
그들은 좋은 직업과 그것이 주는 지위를 갖기 위한 영어교육에만 관심이 있어.
진짜로 영어를 배우고 싶어하거나 영어로 말 하는 법을 배우고 싶어하는 학생들은 학교를 통해서 공부하지 않고,
미디어, 취미활동, 적극적인 참여, 언어에 대한 높은 관심, 그리고 원어민과 대화하는것에 매우 열린 자세로 스스로 터득하지.
Apeach _01
이건 영어를 이해하고 말 할 수 있는지 정확히 테스트하는 방법이 아니라고 생각해.
이런 시험을 보는 학생들에게 하고 싶은 말은, 저 문제들을 이해하지 못하거나 헷갈리더라도 속상해하지 말라는거야.
나도 영어문제 구글링해보고 몇개 풀어보려고 했는데 기절할뻔했어.
법률문서같은거 아니면 실생활에서 저렇게 말 하는 사람은 아무도 없어
fadhel farras
저 친구가 하는 말이 아주 와닿네
"실패한다고 그렇게 나쁜게 아니에요. 세상의 종말도 아니고"
confused burrito
"흐름에 맞지 않는것... 대체 흐름이 뭐지?"
"아직도 1번 문제야"
ㅋㅋㅋㅋ 너무 웃기다
Ippeo MinheeDobby
저 시험을 누가 만들었든지간에 문제를 다시 논의할 필요가 있겠어!!
영국 친구들이 영어시험을 보는건데도 틀리고 있잖아
영어로 말하는게 익숙하지 않은 한국학생들은 얼마나 스트레스를 받겠어
영어가 세계 공용어지만 이렇게까지 어려워선 안되는거야
난 5년째 회사생활을 하고있는데 고객이랑 대화할때 저렇게 복잡한 단어들은 사용해본적도 없다구
정말 터무니없어!
이상한 질문 던져주지 말고 한국 학생들에게 기본적인 문장을 만들 수 있는 그런 베이직한 단어나 가르쳐줘!
그래야 언어 공부가 더 하고싶어지지
lena
난 필리핀 사람이고 영어를 쓰지만 실생활에서 저런 영어는 절대 안써
한국인들이 왜 저런 복잡한 문장구조를 배우도록 강요받는지 이해가 안돼.
저런거 말고 실제로 대화할때 필요한 문장 구성에 대해 배워야지!
원어민들도 저렇게 사전에서 마구잡이로 뽑아낸 단어들로 횡설수설하는건 듣고싶지 않을거야
guardian of the toasters
학생들이 너무 안됐네
저렇게 틀리면 얼마나 스트레스 받고 슬프겠어
Maddie J
저런 시험을 본다니.. 한국인들 정말 리스펙트해!!
영어는 내 모국어인데도 저 문제들은 너무 헷갈리잖아
영어인 척하는 다른 언어같아ㅋㅋ
Marg
학생들 정말 스윗하네~!
SSB Taught Me
인도에서 CAT시험보는거랑 비슷하네
murooj mokake
구글로 한국인들 댓글 읽고있는데 슬프다
Christopher Liang
물론 이렇게 시험을 위해 공부하는게
학문적인 글(영어로 된)을 읽는데 도움이 되는건 사실이야.
대학에서도 영어로 쓰여진 연구 논문을 이해하는데 이런 영어기술이 필요할거고~!
하지만 그렇다고 해서 그게 전반적인 영어능력을 나타내는건 아니라고 생각해.
그런 점에선 토플이 더 정확한 시험일듯~ (토플도 문제가 있긴 하지만)
aura
아시아 사람들이 보는 시험은 레벨이 다르네
zzzl
저건 전혀 말이 안돼!! 어떻게 이게 제2외국어 시험이야??
small sasha
나 영어 강사인데 저 학생들 정말 착하다
yunphoria
이 시험은 영어가 유창한 사람들한테도
엄청나게 어렵다는 증거
Teodora Todorova
영국 학생들이 정말 재밌고 똑똑하네
{KC}
요즘 이런 영상들 보면서 나 자신에 대해 절망하게 돼
솔직히 저것만큼 어려운 시험은 없는거같아
학생들 수준이 진짜 높은듯
walkingintheair
저기 나온 문제들이 그렇게 어려운 것 같진 않은데?
그냥 학생들에게 학문적인 언어와 포맷 해석을 가르치는것 같은데 요즘은 그게 꽤나 중요한 기술이거든
Linda Burkhardt
미국에서 교사로 일하고 있는데, 저 학생들 정말 사랑스럽다!
말도 잘하고 매너도 정말 좋네.
어린 친구들이 이런 시험때문에 스트레스 받고 힘들어하는게 속상해
저 시험 하나가 인생 전체를 결정짓는것도 아니고~!
다들 힘내고 화이팅!
itsnotleviosA
아르망이라는 친구는 인기도 많고 모든걸 완벽하게 다 잘하는 친구같아
Samantha Adam
저 학생들이 한국으로 여행가면 정말 재밌겠다
Scottish Language
이유는 모르겠는데 나 저 아이들하고 친구가 되고싶어
모두들 착하고 예의 바른거 같아
World Of Rach
와.. 그냥 대박이네
여기 호주엔 저런 비슷한 시험도 없거든
너무 어려워보이는데?!
한국 학생들 정말 대단하네
O Bento
모국어가 영어고 일본어를 배우는 중인데, 일본어능력시험에 대해 사람들이 얘기하던걸 이제야 이해할수있을거같아
일본인들도 시험문제를 보고 "이렇게 말하는 사람 아무도 없어"라고 하면서 어렵다고 하더라구
이 영상보니까 무슨 말인지 알것 같네 ㅋㅋ
셰익스피어가 울고가겠다~
Tayyab Javed
당당하게 얘기했다가 다같이 틀리는게 웃겨 ㅋㅋ
Rosenia
미쳤다! 영어 시험문제 다시 만드는게 좋을거같아
대학레벨 영어같은데?!
Beany
영국 친구들 정말 사랑스럽다
Hai Kyuu!!
나도 머리가 터질거같은데 한국 학생들은 이걸 견뎌야 한다니..
나라면 그냥 울면서 불평만 할 것 같아.. 물론 그럴 권리는 없지만 ㅋㅋ
Olivia Humphrey
정말 재밌는 편이었어!! 학생들도 너무 재밌다
저런 문제를 풀어야 하는 한국 학생들에겐 유감이야..
Gaia Bee
나도 계속 1번문제에서 헤맬것 같은데
Roshani Gladson
영어문제 자체는 그렇게 나쁘지 않은데..
빨리 읽는 연습이랑 지문의 핵심 사항들에 밑줄긋고 동그라미 표시 하는 연습은 많이 필요할거같아
IELTS랑 비슷하긴한데, 시간제한이나 지문의 길이가 길어서 스트레스 받을거같아
Naura N
내가 지금까지 본 영어문제중에 가장 어려운듯!
정답은 고사하고 문장마다 무슨 뜻인지도 모르겠어
한국 학생들 정말 대단하네..
그래도 저런 시험만 가지고 스스로의 가치를 평가하지는 않았으면 좋겠어
성공은 다양한 형태로 기다리고 있을테니까~!
fatalshot009
저런 문제에 어떻게 빨리 답을 고를 수가 있지?
나는 읽고 이해하는데만 한참 걸릴것같은데
Karthina Shree
영국 학생들 나오는 편이 제일 재밌어
보면서 미소짓게 돼~!!
Gisele Low
하하 문제 다 풀고나서 표정이
우리 싱가폴 사람들 시험보고난 표정이랑 똑같네
Anuu Gombo
이건 한국 학생들이 얼마나 똑똑한지, 얼마나 열심히 하는지를 보여주는게 아니라
저런 시험문제들이 얼마나 논란의 여지가 있는지를 보여주는거야
Julia M
흠, 난 브라질 사람인데 화면에 보여준 두 문제는 꽤 쉽다고 생각했어.
영어시험본지 오래됐고 저런 포맷에 익숙하지 않아서 시간은 좀 걸렸지만 말야.
만약 내가 저런 문제들을 충분히 준비하고 공부했다면 시험도 꽤 잘 볼 것 같아
Angela Harris
제일 가슴아픈건 한국 학생들이 너무 어린나이에 스스로를 자책하고 엄청나게 압박감을 받는다는거야.
그들에겐 이 시험이 전부거든.
하루에 20시간 가까이 공부하면서 보내고 그 다음날, 그리고 몇달을 반복하지.
그리고 시험에 실패하면 미래도 실패한것처럼 여겨져.
한국에서 7년을 살았는데 학생들이 말 그대로 '어린 친구들'로 살아갈 시간이 없다는걸 느낄때마다 슬프고 속상했어.
매일 학원에 가야하고, 심지어 주말에도 가서 계속 시험, 시험, 시험...
고등학교때 시작하는것도 아니야.
초등학생 레벨부터 시작이니까 고등학생때 되서 느낄 스트레스는 얼마나 클까
CeCeRollerskates
영국 학생들 정말 재밌고 스윗하네~ 멋진 친구들이야!
Vod
우리 나라에서도 저 시험문제 풀어봤으면 좋겠다
난 문제를 이해할 수나 있으려나?
Elina Monian
첫번째 문제 풀면서 눈이 엄청 빠르게 움직였어 ㅋㅋ
저건 문제가 아니라 에세이 같은데!!
Yo Ssup
영어를 중시하는 ICSE에서 공부한 인도사람으로서, 이 시험문제는 별로 어렵지 않은거같아
Nisa Z
저 친구들 다 너무 웃기고 매력있네ㅋㅋ
고등학교때 생각난다~~
번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/64개) |