[WD] 해외 미디어 "패션디자이너가 재구상한 한국의 전통의상, 한복"
싸뱅
조회 : 36,485
김영진 디자이너는 수세기동안 이어져온 한국의 전통 의복을 절묘하게 재구성한 한복디자이너로 유명세를 떨치고 있습니다. 한복을 새로운 시대에 과감히 적용시키면서도 전통을 중시하며 한복의 상징적인 부분들을 존중하는 디자이너로 알려져 있는데요.
현대 제네시스가 만든 광고영상이지만 한국의 전통의상을 컨셉으로 잡아 해외 네티즌들의 반응을 이끌어내고 있습니다.
<댓글>
Aekboshi
전통으로 새로운 것을 창조하는것은 자신의 자아를 찾는것.
Jenette T
자동차보다 그녀가 디자인하는 과정과 디테일을 더 많이 보여줬으면 좋았을텐데.
Hope Glory
한복을 주제로 만든 영상에 갑자기 자동차 광고라니 뭔가 잘 이해가 되지 않는다.
주제와 자동차 광고를 매끄럽게 연결하지 못했지만 영상 자체는 미학적이고 아름답다.
Fingering Things ✔️
정말 아름다워 보여.. 나도 저 디자이너한테 한벌 구매하고싶다.
Moomoomachines
나는 어떤 한 언어를 영어로 번역하는데 이렇게 많은 어려움이 있을지 몰랐어.
니가 만약 한국어를 이해한다면 이 이야기에는 좀 더 심오한 내용들이 많이 포함되어있어.
dukeofpkr
그녀의 집, 그녀의 스타일, 자동차로 미루어 짐작컨데 그녀는 아마 재벌일것 같아.
내가 틀리지 않았다면 그녀는 부유층 자제일꺼야.
Auni GamerPUBG
디자이너의 목소리가 정말 아름답다.
Mentocthemindtaker
음... 이건 너무 교활한 자동차 광고네.
나는 진심으로 이 예술가들의 디자인을 보는 것에 관심이 있었는데, 갑자기 자동차 광고로 바뀌는것에 실망했어.
작가가 '한복'에 대해 말하는 것보다 제네시스 로고가 더 많이 등장한 것이 웃기면서도 슬프다.
Fransiscus Edward
뭐야? 나 방금 3분짜리 광고본거야?
Aisha Tarver
나는 몇몇 나라를 제외하고는 왜 세계 대부분의 나라들이 서양인들의 의복 스타일과 비슷한지 항상 궁금했어.
14세기 15, 16, 17세기에는 사람들이 그들의 나라나 문화환경에 따라 옷을 입곤 했는데. 지금은 왜 모든 사람들이 거의 똑같은 옷을 입는지 궁금해.
요즘 사람들이 만약 서양 스타일의 옷을 입지 않으면 세상에 뒤쳐졌다 라고 간주되는데..
얼마전 중국여성이 전통의상을 입고 있다는 이유로 비판을 받는 영상을 보았고 난 이 상황이 너무 이상하게 느껴졌어.
나는 골드에이지를 정말 사랑하는데 모든것이 호황이었고 문화적으로 매우 다양한 시대였잖아.
(또한 오늘날만큼 서양세계 중심적이지는 않았고) 특히 의복은 지역마다 차별성이 뚜렷했고 현재 사람들이 옷을 입는 스타일은 여전히 다르지만
"현대적인" 대부분의 나라들은 서구 스타일을 선호하고 있어.
나는 이 영상에 나온 디자이너가 창의적으로 새로운 것을 창조할 뿐만 아니라 전통의상에 집착하고 있다는 것이 정말 다행이라고 생각해.
억지스럽게 들릴지 모르지만, 나는 솔직히 사람들이 전통적인 옷을 입더라도 여전히 현대적일 수 있고 이상하게 보이지 않고 더욱 멋지게 보일 수 있다고 생각한다.
Mei Rinda Septi Hapsari
모든종류의 한복은 정말 유니크하고 말 그대로 예뻐!
Farisa Smith
저 꽃 자수가 놓여져있는 핑크색 드레스 (벚꽃인가?) 너무 예쁘다.
Amber Lita
이 여자 스타일은 아름다운 그 자체야.
똑같이 따라입고 싶을 정도로. 난 요즘 집에서 패션역사를 공부하면서 전통의상들을 자주 찾아보고 있는데,
너무 신기하고 동작이 자연스럽게 보여.
pepperatstate
색감이나 모든게 너무 아름다웠어. 디자인도 좋았고 복잡함과 단순함의 절묘한 조화라고나 할까.
Aron Coetzee
놀라울정도로 아름답다. 예슬 그 자체고 이런전통이 쭉 이어졌으면 좋겠어.
Tolzz
니가 이 영상을 다 보기도 전에 할말이 없을때.. "어쨌든 한복은 너무아름다워" ㅋㅋ
Sabina England
한국의 전통 의상은 정말 아름다워. 보는것만으로도 날 행복하게 만들어주고 그들의 오래된 역사와 문화를 이어나가는모습이 아름다워. 언젠가 한국을 꼭 방문할꺼야.
Jessi
나도 이런 멋진 옷들을 매일 입을수 있으면 얼마나 좋을까
TGAB Production
대박! 영상 고마워!
Rahma Soedarnadi
나는 이 영상을 보고 제네시스가 현대에서 만든 브랜드라는 걸 처음 알았어.
B. Yungshin
멋지다! 자동차도 멋지고!
studiohq
나는 그녀의 예술활동을 정말 사랑해. 대부분의 사람들은 의복 자체만 보지만 난 그것을 예술로 보고있어.
Tere Hirata
오마이갓! 한복 사랑해. 너무아름다워!!
Simple Jorna.
내스타일의 디자인이네. 좋다
melovetolaugh
자동차 회사에서는 광고비 많이 내야겠네
LEIGHA NAVA-C
전통의복을 정말 사랑해
Kyoto_Akihiko
한국웹툰 "신의탑"에 나오는 기모노처럼 보여.
J C
이런 모던한복을 다룬 다른에피소드를 더 만들어줘!!
RJ
그녀의 모던한복 디자인은 정말 말 그대로 아름다워. 그들의 문화와 패션을 잘 결합시켰어.
Mell Condro
이정도로 좋은 차는 아닌데
koko jolly
진짜 한복이네!
jztouch
그녀의 디자인, 특히 그녀가 입은 옷은 취할정도로 아름답다. 반면에 광고는 좀 과한면이 없지않은데. 그냥 로고만 심플하게 넣어놨어도 충분하지 않았을까?
Wynn Wynn
나에게 영감을 많이 주는 디자이너다.
Daina
제네시스에서 후원을 한건 알겠는데 4초마다 제네시스 아이콘을 깜짝등장시킬께 아니라 그냥 두면 안될까? 너무 정신없어
Marc Thayer
자막을 약간 검은색 윤곽으로 둘러쌓으면 좋겠어. 밝은배경에서 흰 글씨를 읽는게 어렵잖아.
Jessi
예술 그 자체.
Giorgia Olivotto
영상 초입부 마치 클라우드아틀라스 같지않아?
Moglomlov
이 여자가 입고있는 한복 한벌만 가져보고 싶어
1.5x playback everything - thank me later
영상 도입부에 26초정도 나오는 음악 뭔지 혹시 알려줄수있어? 너무 좋은데
Amby
너무 실망했어. 난 이 디자이너와 그녀의 창작물들에 대해 더 알고싶었어 이상한 자동차같은거 말고.
Vei Chou
난 한국의 예술창작물들을 좋아하는데 한복도 한번 가져보고 싶네
dragonsplayz12
오마이갓. 499만 구독자!!
29- 0
그녀는 53살인데 피부 좋은것좀봐.
번역기자:싸뱅
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/48개) |