[WD] 해외네티즌 "경복궁 수문장의 멋진 전통문양 마스크" 해외반응
PowerJax
조회 : 44,299
우리나라 경복궁에는 수문장들이 있죠.
하루 2번, 10시 14시에 가면 볼 수 있는 나름의 관광 명물입니다.
하지만 날이 추워지거나 요즘 같은 시기에는 마스크가 거의 필수죠.
수문장들이 멋들어진 마스크로 단장한 사진이 외국인들의 눈길을 사로 잡은 모양입니다.
<주제글>
경복궁의 수문장들이 전통 의상에 맞춘 마스크를 착용하기 시작했다.
<댓글>
RightwingKorean
이거 어디서 살 수 있을까?
ㄴheyyouparkit
나도 똑같이 생각했어.
난 가운데 멋지게 용이 그려진 필요하단 말이야. 누가 좀 도와줘
ㄴRightwingKorean
그건 용이 아니라 도깨비야.
ㄴheyyouparkit
젠장, 내가 잘못 알았어.
ㄴJuniperSprigg
도깨비가 뭐야? 여튼 고마워.
ㄴphirity
고블린이나 요정 비슷한 것들이야. 그냥 막 나쁜 것들은 아니고.
ㄴfeiznavidoood
아무거나 좋으니 이런 신화적인 이미지를 가진 것 몇가지 알려줄 수 있어?
그림 그릴때 써보고 싶어.
ㄴ-----118811
해태도 한번 봐봐.
ㄴAssholebrotherignore
"도깨비"
한국의 고블린들! 아니면 한국의 오거들이지.
ㄴRoxandel-j
그것들은 한국 전래동화에 나오는 것들이야.
사람은 아니지만 사람과 꽤 친근한 편이지.
도깨비들은 사람들한테 장난치거나 내기하는 걸 좋아해.
사람들이 그들을 못 살게 굴면 아주 거칠게 벌을 주지만,
만약 같이 놀거나 잘 대해주면, 도깨비들은 행운을 가져다 줘.
그러니 도깨비는 악마나 사악한 존재들은 아닌 거지.
ㄴWearebornhaters
한국의 악마야.
ㄴErryCrowe
악마는 아니야.
futura_chan
이 트위터(링크)에서 보면 국립고궁박물관에서 작년까지 팔았던 모양이야,
하지만 늘어난 수요 때문에 이젠 예약제로 판매하고 있어.
2차 예약주문은 닫힌 것 같네.
언제 3차 주문을 열지는 모르겠어.
이건 온라인 쇼핑몰이야(링크).
ㄴRightwingKorean
고마워. 하지만 더럽게 비싸네.
마스크 한장에 40달러라니 ㅋ
ㄴKevtron
분명 일회용은 아니겠지.
필터가 달려있어서 갈아 끼울 수 있을지 궁금한걸.
ㄴmis_c
맞아, 그럴 수 있어.
써있는 바로는 모두 수제 제작이고 3차 주문은 3월 말에 가능할거래 (29일이나 30일)
ㄴmajnyx
링크에서 본 건 멋져 보이네
berejser
저 마스크가 진짜 효과가 있는거야 아니면 안쪽에 진짜 마스크를 써야되는 덮개인거야?
ㄴTheFormerLadder
오 말 한번 잘 했네.
위생을 위해선 안에 일회용 마스크를 쓰는게 좋지만,
마스크가 모자란 상황이니 재사용 하는게 도움이 될거야.
ㄴthefibrobee
재사용 가능한 마스크들 몇몇은 안에 N95필터를 삽일 할 수 있는 주머니가 있어.
하지만 그게 없더라도, 외피가 방수재질인만큼 수술용 마스크처럼 약간의 방호효과는 있을거야.
ㄴSmeela
하지만 수술용 마스크(그리고 N95)는 한번 쓰면 버려져야 되.
그러니 저 마스크들은 한번 쓰고 버리는 용도로 보이지 않아.
여기저기서 말은 많긴 하지만, 일반적으로 말해서 세척 가능한 마스크들은 득보다 실이 많아.
그리고 또 한가지, 만약 안과 밖 모두 수술용 마스크처럼 방수재질이면 그건 세척이 불가능해.
추신: 내가 받은 비추 때문에 보여주는데, 여기 무작위로 선정한 실험결과에서 보면 면 마스크들은 감염의 위험을 증가 시킬 수 있어.
모두 조심하라고.
"이 연구는 면 재질 마스크를 대상으로 한 첫 무작위대조시험이다. 그리고 결과는 면 재질 마스크 사용을 경고하고 있다.
이 결과는 전문직들의 건강과 안전에 중요한 정보를 알려주고 있다.
습기와 재사용 그리고 형편없는 여과는 감염 위험의 증가라는 결과가 될 수 있다."
마스크를 씻는 건 바이러스를 기체화 할 수도 있어서 위험해.
기침과 재채기가 바이러스 기체를 만든 다는 증거는 없지만, 세척이 그럴 수 있다는 증거는 있어.
바이러스는 기체로 떠다닐때 표면에 붙어 있을 때보다 오래 생존하고 공기 중에 있을때는 기침과 재채기를 통해 전파되지:
"실험결과 사스는 기체로 떠다닐 때 감염 가능한 상태였다"
ㄴthefibrobee
1. 수술용과 N95마스크 둘다 외피에 방수안감이 들어가, 하지만 안쪽은 절대 아니지.
2. 글쓴이가 올린 사진에 나온 마스크는 확실히 재사용, 세척 가능한 천 마스크야 그리고 만약 외피가 방수 안감으로 되어 있다면, 그건 수술용 마스크와 동일한 효과를 가진다는 말이 되지.
3. 재사용 가능한 마스크들 중 몇개는 안에 주머니가 있어서 N95필터를 삽입 가능해,
이 필터들은 일회용이고 세척이 불가능하지.
ㄴ(이 밑으로 장문의 갑론을박이 이어집니다.)
ㄴjw3b21
간단히 말해 멍청이들아; 없는 것 보다는 낫다.
TheKrnJesus
몇개 가지고 싶다.
5125237143
저건 진짜로 좋은데
JoshOyen
나도 하나 있었으면 좋겠군.
Mammoth-Office
이건 진짜로 멋져,
하지만 난 수문장들이 수술용 마스크를 끼고 있는 웃지 못할 비극이 그리워 질거야.
jeeeeek
멋져!
TheRealAndicus
아름다워!
kween_of_Pettys
꽤 멋져 보이는데.
imjunsul
우리 미국인들은 마스크라곤 찾아 볼 수도 없는데 한국인들은
디자이너가 한땀한땀 공을 들인 마스크를 만들고 있네 하하하하하하. 정말 맘에 들어.
Marplaar
이 마스크가 그냥 천보다는 뭔가 더 있다고 아무나 말 좀 해줘.
그런 마스크를 쓰는 사람들은 그게 완벽하게 쓸모가 없는데도 그렇다는 사실을 모르고 있어.
Jaych1990
가운데건 진짜로 죽여주는군.
멋진 남성용 T팬티가 될 수 있을거야
ㄴ--AnalBoy--
난 왼쪽걸 원해.
ㄴsoupedechauvesouris
난 마스크를 봤지만, 넌 바나나 해먹을 봤군.
멋져.
ComplicatedLiving
난 이게 진짜 속옷인줄 알았지 뭐야.
tinytiger1
레고 소방대원 코스프레하는 줄 알았는데.
Evenstar6132
좀 오래된 뉴스네. 수문장들은 1월부터 저 마스크를 쓰기 시작했어.
Negrorify
꽤 멋진데! 나도 하나 가지고 싶어
hasta_nunca
쩔어주는데다 시의적절하군.
Stanislawisland
죽여주네!
K38FishTacos
저거가지고 코스프레 용으로도 쓸 수 있겠군
majnyx
저거 어디서 사?!?!
616659
생긴거 진짜 멋지네
vaughnegut
살짝 딴 얘기긴 한데: 이 사람들은 진짜 군인이 좀 더 전통적인 군복을 입고 있는거야?
캐나다의 레드코트처럼?
ㄴJinjindoli
맞아.
저건 제대로된 조선 왕조 군복이야.
번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
| ☞ 코멘트 열기(0/41개) |