[US] 한국과 미국 고교생의 학교생활 비교, 해외반응
영길리36
조회 : 26,965
한국의 인문계 고등학교 3학년 학생의 학교생활과 미국의 예술계 고등학교 2학년 학생의 학교생활에 대한 비교 영상입니다.
우리나라 고등학생들은 정말 쉴새없이 공부를 합니다. 특히 고등학교 3학년이라면 정말 혼이 빠져나가게 열심히 공부를 합니다. 정말 존경스러울 정도입니다.
미국의 고등학생인 경우에는 예술계 고등학생이긴 하지만 한국과 비교했을 때는 조금더 숨통이 트이는 그런 학교 생활을 보내고 있습니다.
역자의 경우에는 영국에서 고등학교 과정을 마쳤습니다. 영국의 경우는 한국과는 조금 다르게 만 14세에 고등학교를 입학(Year 10)하고, 만 17세에 졸업을 합니다. 본 영상의 미국 고등학생과 크게 다르지 않은 생활을 했습니다만, 역자의 경우에는 사립학교에 다녀서 조금 답답한 전통같은게 많다보니 공부 같은면에서는 결코 편했다고 할 수는 없었습니다. 다만 아무리 힘들었어도 우리나라의 고등학생들을 보면 당연하게도 한 수 접고 들어가게 됩니다.
<영상요약>
한국 고등학생 - 다르시
- 고등학교 3학년, 06시 기상, 06:30 아침 점호(기숙사생), 06:32 조식 식사집합, 07:20 교실 도착, 국수영 등 전형적인 수업, 12:22 중식, 남은 점심시간 동안 잠시 학교 외부 편의점 이용, 13:20부터 다시 수업 시작, 16:15 교실 청소 이후 석식 전까지 자습, 19:00 ~ 23:00 야간 자율 학습, 23시 야자 후에 23:40까지 샤워하고 점호 대기, 이후 좀더 자습을 하는 학생들은 01:45까지 자습
미국 고등학생(예술 고등학교 학생) - 엘라
- 고등학교 2학년, 06시 기상, 07:30 등교(자차 이용), 08:20 교실 도착, 수학 - 필름(스토리보드 작업 등) 등 예술 및 기초 학습 수업, 11:25 중식, 15:30 하교, 집에서 쉬며 촬영중인 영화 작업 조금하고 숙제 조금, 22:00 취침
<댓글반응>
rose
예술계 고등학교를 다니는 학생을 두고 미국 고등학생의 생활을 대표한다는건 조금 어렵지 않을까...
ㄴKlonoaps1
그렇지. 미국의 학교라면 과거의 총기 사건이라던가 그런걸 좀더 집중적으로 보여줘야 할텐대.
ㄴツ『LovelyRoses』
@Klonoaps1 미국의 모든 학교들이 총기 사고 같은것 때문에 위험하지는 않아...
Austin Frederick
그러니깐 예술계 고등학교 학생의 생활이 미국의 고등학생의 학교 생활을 대표한다는거지? 그건 좀...
ㄴSarrha Bayani
맞는 말이야. 평범한 공립학교는 절대 저럴수가 없지.
Nyla Webb
잠깐...나도 예술계 고등학교에 다니는데 저기 영상에 나온 저 애처럼 생활하지도 못하는데...
sKiller611
저 예술계 고등학교는 니켈로디언에 나오는 만화 주인공들이 다니는 학교네 완전.
emberlust
한국의 고등학교는 진짜 사람을 진이 완전 빠지게 만드는 스케쥴이네...
Min Suga Genius
다르시(한국 고등학생)네 학교의 급식은 미국 고등학교의 급식보다 훨씬 낫네.
ㄴskuukz ult
훨씨 더 낫지. 그리고 더 건강식이고.
ㄴMinnie Lously
내가 다니고 있는 일반 공립 학교에서는 유통기한이 거의 다된 피자밖에 안 줘...초코 우유하고...그리고 말그대로 염색약 같은걸로
색깔말 낸것 같은 수프하고...
BAP1BigBang1
내가 봤을 때는 항상 공부 밖에 안 하는 한국의 고등학교와 비교해서 미국의 고등학교는 아주 자유스럽고 재밌는 장소라는걸 강조하기 위해
만든 영상 같기도 하네...평범한 미국의 고등학교는 전혀 다르다고...
Asha Marion
보아하니 다르시는 이제 곧 대학교를 갈 19살인것 같네.
ㄴcinnarapmon
한국의 나이 계산법은 우리와는 조금 달라, 정확히 따지자면 조금 다를 수 있는데, 쉽게 생각하면 아마 다르시는 현재 만 18살일거야.
TypiicalPotato
다르시는 자신의 모든걸 서로 공유하는 아주 친한 친구가 있네. 심지어 저녁 급식도 나눠주네! 그리고 그 친구는 다르시를 위해서 아주 커다란
초코 비스킷도 준비해줬네! 나도 저런 친구가 있었다면 얼마나 좋았을까 ㅠㅠ
Gabs L
그렇지...진짜 한국의 고등학생이라면 집에 아주 늦게나 돌아가지...전형적인 한국 고등학생의 학교 생활이야.
JungSHOOK is my MOOD
다르시 "한국에 특히 고등학교에 유학을 하러 온다면 다시 조금 고려해보는게 좋을 거에요..."
나 : 조심스럽게 다시 짐을 푸는중.
Ericka McDonald
우리 급식은 진짜 최악인데...한국 학교의 급식은 마치 천상의 요리같네...
Vids by Kate Leiby
한국 고등학생의 미국 고등학교의 생활과 미국 고등학생의 한국 고등학교에서의 생활 같은것도 찍어줬으면 해.
C_Wonder
한국 고등학교의 생활은 뭐랄까...영원히 끝나지 않는 썸머 캠프 같은 느낌이네...
Kelly la fluer
다르시네의 학교 생활은 재밌어보이네, 한편으로는 무척 피곤할것 같아 보이고...
ㄴS S
사실 대부분이 피곤한 시간이지...
ㄴAznYinツ
아마 한국의 다른 공립 고등학교였다면 다르지 않을까/
I challenge you to subscribe.
나는 솔직히 말해서 한국 사람들이 교육에 있어서 이렇게나 진지하게 받아들이고, 자신의 공부에 엄청나게 집중한다는걸 몰랐어!
『Amarie 』
한국의 고등학교는...너무 피곤할것 같은데...
ㄴjxmil
한국의 경우에는 교육적인 측면에 있어서 아주 높은 기준을 가지고 있기 때문에 당연하다고 생각해.
ㄴinsomnia sleepless
인도 학교의 경우에도 비슷한 스케쥴이야.
ㄴNic O'Neill
난 한국에서 원어민 강사를 하고 있는데, 학생들을 볼때마다 참 슬퍼...
Kenzie
한국의 고등학교는 몇교시까지 있다고?? 우린 4개 교시 밖에 없는데!?
Yashy den
아시아 쪽 학생들은 항상 하교를 하고 집에 도착하면 전부 진이 쫙 빠져있지...
danielle sausa
내가 사는 필리핀의 고등학교는 한국과 미국 두 국가의 고등학교와 비교했을 때 초등학교 같은 느낌이지...
Jaala Jackson
내가 만약 한국의 고등학생이었다면 퇴학 당했을걸...
Sarah BTS ARMY
와...한국이건 미국이건 두 나라의 고등학교는 우리 영국하고는 엄청 다르네.
Aracellys Kim
학교에서 매일같이 12시간 공부하면서 자신의 인생이 달린 시험을 준비한다고 상상해봐.
난 절대! 못해...
i’m sad wbu
맙소사...난 학교에서 조식과 석식을 먹는다는것 부터 이해를 못하겠는데...
Ariana
다르시가 중식 이후에 간식을 사기 위해 급히 왔다갔다 하는 모습을 보니깐 참 짠하다...
ahmed ali
나는 만약 가야한다면 미국쪽 학교로 갈래...
Kayla Kim
미국 학생 : 피자가 전부지...ㅠㅠ
한국 학생 : 피자도 있고 다른 반찬도 있고~
S J
어느 나라의 학생이건 모두 공통점을 가지고 있지. 우울증...
Shugyo Mugyo
하루에 5시간도 안 자는 학생도 있다고? 공부 때문에?
오......
ㄴAppleSquish05
아무리 좋은 학업 성취도를 위해서라도 그런건 건강에 매우 나빠, 그리고 각 시간마다 10분 밖에 쉴시간이 없다고? 세상에...
Allison Bogan
미국의 고등학교에서는 보건실에 가면 진짜 최악의 의료 경험을 하게 될거야...
Priyanshi verma
인생이란건...지구 어디를 가던 힘든 법이지...
Sein Kim Official
한가지 확실한건 한국의 교육은 미국과 비교했을 때 아주 힘들지.
ㄴGeo J Ofori
미국의 경우에는 힘들다고 할 수는 없지만 어렵다고는 할 수 있겠지. 물론 상위권 대학의 경우에 말이야. 상위권 대학이 아니고서야
대부분이 저렇게 죽을 각오로 공부를 하지는 않지. 영국의 학교는 미국보다는 어려운 편이지. 특히 대입과 관련해서는 말이야.
ㄴjxmil
나도 동의하는바야. 왜냐하면 한국의 기준은 우리가 상상하는 것 이상으로 매우 높거든. 그저 개인이 성공하기 위해서 뿐만이 아니라,
전체적인 평균을 좀더 '완벽하게'하기 위해서지. 성적을 포함해서 학업과 관련된 일이라면 아주 높은 등급을 요구하지...나는 한국이나
미국 출신은 아니지만 이정도는 알고있지.
ㄴღAzmalie Stylxღ
솔직히말해서, 대부분의 아시아권 국가의 교육에 대한 열의는 우리가 상상하는 이상이지.
ㄴlulu
한국의 고등학교의 경우에는 자체 등급이 높은것 뿐만이 아니라 젊은 세대에 대한 주변의 기대도 높기 때문에 장난아니게 힘들지.
{ euphrxia }
우리도 다르시네 급식마냥 제대된 식사 좀 할 수 있으면 좋겠다...
Just Dance Tube
한국 학생들의 교육열을 보고 있자니 나도 밀린 내 수행평가들을 해야겠는걸...
번역기자:영길리36
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-