[JP] 日 여성 "한국에 와서 놀랐던 일!" 일본반응
keibong
조회 : 72,447
<영상 번역>
헬로우 안녕 방가방가! 저는 유리냐입니다
지금 포포가 외출해서 오늘은 저 혼자 영상 찍어보려 해요.
한국에 와서 놀랐던 일!
-의욕이 없는 편의점 점원
편의점 점원이 아무렇지도 않게 휴대폰 보고 있어요.
-주변을 신경 쓰지 않는 커플들
거리에서 키스, 포옹하거나 꽁냥거리거나 해서 처음 왔을 땐 깜짝 놀랐어요.
-소란스러운 차내
큰 소리로 통화하는 사람도 있고, 메이크 하는 사람도 있어요.
꽤 자유로워요
하지만 꼭 지켜야 할 게 있는데 우선석에 젊은 사람은 앉으면 안 돼요.
할머니 할아버지가 앉는 자리라는 느낌이에요.
-일본어 할 수 있는 사람이 많다
일본어 공부하는 국가 중에서 제일 많은 게 아마 한국 같아요.
문법도 같고, 가까워서 그런 것도 있겠지요.
-버스 전용 도로
일본은 그냥 차랑 버스가 같이 다니잖아요.
차-버스-차로 전용도로가 있어서 버스가 빨리 와요.
버스가 엄청 많아서 교통은 편리한 것 같아요.
-침뱉기
거리에 침이나 가래 뱉는 사람들이 많다고 느꼈어요.
-콜라가 미묘하게 비싸다
그렇게 차이가 나지는 않지만 한국은 콜라가 조금 비싸요.
-버스 내리기
내릴 때 멈추고 내리는 게 아니라.
버스 움직이고 있을 때 미리 내릴 준비 안하면 바로 문 닫혀버려요.
성격이 급한 것 같아요.
-한국 마요네즈는 맛없어요.
추천은 안 해요
-한국 택시가 엄청 싸다.
진짜 싸요.
-(넷)카페(PC방)
일본과는 전혀 달라요 독실로 나눠져 있지는 않지만 소리 내도 되요.
이상입니다. 바이바이
<댓글 반응>
あ あ
버스란 건 늦게 오고 귀찮다는 이미지 밖에 없는데 부럽구나
ありす
일본이란 데가 청결하고 공손하구나 하고 생각해
그 대신 갑갑하지만:;(∩´﹏`∩);:
きぬらーそら
이런 영상, 이제 한국 갈 사람에게 엄청 도움이 된다고
Ah ee
유학예정이라 이런 영상 무척 도움되요.
고마워요
きちのり
전철에서 신문 읽으면 안 되는 거야?
답글
펼치거나 하면 옆 사람에게 폐가 되고 버스럭 거리는 소리가 시끄러우니 안 된다고 생각해요
淺香さん。
일본 아저씨들도 침 퉤퉤 뱉던데
ミンユンギ
한국은 상하관계? 존댓말이나 인간관계에 엄격한데,
매너나 예의 같은 건 그리 신경 안 쓰는 이미지가 있어.
그래도 좋아w
Arisa Suto
대만이랑 많이 겹치네요
역시 한국은 대만과 비슷한게 많군요
참고로, 대만에선 침 뱉거나 꽁초 버리는 사람이 많아서 놀랐어요
死亡あなた
자유스러워서 좋구나!
일본은 빡빡해서(´;ω;`)
なさ
한국 가고서부턴 표정과 말하는 게 부드러워졌구나. 미국 있을 땐 표정이 굳어있어서 무서웠어
지금이 좋아
ON AIR 夏目桃名
무척 공감돼요.
여행 갔을 때 접객 태도에 놀랐었지만 일본처럼 억지로 무리해서 웃지 않는 게
오히려 편하게 느껴졌어요.
R
미국 점원도 휴대폰 가끔 보는 걸 보고 놀랐었지요w
nagashima rina
대만 버스 운전기사도 성격 급하더라!
문이 열린 채로 출발 하기도 했었어w
さくらんぼ
저 6월 쯤에 한국 갔었는데 택시는 진짜 싸요!
마요네즈도.. 저는 별로 입에 안맞았어요
當山愛乃
일본에도 7-9시까지 버스 전용 도로가 있어요
野原しんのすけ
한국 좋아하는 내 입장에선 엄청 도움이 되는 영상
矢澤にこにー
최근 일이지만 한국 만화 읽다가 빠져들어서
한국 더 알고 싶다고 생각했었는데 기뻐
。まちゃまちゃ
엥, 난 그냥 전철에서 화장하는데
おなりかずき
콜라만 그런게 아니라 밀키스도 비싸
ミナかわいすぎ
한국 가고 싶다
일본은 뭐랄까 너무 진지해
2pm 사랑
한국 택시는 싸!
요전에 360엔 밖에 안 나와서 깜짝 놀랐어
こっとんきゃんでえ
신문 일본에서도 괜찮은 것 같은데
35 あさ
한국 갔을 때 택시 잘 못 타면 바가지 쓴다고 현지 가이드가 말했었어
ナナ太
일본이 더 좋다고 느낀 점과 한국이 더 좋다고 느낀 점을 알고 싶어
でこるてこすめ
일본어 할 줄 아는 사람이 많은 건 엄청 도움이 됐어.
장소 모를 때라던지.. 버스도 많아서 편리!
택시도 막 탔었지
JYO LUCAS
뭐랄까... 거의 다 불평들 같은데?
ru na
한국인들이 도쿄 전철에서 큰 소리로 얘기해서 깜짝 놀랐었는데,
한국에선 그런 게 평범한 거였구나!
一ノ瀬仁乃
일본에선 전철 안에서 화장 하면 안 되는 거야? 처음 알았네w
ぽんたやか
한국은, 일본어나 중국어 선택해서 공부해야 된다고 하더라
GT-R 34
한국분들 꽤 애니로 일본어 배우더라구요
寺田心
또 화장실에 휴지가 없는 건?w
みさき みさき
전철 우선석 얘기 알 것 같아요! 여행갔던 것 만으로도 알겠더라구요
일본에선 그냥 앉지요
抹茶アイス宇治
한국 1년 정도 있으면 한국어 잘 하게 되더라. 영어는 1년으론 무린데, 한국 가고 싶다
チャンひめ
나고야에도 버스전용 차선 있어요. 다른 차들도 그냥 지나가지만
*_まこと 愛しちょる_*
한국에 가지 못한다 해도 한국어만이라도 배우고 싶어
アンディーさん
콜라가 비싸다는 건 왠지 귀엽네
しおん시온
마요네즈 궁금해지네w
まいるーる
엄하지 않은 나라의 사람들이 볼 땐, 일본 편의점 점원은 휴대폰도 못 만진다는 거에 놀랄지도
문화 차이는 재미있지만 생각하게 만드는 부분도 있네
りーなん
전철에서 전화는 저도 놀랐어요
어? 전화는 안 돼 라고 생각했는데 전화하는 사람들이 너무 많아서 아 괜찮은거구나 했었지
JDMasDRIFT
2주 전
헬로 안녕 바카바카?
れんか
저번 영상에선 우선석에 앉아있었잖아!
もも
휴대폰 보는 건 편의점 만이 아니야. 보는 게 기본인가 봐
人間
콜라 일본보다 두배 비싸
チャンドゥ。
큐피 마요네즈 가지고 여행 갈께요
しいちゃん #みーふぁ
한국에서는 일상적인 건지 모르겠지만 그걸 일본에 관광왔을 때 하면 화나지요.
전철에서 큰소리로 떠들면 시끄럽다고
BLUE BUBBLE
도중에 연기가 보여서 담배피나? 라고 생각한 건 나뿐?
全てを捧げますジョイに
일본에서 태어나서 다행이다
yy y27
나도 한국 버스 탔을 때 쫄았어. 또 운전도 난폭해서 넘어질 뻔 했지
優奈
한국 갔을 때 택시 탔는데 문 닫기도 전에 출발한 적이 있어서 깜짝 놀랐어
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-