이번에도 자체 해석 해봤습니다.. 이번에는 아까보다는 조금 괜찮은(?) 해석 일겁니다. 기자 : 2:0 이라는 시합 결과가 나왔습니다. 오늘 경기 어떻게 보셨습니까? 오카다 감독 : 선수가 전력으로 싸웠지만 1년에 두번진거 면목이 없습니다.(동아시아 대회 3-1로 진거 포함 입니다.) 기자 : 5만 7천명의 서포터(응원단) TV 를 보는 많은 서포터 들도 있었습니다.선수도 프라이드(자존심) 을 다한것 같았습니다만은.. 오카다 감독 : 우리는 결과를 내지 않으면 안되죠 그런의미로 결과를 내지못해 정말 책임을 느끼고 있습니다. 기자 : 분한 시합 그런 감정(느낌)을 받았습니다만은 감독님은 어떠셨습니까? 오카다 감독 : 물론 선수들 열심이 했었고 찬스도 충분히 있었다고 생각하고 마지막 이상한(아쉬운) PK(페널트킥)가 있었지만은 조금더 열심히 했으면 어떨까 했습니다. 기자 : 어찌됬든 다시한번 감독님의 결의를 알려주세요. 오카다 감독 : 우리는 앞으로 나아갈수밖에 없지요. 우리를 믿어 주고 지금처럼 앞으로도 계속해서 기대해주세요. 후후 오카다감독 목소리가 많이 ..슬퍼졌네요./...