본문 바로가기

가생이닷컴-해외 네티즌 반응 커뮤니티

HOME

 - 영상자료>한류영상
메뉴보기
  • 해외반응 -
  • 뉴스 -
  • 영상자료 -
  • 유머/엽기 -
  • 커뮤니티 -
  • 팬빌리지 -

menu

회원

로그인

04월 20일 (토)

[스포츠] [자막] 김태균 11호 홈런(5월16일)

드래곤피쉬 조회 : 10,705
목록
'나나미'님이 올려주신 영상에 자막 작업해서 다시 올렸습니다...^^

김치버거 10-05-16 16:43
멋지다~김홈런!
힝 10-05-16 16:44
롯데 투수가 못하는건지 아니면 요미우리 타자가 잘치는건지.. 스코어보면 참..
태균짱 10-05-16 16:46
감사합니다..잘봤습니다~~ ^^*
소녀시대 10-05-16 18:17
자막자막 ㅋㅋ
청양리 10-05-16 21:33
헛;; 자막까지;; 감사합니다.
dd 10-05-17 00:30
저 낮은공을 퍼올려서 홈런치네~ㅋㅋ
조주 10-05-17 05:49
멋지십니다! 그나저나 자막제작 힘들지 않나요, 타임싱크 맞추는게 되게 곤혹스럽던데
드래곤피… 10-05-17 16:26
일본 애니, 드라마, 버라이이티에 한창 빠져있을때 남아도는 잉여력으로 자막제작에 히트업한 적이 있습니다. 그때는 눈돌아가는 줄 모르고 하루종일 자막작업하면서 살았더랬습니다. 지금하라고 하면 절대 못할테지만, 2-3분정도의 짧은 영상 자막이야 식은죽 먹기로 해치울 수 있죠...^^


P.S. - 일본 애니, 드라마, 버라이어티 좋아하셨던 분들은 혹 제가 만든 허접한자막으로 보셨을 지도 모르겠네요. 만약 그런분 계시다면 발번역으로 만든 허접한 자막으로 보시느라 수고하셨다는 말과 함께 정중한 사죄의 말씀올립니다....( _ _^)
김형석 10-05-17 20:37
드래곤피쉬님 저도 지금까지 한창 일본애니 드라마 빠져있을때가 있었으니

 님의 자막을 봤을지도 모르겠네요~ㅎㅎ맨날 자막 나올때만 기다렸거든요~ㅎㅎㅎ

암튼 자막만드시는분들 너무 고생 많으시구요~

이렇게 어려운 작업인데 보는입장에서는 아무생각없이 보시는분들이 많은거 같아서 (저 포함 ㅡㅡ;;)

너무 죄송스럽습니다.
조조맹덕 10-11-04 21:50
다시보닣ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
푸하하합 10-12-01 21:28
잘 보고 갑니다..
래알 12-02-02 05:11
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
블루★ 12-08-18 11:27
태균아~
블루★ 12-08-18 11:27
시원한 2점포구나~~~ @.@

한류영상

분류
Total 72,683
List
<<  <  7177  7178  7179  >  >>
검색

목록 PC버전 위로

Copyright © gasengi.com